Translation of "few less" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Less - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that. | لما لمجموعه أقل من الناس لان التكلفه أصبحت مرتفعه, لذلك هنالك قله ممن يستطيعون تحمل التكلفه |
| People with few resources or alternatives are also less able to recover from disasters. | والشعوب التي ليست لديها سوى موارد قليلة أو بديلة هي الأخرى أقل قدرة على التعافي من الكوارث. |
| American consumers will save more and spend less, abandoning the pattern of the last few years. | سوف ترتفع معدلات الادخار وتنخفض مستويات الإنفاق بين الأميركيين، الذين سوف يهجرون النمط المعيشي الذي تعودوا عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية. |
| Some countries cut ties decisively with the communist past others were less successful, a few failed catastrophically. | ولقد قطعت بعض هذه البلدان علاقاتها بالحزب الشيوعي تماما وكانت بعض البلدان الأخرى أقل نجاحا ، كما أخفقت قلة منها على نحو مأساوي. |
| Today, the top few players still earn a very good living, but less than at the peak. | واليوم لا يزال لاعبو القمة القليلون قادرين على الحياة في ترف، ولكن بدرجة أقل مما كانت عليه أيام ذروة نجوميتهم. |
| Few Russian policymakers, much less the Russian public, expected oil and gas prices to collapse as they have. | إن ق لة من صناع القرار السياسي في روسيا، ناهيك عن أفراد الشعب الروسي العاديين، كانوا يتوقعون انهيار أسعار النفط والغاز بهذه الصورة. |
| A few such issues remained, but a less formal monitoring process looked likely to ensure their final resolution. | ولا يزال هناك عدد قليل من مثل هذه المسائل، ولكن من المحتمل فيما يبدو أن يكفل وجود عملية رصد أقل اتساما بالطابع الرسمي الحل النهائي لهذه المسائل. |
| In less than 200 years, you know, just in a few generations, we've gone from being 200 being 100 percent, 95 percent farmers to less than 2 percent of farmers. | في أقل من مئتي عام , تعلمون ,فقط في أجيال قليلة انتقلنا من كوننا مئتين بالمئة كوننا مئة بالمئة , خمس وتسعون بالمئة مزارعون إلى أقل من اثنان بالمئة من المزارعين |
| Of course, rapid declines in asset values had an impact for a few months, but, with less leverage, the impact on net worth was lower and domestic consumption less vulnerable. | لا شك أن الانحدار السريع في قيمة الأصول كان مؤثرا لبضعة أشهر، ولكن مع الاستعانة بقدر أقل من الروافع المالية كان التأثير على صافي القيمة أقل وكان الاستهلاك المحلي أقل ضعفا . |
| improved this result to an attack requiring less than one minute of computations, and a few seconds of known conversation . | في 2004، Maximov وآخرون طوروا هذا الهجوم ليتطلب أقل من دقيقة واحدة من الحسابات، وبضع ثوان من المحادثة المعروفة . |
| Although most Parties appreciated the high quality of documents, a few suggested the use of less technical or complicated language. | ولئن كانت أكثرية الأطراف قد أبدت تقديرها لارتفاع جودة الوثائق فإن بضعة أطراف اقترحت استخدام لغة أقل تقنية أو تعقيدا . |
| After all, the Fukushima accident has severely injured only a few people probably less than a dozen workers are dangerously irradiated. | ذلك أن حادث فوكوشيما لم يسفر على أية حال، إلا عن إصابات شديدة لحقت بعدد قليل من الأشخاص ـ ربما تعرض أقل من عشرة عاملين لكمية خطيرة من الإشعاع. |
| To the extent that the hearings focused on a few bad apples, they made the case for systematic reform less compelling. | وبقدر ما ركزت جلسات الاستماع على فئة قليلة من الفاسدين، فإن الحجج التي ساقتها في دعم الإصلاح النظامي كانت أقل إقناعا. |
| The trouble is that few outsiders seem to be listening, much less preparing to confront the eventual limits of central bank effectiveness. | والمشكلة هي أن ق لة من الأطراف الخارجية تنصت إلى التحذيرات، ناهيك عن الاستعداد لمواجهة حدود فعالية البنوك المركزية في نهاية المطاف. |
