ترجمة "تقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تقل ذلك. | Don't talk like that. |
| لا تقل ذلك. | Don't say that. |
| لم لم تقل نعم | Why didn't you say yes? |
| لما لم تقل لها | Why didn't you tell her? |
| لا تقل شيئا كهذا. | Don't say such a thing. |
| لم لم تقل ذلك مسب قا | Why didn't you just say that before? |
| ولا تقل القروض الطارئة أهمية. | Emergency loans are equally important. |
| لا تقل شيئا مثل ذلك. | Don't say such a thing. |
| فإن حوالي 60 من العرب تقل أعمارهم عن عشرين عاما ، و70 منهم تقريبا تقل أعمارهم عن ثلاثين عاما . | Almost 60 of all Arabs are younger than 20, with roughly 70 below the age of 30. |
| لا تقل شيئ ا قبل التفكير فيه. | Don't say anything without thinking. |
| وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا. | The political consequences could be similarly devastating. |
| لكن الإصلاحات الخاصة بالأمن لا تقل أهمية. | But so will security reforms. |
| الآن، كان يمكنها بسهولة ان تقول، أوه، انها في المكتبة على الرف الثاني، وراء الموسوعة . لكنها لم تقل ذلك. لا، لم تقل. | Now, she could easily have said, Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia, but she doesn't say that. No, she doesn't. |
| آرثر بينجامين أعتقد أنك لم تقل الرقم 3 | AB I think you left out the number 3? |
| لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط. | She never told me she had a cat. |
| لا تقل شيئا بشأن هذا الموضوع لجمال، اتفقنا | Not a word about this to Jamal, OK? |
| لدي خمسة أحفاد تقل أعمارهم عن أربع سنوات. | I have five grandchildren below the age of four. |
| ولكن هذه المناقشة قد لا تقل احتداما وسخونة. | But this debate can be just as heated. |
| ولا تقل التوقعات الهزيلة بالنسبة للاقتصاد الهولندي إزعاجا. | The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. |
| وهي لا تقل أهمية وخطورة بالنسبة لهولاند وفرنسا. | It is no less significant for Hollande and France. |
| هذه التكاليف تقل نوعا ما في البلدان النامية. | These costs are somewhat lower in developing countries. |
| كما أنها تقل مع زيادة الحرارة أو الرطوبة. | It also changes with variation in temperature or humidity. |
| وقد كانت السفينة تقل 28 من أفراد الطاقم. | The ship had 28 crew members. |
| فقال يوناثان لداود مهما تقل نفسك افعله لك. | Then Jonathan said to David, Whatever your soul desires, I will even do it for you. |
| لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخل صك. | Don't say, I will pay back evil. Wait for Yahweh, and he will save you. |
| فقال يوناثان لداود مهما تقل نفسك افعله لك. | Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee. |
| لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخل صك. | Say not thou, I will recompense evil but wait on the LORD, and he shall save thee. |
| 1 الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة | Persons below 18 years of age |
| ولا تقل المرحلة التالية من الحوار عن سابقتها غرابة. | The next stage of the conversation is usually just as strange. |
| ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطرا . | Israel s internal challenges are no less demanding. |
| ولا تقل القيود الزمنية الضاغطة على المجلس تعقيدا لعمله. | Just as pressing are the time constraints under which it is operating. |
| لا تقل إننا غير جاهزين أو جديرين بالحرية والكرامة. | Don t say we are not ready or worthy of liberty and dignity. |
| لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك. | Don't say to your neighbor, Go, and come again tomorrow I will give it to you, when you have it by you. |
| لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك. | Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give when thou hast it by thee. |
| ولا ينبغي أن تقل الإعانة عن الحد الأدنى للأجر. | Everyone has a right to work, to choose a profession and a job and to have labor protection and social protection against unemployment. |
| لا تقل لي أن ك غيور لأن ه لا أحد سيصد ق ذلك. | Don't tell me that you're jealous because no one would believe it. |
| والواقع أن معارضة إصلاح الرعاية الصحية لا تقل إدهاشا وإذهالا . | The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement. |
| وهي شوكولاتة تقل فيها نسبة كمية الحليب عن الشوكولاتة بالحليب. | It is chocolate with no milk or much less than milk chocolate. |
| واليوم، نصف سكان العالم تقريبا تقل أعمارهم عن 25 عاما. | Today, almost half the world's population is less than 25 years old. |
| وفي النطاق العام تقل الفرص المتاحة للمرأة لارتقاء المناصب العليا. | In the public domain, women are less likely to achieve senior positions. |
| الآن يمكنها أن تقل إلى ثمانية، يمكن أن تقل إلى سبعة، لكنها لن تنقص إلى اثنين، أو إلى واحد ونصف، إلا إذا قمنا بعمل بعض الأشياء الذكية جد ا. | Now that can drop to eight it can drop to seven but it's not going to drop to two, or to one and a half, unless we do some pretty clever things. |
| أرجوك لا تقل بأنك لن تدع توم يلعب معي بعد الآن. | Please don't say that you won't let Tom play with me anymore. |
| ولا تقل الآثار المترتبة على انتقال العدوى عبر الروابط التجارية خطرا. | The transmission effects through trade linkages are just as worrying. |
| لا يسمح بالنسبة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 15 المشاركة طواعية. | It does allow, however, for persons under the age of 15 to participate voluntarily. |
| فالتخفيضات في الأسلحة النووية رغم أهميتها تقل عن توقعات البرنامج الجديد. | Reductions in nuclear weapons, though significant, fell short of the New Agenda's expectations. |
