Translation of "fight poverty" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Iqbal Quadir says mobiles fight poverty
يقول إقبال قدير أن الهواتف الن قالة تحارب الفقر
The Best Ways to Fight Extreme Poverty
أفضل السبل لمكافحة الفقر المدقع
Esther Duflo Social experiments to fight poverty
أست ر دوفلو تجارب إجتماعية لمحاربة الفقر
Specific initiatives in the fight against poverty
مبادرات محددة في مجال مكافحة الفقر
The United Nations and the fight against poverty
الأمم المتحدة ومكافحة الفقر
France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty.
إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر.
Yet not to fight poverty is perhaps a worse option still.
لكن عدم مكافحة الفقر هو خيار اسوأ .
Corruption also weakens governments and lessens their ability to fight poverty.
والفساد أيضا ي ضعف الحكومات ويقلل من قدرتها على مكافحة الفقر.
That is why, the Paraguayan Government is striving to fight poverty.
ولذلك، فإن حكومة باراغواي تسعى جاهدة لمكافحة الفقر.
India and Africa have a common fight against poverty and disease.
تشترك الهند وأفريقيا في مكافحة الفقر والمرض.
Urban poverty would have to be tackled if the fight against poverty envisaged in the Millennium Declaration was to succeed.
39 ومكافحة الفقر، التي وردت في إعلان الألفية، لا يمكن لها أن تحقق الغرض منها إلا في حالة التصدي للفقر الحضري.
The MDGs have helped to play that role in the fight against poverty.
وقد ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية في لعب هذا الدور في مجال مكافحة الفقر.
Trade must be an instrument to accelerate growth and development and fight poverty.
وينبغي أن تكون التجارة وسيلة لتعجيل النمو والتنمية ومكافحة الفقر.
These flows are made possible mainly by tax havens, so the fight against global poverty should also be a fight against them.
ان السبب الرئيسي لاستمرارية تلك التدفقات هو الملاذات الضريبية ، لذا فإن مكافحة الفقر العالمي يجب ان ينطوي ايضا على محاربة تلك الملاذات الضريبية .
They adversely affect, in no insignificant way, our fight against poverty, hunger and disease.
وهي تؤثر سلبا، بشكل كبير، على مكافحتنا للفقر والجوع والمرض.
In the post 2015 era, the fight against poverty and the fight to protect the environment will go hand in hand, reinforcing each other.
وسوف يسير الكفاح ضد الفقر والكفاح لحماية البيئة في حقبة ما بعد عام 2015 جنبا إلى جنب، ليعزز كل منهما الآخر.
This shortcoming undermines the continent s longer term economic prospects, social stability, and fight against poverty.
ويعمل هذا القصور على تقويض الآفاق الاقتصادية للقارة في الأمد الأبعد، ويهدد استقرارها الاجتماعي وجهود مكافحة الفقر.
Clean and renewable energy will be an indispensable component of the fight against poverty worldwide.
ولسوف تشكل الطاقة النظيفة والمتجددة عنصرا لا غنى عنه لمكافحة الفقر في مختلف أنحاء العالم.
Creativity and solidarity will allow us to find innovative approaches to fight extreme poverty and hunger.
وستسمح لنا روح الإبداع والتضامن بإيجاد نهج مبتكرة لمكافحة الفقر المدقع والجوع.
I therefore call on all players to shift expenditure priorities towards development in order to fight poverty, to fight hunger and to fight the causes of the growing violence and use of force in the world.
وبالتالي، أناشد جميع الأطراف الفاعلة تحويل أولويات الإنفاق إلى التنمية من أجل مكافحة الفقر والجوع وأسباب تزايد أعمال العنف واستخدام القوة في العالم.
The US claims that it helps the world fight poverty, but instead spends its money on weapons.
فالولايات المتحدة تزعم أنها تساعد العالم في مكافحة الفقر، لكنها بدلا من هذا تنفق أموالها على التسليح.
Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty
2005 9 تنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع 13
Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty
2005 9 تنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع
Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty
تنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع
We believe that the fight against hunger and poverty is the noblest war that humanity can wage.
ونؤمن بان مكافحة الجوع والفقر تشكل أسمى حرب يمكن أن تشنها البشرية.
Poverty was the symptom of a global environment plagued by inequality, and the fight against poverty required a global alliance based on shared responsibility, cooperation and solidarity.
والفقر من أعراض البيئة العالمية التي تنتشر فيها عدم المساواة، وتتطلب محاربة الفقر تحالفا عالميا يرتكز على تقاسم المسؤولية والتعاون والتضامن.
Stemming the spread of this deadly trio of diseases is the linchpin in the global fight against poverty.
وذلك لأن منع انتشار هذا الثلاثي الفتاك من الأمراض يمثل المحور الذي تدور حوله الجهود العالمية الرامية إلى مكافحة الفقر.
This failure will make remote any hope of reaching the other Millennium goals in the fight against poverty.
وإن الإخفاق في تحقيق هذه الغاية من شأنه أن يذهب بأي أمل في تحقيق أهداف الألفية الأخرى في مجال مكافحة الفقر.
