Translation of "fighting for life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami was fighting for his life.
كان سامي يصارع من أجل حياته.
That night, Bruce Wayne swears an oath to spend his life fighting crime.
في تلك الليلة، يقسم بروس واين على قضاء باقي حياته في محاربة الجريمة.
It would also help to amplify within China the universal and humanistic values for which Liu has spent so much of his life fighting.
بل وهذا من شأنه أيضا أن يساعد في إدراك شعب الصين لعظمة القيم العالمية والإنسانية التي أنفقليو القدر الأعظم من حياته في الكفاح من أجلها.
We are fighting a war in which the survival of our way of life is at stake.
نحن نخوض حربا حيث أصبح بقاء أسلوب حياتنا على المحك.
In reality, there is less than meets the eye though he leads an active romantic life, crime fighting accounts for most of his night hours.
في الواقع، هناك أقل مما تراه العين على الرغم من أنه يعيش حياة رومانسية، مكافحة الجريمة تستمر لمعظم ساعات الليل.
France s once proud carmakers are fighting for survival.
واليوم تضطر شركات صناعة السيارات الفرنسية، التي كانت فخورة بنفسها ذات يوم، إلى الكفاح من أجل البقاء.
Monther Hassouneh added Thank you for fighting poverty
أضاف منذر حسونة mhassouneh شكرا على محاربة الفقر
They are fighting for a fundamentally different future.
إنهم يقاتلون من أجل مستقبل مختلف جذري ا
I hope that if it is really my Last Breath I wish it can do more, to people living under a constant fear, and fighting for a better life. For them and their community.
إن كان هذا حق ا هو آخر أنفاسي، فأتمن ى أن يحقق المزيد لمن يعيشون في خوف دائم، ويناضلون من أجل حياة أفضل لهم ولمجتمعهم.
Don t give up, the future is worth fighting for.
دعوة للمقاومة والتضامن مع المشاركين في الإضراب دفاع ا عن جامعة توليما
Now Europe is making Israelis feel not only that it is indifferent to their existential predicament, but that, rather than fighting for life against tremendous odds, Israel is committing European style crimes.
كما دونت بسجلها الاستعماري الحافل صفحات بشعة في تاريخ الإنسانية.
Hawa Abdi Many people 20 years for Somalia were fighting.
حواء عبدي الكثير من الناس 20 سنة للصومال كانوا يقاتلون.
Even the Palestinian Authority (PA) blames Hamas for the fighting.
وحتى السلطة الفلسطينية تحمل حماس المسؤولية عن القتال الدائر الآن في غزة.
For fighting the humiliation of the value of Syrian women
لمحاربة امتهان قيمة المرأة السورية.
Fighting the
مكافحة الإرهاب الجديد
Children fighting
الأطفال يقاتلون
I won't give up because I have something worth fighting for.
لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله.
In this last stage of his life, instead, he was very active in social issues, fighting against inhuman conditions of patients in the Agrigento psychiatric hospital.
في هذه المحطة الأخيرة من حياته كان ناشطا في القضايا الاشتراكية، وحارب الأوضاع غير الإنسانية للمرضى في مستشفى أغريجنتو للأمراض النفسية.
Fighting the Fed
مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي
We weren't fighting.
لم نكن نتشاجر
We weren't fighting.
لم نكن نتقاتل
Fighting Terrorism Democratically
مكافحة الإرهاب بالديمقراطية
Fighting HIV AIDS
دال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
He commented that Suddenly a show that was a hit is fighting for its survival, ... We're not fighting 'Cosby,' we just want to get healthy ratings.
وعلق قائلا فجأة بعدما كان البرنامج متقدما جدا اصبح يقاتل من أجل البقاء، نحن لا نريد ان نحارب كوزبي شو نحن نريد فقط الحصول على تصنيفات جيدة.
What, many people are asking, is NATO really fighting for in Afghanistan?
والسؤال الذي يخطر الآن على ذهن العديد من الناس هو ما الغاية التي يسعى حلف شمال الأطلنطي إلى تحقيقها في أفغانستان حقا .
He pleads with the police, saying he is fighting for people's rights.
يبرر المطرب موضحا للضباط أنه يقاتل من أجل حقوق االناس.
He died in 894 while fighting for control of the Italian peninsula.
توفي في 894 في الوقت الذي صارع فيه للسيطرة على شبه الجزيرة الإيطالية.
A life for a life.
العين بالعين والسن بالسن.
In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists.
حتى أنهم بدءوا ينظرون بأكثر من طريقة إلى مكافحة الاستثمارات الكبرى باعتبارها تعدل مكافحة الإرهاب.
On August 26, Israel and the Palestinian factions agreed to halt fighting indefinitely, putting an end to seven weeks of catastrophic destruction and loss of life in Gaza.
في 26 أغسطس آب اتفقت إسرائيل والفصائل الفلسطينية على وقف دائم لإطلاق النار مما وضع حد ا لسبعة أسابيع من الدمار والقتل الكارثي في غزة.
Fighting won't settle anything.
لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.
لن يحل القتال أي شيء.
In Africa there were countries fighting for their independence Guinea, Guinea Bissau, Angola.
في افريقيا كان هناك 4 دول تحارب من اجل استقلالها غينيا . غينيا بيساو . انجولا
Should the good citizen be punished for fighting against corrupt people and corruption?
هل يعاقب المواطن الصالح على محاربة الفساد والمفسدين
After all, the rule of law is what Shi Tao is fighting for.
فحكم القانون هو ما يناضل شي تاو من أجل فرضه على كل حال.
Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights.
بيد أن الأميركيين يكافحون هذه المرة في محاولة لصد هذا الانتهاك الأخير لحقوقهم.
What was the most surprising thing for you while fighting with this disease?
ما هو أكثر أمر فاجأك خلال كفاحك ضد هذا المرض
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة.
Also, video of the street fighting in Sana'a surfaced for the first time.
أيضا، ظهر فيديو يوضح القتال في صنعاء للمرة الأولى.
A Global Strategy for Fighting Terrorism , at www.un.org apps sg sgstats.asp?nid 1345.
() استراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب ، على الموقع www.un.org apps sg sgstats.asp?nid 1345.
Those developments will buttress war fighting capabilities and enhance the propensity for use.
وستعزز هذه التطورات القدرات على خوض الحروب وستعزز الميل لاستخدامها.
The Ethics of Fighting Ebola
أخلاقيات محاربة ايبولا
Fighting Corruption Won t End Poverty
مكافحة الفساد لن تنهي الفقر
Fighting Words and False Promises
حرب الكلمات والوعود الزائفة
The worse fight than fighting men for them was fighting another woman, who hated how powerful and independent they are and who felt weak and helpless in front of them.
الكفاح الأسوأ من محاربة الرجال لهم كان مواجهة امرأة أخرى، كرهت كم هم أقوياء ومستقلين و شعرت بالضعف وقلة الحيلة أمامهم.

 

Related searches : Worth Fighting For - Fighting For Survival - For Life - Fighting Force - Fighting Fit - Fighting Back - In-fighting - Fighting Over - Fighting French - Fighting With - Fighting Cock - Fighting Chair - By Fighting