Translation of "field organization" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1929 it became an intergovernmental organization, the first such organization in the field of education.
في عام 1929 أصبح ومنظمة حكومية دولية، أول منظمة من نوعها في مجال التعليم.
We encourage that organization to continue its engagement in this field.
ونشجع هذه المنظمة على مواصلة مشاركتها في هذا الميدان.
The field of journalism remains a critical area for building partnerships for the Organization.
50 ولا يزال مجال الصحافة ميدانا حيويا لإقامة علاقات شراكة لصالح المنظمة.
The structures and mechanisms of the Organization in the human rights field must be improved and reinforced.
ويجب تحسين وتعزيز هياكل وآليات المنظمة في ميدان حقوق الإنسان.
It was pleasing to note the steps being taken to restructure UNIDO's field offices, since measures to ensure effective field representation should be one of the priorities of the Organization.
وأضاف قائلا إن من بواعث السرور ما يلاحظ عن الخطوات التي يجري القيام بها لإعادة هيكلة المكاتب الميدانية لليونيدو، إذ إن التدابير التي تستهدف ضمان تمثيل ميداني فع ال يجب أن تكون من أولويات المنظمة.
The International Federation for Information Processing (IFIP) is an umbrella organization for national societies working in the field of information technology.
الاتحاد الدولي لمعالجة المعلومات (IFIP) هو منظمة مظلة للجمعيات الوطنية العاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات.
The Organization could only deliver its programmes in the field swiftly and effectively when risks to United Nations personnel were adequately managed.
وإن المنظمة لا يسعها تنفيذ برامجها في الميدان تنفيذا سريعا وفعالا إلا إذا جرت إدارة المخاطر التي يتعرض لها موظفو الأمم المتحدة إدارة ملائمة.
In 1945, the APA created what is now called The Society of Clinical Psychology (Division 12), which remains a leading organization in the field.
وفي عام 1945، أسست جمعية علم النفس الأمريكية القسم الثاني عشر لها وهو قسم علم النفس السريري الذي ظل مؤسسة رائدة في هذا المجال.
In the healthcare field, hospitals utilize the Hospital Incident Command System (HICS) which provides structure and organization in a clearly defined chain of command.
في مجال الرعاية الصحية والمستشفيات الاستفادة HICS (مستشفى نظام قيادة الحوادث) الذي ينص على هيكل وتنظيم في سلسلة محددة تحديدا واضحا للقيادة مع المسؤوليات المحددة لكل قسم.
As a result of UNIDO's success in this field, the Organization has been granted direct access to GEF funds in the POPs priority area.
59 وقد م نحت اليونيدو، نتيجة لنجاحها في هذا المجال، إمكانية النفاذ بشكل مباشر إلى أموال مرفق البيئة العالمية في المجال ذي الأولوية الخاص بالملوثات العضوية الثابتة.
Recalling General Conference resolutions GC.10 Res.2 encouraging the Director General to carry forward the process of decentralization to the field and further strengthen and rationalize the field operations of the Organization, and GC.10 Res.10 to present additional recommendations on decentralization following the review of the field operations,
وإذ يستذكر قراري المؤتمر العام م ع 10 ق 2 الذي شج ع المدير العام على أن يمضي ق د ما بعملية اللامركزية صوب الميدان وأن يواصل تعزيز وترشيد العمليات الميدانية التي تضطلع بها المنظمة، و م ع 10 ق 10 الذي دعا إلى تقديم توصيات إضافية بشأن اللامركزية عقب استعراض العمليات الميدانية،
(a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence.
(أ) ليس المقصود من تقييم التقييمات تغيير اختصاص أية منظمة أخرى بإجراء تقييمات للبيئة البحرية داخل مجال اختصاصها.
The Glocal Forum is an international organization in the field of city to city cooperation encouraging peace building and international development in the non governmental sector.
منتدى غلوكال هو منظمة دولية في مجال التعاون بين المدن، وتشجيع بناء السلام والتنمية الدولية في القطاع غير الحكومي.
15. Also notes with satisfaction the efforts of the States members of the Economic Cooperation Organization in the field of science and technology for the development of the region, including the establishment of the Science Foundation of the Economic Cooperation Organization
15 تلاحظ مع الارتياح أيضا الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في ميادين العلم والتكنولوجيا من أجل تنمية المنطقة، بما في ذلك إنشاء المؤسسة العلمية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي
Complexity theory and organizations, also called complexity strategy or complex adaptive organization, is the use of complexity theory in the field of strategic management and organizational studies.
نظرية التعقيد والمنظمات، المعروفة أيض ا باسم إستراتيجية التعقيد أو التنظيم التكيفي المعقد، تشير إلى استخدام نظرية التعقيد في مجالي الإدارة الإستراتيجية والدراسات التنظيمية.