There is no doubt that developing countries are determined to fight poverty by creating jobs for our people.
ولا شك في أن البلدان النامية مصممة على محاربة الفقر بإيجاد وظائف لشعوبنا.
All States, both developed and developing, must do their part to intensify the fight against poverty and disease.
وعلى جميع الدول، المتقدمة النمو منها والنامية، أن تقوم بواجبها نحو تكثيف الكفاح ضد الفقر والمرض.
An example would be the development, with international financial institutions, of national strategies for the fight against poverty.
ومن الأمثلة على ذلك هو وضع استراتيجيات وطنية لمكافحة الفقر بالتعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
In particular, we committed ourselves to fight extreme poverty, preventable diseases, human conflict, environmental degradation and global warming.
والتزمنا بشكل خاص بمكافحة الفقر المدقع، والأمراض التي يمكن الوقاية منها، والصراعات البشرية، والتدهور البيئي، والاحترار العالمي.
Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty 21
2005 9 تنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع 19
2005 Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty
2005 تنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال حقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع
By the same token, the fight against poverty, hunger, illiteracy and inequality, indeed all efforts to reduce poverty and promote socio economic development, call for an active partnership.
وبالمثل، فإن مكافحة الفقر والجوع والأمية والظلم، وفي الواقع، جميع الجهود الرامية إلى الحد من الفقر وتشجيع التنمية الاجتماعية والاقتصادية تقتضي شراكة فعالة.
Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too.
والآن بات من الممكن أن تعمل نفس الأنظمة الصحية وخدمات التطعيم القوية كمنصة للمساعدة في مكافحة الفقر أيضا.
Sustainable development was a central element of the agenda for global action to fight poverty and protect the environment.
8 وتطرقت إلى التنمية المستدامة، فقالت إنها تشكل عنصرا مركزيا من عناصر خطة الإجراءات العالمية لمحاربة الفقر وحماية البيئة.
There is wide consensus that coordinated global and national action is needed in the fight against poverty and that in order to formulate effective poverty eradication strategies, the root causes of poverty have to be recognized and understood.
25 وهناك توافق واسع النطاق في الآراء على وجود حاجة للعمل المنسق على الصعيدين العالمي والوطني في مجال مكافحة الفقر، وعلى أنه يتعين، لصياغة استراتيجيات فعالة للقضاء على الفقر، التعرف على جذور الفقر وفهمها.
More importantly, Rotary s leadership on polio offers a more general lesson in the fight against extreme poverty, hunger, and disease.
والأهم من ذلك أن قيادة منظمة الروتاري للحملة ضد مرض شلل الأطفال تقدم لنا درسا عاما حول كيفية مكافحة الفقر المدقع، والجوع، والمرض.
Aware of the need to apply human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty,
وإذ تدرك الحاجة إلى تطبيق القواعد والمعايير المتصلة بحقوق الإنسان في سياق مكافحة الفقر المدقع،
In the space allotted, it is difficult to describe the full spectrum of policies required for the fight against poverty.
56 من الصعب التطرق إلى جميع السياسات اللازمة لمكافحة الفقر في المساحة المخصصة.
29. We will spare no effort to make the United Nations a more effective instrument for pursuing all of these priorities the fight for development for all the peoples of the world, the fight against poverty, ignorance and disease the fight against injustice the fight against violence, terror and crime and the fight against the degradation and destruction of our common home.
29 لن ندخر جهدا لكي تصبح الأمم المتحدة أداة أكثر فعالية في السعي إلى تحقيق جميع هذه الأولويات الكفاح من أجل التنمية لجميع شعوب العالم، ومكافحة الفقر والجهل والمرض ومناهضة الظلم ومحاربة العنف والإرهاب والجريمة والحيلولة دون تدهور بيتنا المشترك وتدميره.
His delegation welcomed the recent Forum on Industrial Development, Trade and Poverty Alleviation through South South Cooperation, which should lead to enhanced technical cooperation projects contributing directly to the fight against poverty.
105 وأعرب عن ترحيب وفد بلاده بالملتقى الذي ع قد مؤخرا بشأن التنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، والذي ينبغي أن يؤدي إلى تعزيز مشاريع التعاون التقني التي تساهم بشكل مباشر في مكافحة الفقر.
In a short period of time, the world s citizens can make deep inroads in the fight against disease, hunger, and poverty.
ففي غضون مدة قصيرة من الزمن يستطيع مواطنو العالم أن يحرزوا تقدما حقيقيا على طريق مكافحة المرض، والجوع، والفقر.
We know that bombs and special operations alone won't make us safer, for we must fight the poverty that breeds terrorism.
ونحن ندرك تمام الإدراك أن القنابل والعمليات الخاصة بمفردها لن تجعلنا أكثر أمنا ، لأننا لابد وأن نحارب الفقر الذي يتولد عنه الإرهاب.

 

Related searches : Fight Against Poverty - Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Severe Poverty - Child Poverty - Escape Poverty - Poverty Relief - Absolute Poverty - Relative Poverty