19. Also welcomes the growing cooperation between the Economic Cooperation Organization, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Environment Programme in the field of environment, and encourages their active collaboration with the Economic Cooperation Organization
19 ترحب أيضا بتنامي التعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في ميدان البيئة، وتشجع تآزر اللجنة والبرنامج النشط مع منظمة التعاون الاقتصادي
21. Supports the efforts of the Portuguese chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Government of Belarus to find a mutually acceptable decision regarding the field presence in Belarus of the Organization for Security and Cooperation in Europe
21 تؤيد الجهود التي تبذلها الرئاسة البرتغالية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وحكومة بيلاروس للتوصل إلى قرار مقبول للطرفين يتعلق بالوجود الميداني في بيلاروس لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
Cooperation between AU and the United Nations now extends beyond Addis Ababa and Khartoum, with officials from each organization working more and more closely together in the field.
38 إن التعاون بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة يتجاوز الآن أديس أبابا والخرطوم، حيث يعمل المسؤولون من كلتا المنظمتين معا وبشكل أوثق فأوثق في الميدان.
It also welcomed the development of the joint UNIDO UNDP programme, and hoped that an expanded field presence in Mongolia would help the Organization to discharge its mandate.
كما يرح ب الوفد بصوغ البرنامج المشترك بين اليونيدو واليونديب، ويأمل أن يؤد ي تحقيق تواجد ميداني موس ع في منغوليا إلى مساعدة المنظمة على أداء مهمتها.
This branch of law is now an independent field of study as most governments has become part of the world trade, as members of the World Trade Organization (WTO).
ويعتبر حالي ا هذا الفرع من فروع القانون مجالا دراسي ا مستقلا حيث إن معظم الحكومات أصبحت جزء ا من التجارة العالمية، بوصفها أعضاء في منظمة التجارة العالمية (WTO).
Even though The World Bank and International Labor Organization (ILO) are the major donors and the lead organizations in the field, other organizations are also concerned with social protection.
وعلى الرغم من أن البنك الدولي ومنظمة العمل الدولية (ILO) هي الجهات المانحة الرئيسية والمنظمات الرائدة في هذا المجال، إلا أن هناك منظمات أخرى تهتم بالحماية الاجتماعية.
The organization of training for the police through a project of education in the field of prevention of torture by the Ministry of Public Order in cooperation with NGOs.
2 قيام وزارة النظام العام بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية بتنظيم تدريب رجال الشرطة من خلال مشروع تثقيفي في مجال منع التعذيب
(d) Provision of assistance to field missions of the Organization of African Unity in its various member States, in particular, in the area of communication and other related logistical support
(د) تقديم المساعدة للبعثات الميدانية لمنظمة الوحدة الأفريقية في مختلف دولها الأعضاء، ولا سيما في مجال الاتصالات وغيرها من ضروب الدعم السوقي ذات الصلة
The Committee welcomes the organization of several training programmes conducted at the Regional Police Training Department on the promotion and protection of human rights in the field of racial discrimination.
210 وترحب اللجنة بتنظيم عدد من برامج التدريب بإدارة التدريب الإقليمية للشرطة بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في ميدان التمييز العنصري.
16. Also notes with satisfaction the efforts of the States members of the Economic Cooperation Organization in the field of science and technology for the development of the region and endeavours in this regard, including the establishment of the Science Foundation of the Economic Cooperation Organization
16 تلاحظ مع الارتياح أيضا الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في مجال العلم والتكنولوجيا من أجل تطوير المنطقة، والمساعي المبذولة في هذا الشأن، بما في ذلك إنشاء المؤسسة العلمية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي
5. Recognizes the work of the Organization of American States in promoting democracy, in the field of regional cooperation and in connection with its task of coordination with the United Nations
5 تسلم بما تقوم به منظمة الدول الأمريكية من عمل من أجل تعزيز الديمقراطية في ميدان التعاون الإقليمي، وفيما يتعلق بمهمتها المتمثلة في التنسيق مع الأمم المتحدة
The Committee welcomes the organization of several training programmes addressed to the judiciary and law enforcement officials on the promotion and protection of human rights in the field of racial discrimination.
76 وترحب اللجنة بتنظيم عدة برامج تدريبية لأعضاء الجهاز القضائي والموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في مجال التمييز العنصري.
The GUUAM States endorsed the new framework for decentralization and field representation formulated and adopted in 2004, as an important contribution to efforts to make UNIDO a more efficient and effective organization.
108 وتؤيد دول مجموعة غوام الإطار الجديد لتحقيق اللامركزية والتمثيل الميداني، الذي و ضع واعت مد في عام 2004، باعتباره مساهمة هامة في الجهود الرامية إلى جعل اليونيدو منظمة أكثر كفاءة وفعالية.
18. Welcomes the signing of the memorandum of understanding on cooperation in the field of environment between the Economic Cooperation Organization and the United Nations Environment Programme, in Tehran on 18 August 2004
18 ترحب بتوقيع مذكرة التفاهم المتعلقة بالتعاون في ميدان البيئة بين منظمة التعاون الاقتصادي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في طهران في 18 آب أغسطس 2004
The manual, which was submitted to the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) and the World Health Organization (WHO), will be distributed in the field as part of the testing process.
وسيوزع الدليل، الذي ق دم إلى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالفيروس الإيدز ومنظمة الصحة العالمية، في الميدان كجزء من عملية الاختبار.
However, failures and disappointments linger, for example with regard to the World Trade Organization and trade, where the farmers of the South still lack a level playing field with those of the North.
ومع ذلك، فإن حالات الفشل والإحباط لم تراوح مكانها، على سبيل المثال، فيما يتعلق بمنظمة التجارة العالمية والتجارة، حيث ما زال مزارعو بلدان الجنوب يفتقرون إلى المنافسة المتكافئة مع مزارعي الشمال.
Lastly, it was to be hoped that the recent conclusion of the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP would help improve the effectiveness of the field offices and enhance decentralization within the Organization.
واختتم كلمته معربا عن أمله في أن يؤد ي اتفاق التعاون المبرم مؤخ را بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الانمائي إلى تحسين فعالية المكاتب الميدانية وتعزيز اللامركزية داخل المنظمة.
One delegation noted that there was an increased need for coordination and cooperation, not only among States, but among an increasing number of organizations active in this field, including the World Trade Organization.
62 ولاحظ أحد الوفود أن ثمة حاجة متزايدة إلى التنسيق والتعاون، ليس فقط فيما بين الدول، لكن بين عدد متزايد من المنظمات الناشطة في هذا المجال، بما في ذلك منظمة التجارة العالمية.
Two years previously, the Board had recommended that the Organization should improve its internal audit capacities in the field of information and communication technology (ICT), but it appeared that nothing had been done.
4 وأردفت قائلة إن المجلس قد أوصى، منذ سنتين، بوجوب قيام المنظمة بتحسين قدراتها الداخلية لمراجعة الحسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، غير أنه يبدو أنه لم يتم القيام بذلك.
Field Service
فئة الخدمة الميدانية
Filter Field
حقل المرشح
Mergers and acquisitions Entry and Exit History of the field A 2009 book Pioneers of Industrial Organization traces the development of the field from Adam Smith to recent times and includes dozens of short biographies of major figures in Europe and North America who contributed to the growth and development of the discipline.
History of the field A 2009 book Pioneers of Industrial Organization traces the development of the field from آدم سميث to recent times and includes dozens of short biographies of major figures in Europe and North America who contributed to the growth and development of the discipline.
A Gaussian surface is a closed surface in three dimensional space through which the flux of a vector field is calculated usually the gravitational field, the electric field, or magnetic field.
السطح الغاوسي هو سطح مغلق في فراغ ذو بعد ثلاثي والذي يحسب من خلاله تدفق للحقل الشعاعي إما هذا الحقل أن يكون حقل حقل جاذبية أو حقل كهربائي أو حقل مغناطيسي.
The transfer of energy can be by substance, field, or substance field.
ويمكن نقل الطاقة عن طريق مادة أو مجال أو مجال التصميم.
Therefore that field was called The Field of Blood to this day.
لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم.
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم.
Yet, the impacts differ from field to field, from region to region.
على أن مدى التأثير يختلف من ميدان إلى ميدان، ومن منطقة إلى منطقة.
9. Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to participate actively in coordination at the field level through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework processes and sectorwide approaches
9 تدعو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية إلى المشاركة بنشاط في التنسيق على الصعيد الميداني عن طريق عمليتي التقييم القطرى المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والن ه ج المتبعة على نطاق القطاع
(e) Works with all offices of the Organization, in Headquarters or in the field, by providing legal advice and expert assistance in respect of legal issues that arise in the course of their activities
(ﻫ) العمل مع جميع مكاتب المنظمة، في المقر وفي الميدان، بإسداء المشورة القانونية وتقديم المساعدة المتخصصة فيما يتعلق بالمسائل القانونية التي تنشأ أثناء اضطلاع هذه المكاتب بأنشطتها
UNICEF has a key comparative advantage in many emergency countries where the organization already supports WASH programmes in the field and has an extensive network of partners at the national, intermediate and community levels.
67 تتمتع اليونيسيف بمزية نسبية رئيسية في العديد من البلدان التي تشهد حالات طوارئ والتي تدعم فيها المنظمة بالفعل برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة ميدانيا ولديها فيها شبكة شركاء واسعة على الص عد الوطنية والوسيطة والمجتمعية.

 

Related searches : Field Service Organization - Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization - Trade Organization - Organization Name - It Organization - Internal Organization - Procurement Organization - Marketing Organization - Organization Skills