| This device could measure the electric charge from as few as 1 150 ions with an error margin of less than 0.3 . | وامكن لهذا الجهاز قياس الشحنة الكهربائية حتى 1 150 أيون مع هامش خطأ اقل من 0.3 . |
| Given the relative lack of craters on the smooth plains, these regions are probably less than a few hundred million years old. | وبالنظر إلى الافتقارالنسبي في الفوهات الموجودة على السهول المستوية، من المحتمل أن يكون عمر هذه المناطق أقل من بضع مئات من ملايين السنين. |
| Some of them are short and have few pages (less than 100 pages) and the others are longer (more than 100 pages). | ألف ٨٠ كتابا في مواضيع متنوع، بعضها قصيرة (تحتوي على أقل من ١٠٠ صفحة ) والبعض الأخر منها طويل (تحتوي على أكثر من ١٠٠ صفحة). |
| Few of these ingredients exist in today s Colombia. So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn. | الحقيقة أن القليل من هذه العناصر حاضر في كولومبيا اليوم. لذا فلربما يتعين على فيلالوبوس أن يكون أكثر حذرا ، وعلى ديتريتش أن يكون أقل يأسا . |
| How could a small militia, numbering less than a few thousand combatants, survive the onslaught of the Middle East s most formidable military machine? | فكيف لميليشيا صغيرة لا يتجاوز تعداد أفرادها بضعة آلاف من المقاتلين أن تتحمل الهجوم الضاري الذي شنته عليها الآلة العسكرية الأشد هولا في الشرق الأوسط |
| Few offers include new semi and less skilled categories, remove horizontal and sectoral limitations or address work permit and visa procedures (GATS visa). | فقلة من العروض تشمل فئات جديدة من أصحاب أنصاف المهارات وأصحاب المهارات القليلة أو تزيل القيود الأفقية والقطاعية أو تتناول إجراءات تراخيص العمل وتأشيرات الدخول (تأشيرة الدخول في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات). |
| Women in rural areas have less access to medical facilities that can provide screening for breast cancer and very few regularly have pap smears. | والنساء في المناطق الريفية يتسمن بانخفاض مستوى الوصول للمرافق الطبية التي تستطيع توفير الفحص اللازم لسرطان الثدي، ولا تقوم إلا فئة بالغة الضآلة منهن، على نحو منتظم بالاختبارات المهبلية. |
| Only a few percentage points of the Israeli GNP come from agriculture today as a result, its economy requires less water than it once did. | فالزراعة تشكل نسبة ضئيلة من الناتج الوطني المحلي في إسرائيل اليوم ونتيجة لهذا فإن اقتصادها أصبح يحتاج إلى كميات أقل من المياه مقارنة بالحال في السنوات الماضية. |
| Similarly, if technological innovation can now transform major industries in a matter of a few years, or even months, long term investment makes less sense than it did before. | وعلى نحو مماثل، إذا كان بوسع الإبداع التكنولوجي الآن أن يحول صناعات كبرى في غضون بضع سنوات، أو حتى بضعة أشهر، فإن الاستثمار الطويل الأجل يصبح أقل اتفاقا مع المنطق من أي وقت مضى. |
| But few emerging markets have reached a stage at which they can withstand a sustained collapse in the developed economies, much less serve as substitute engines of global growth. | ولكن ق ـلة من الأسواق الناشئة بلغت المرحلة التي تستطيع معها الصمود في وجه الانهيار المتواصل في البلدان المتقدمة اقتصاديا ، ناهيك عن العمل كمحركات بديلة للنمو العالمي. |
| It took less than five hours for Lumu to raise its initial goal of 20,000 dollars and the campaign still has a few days to go, until 12 July. | استغرق مشروع لومو أقل من خمس ساعات ليجمع الهدف الابتدائي للحملة وهو 20,000 دولار ولكن الحملة لا يزال لديها بضعة أيام إلى يوم 12 يوليو. |
| Barclays Capital estimates that only a few globally significant foreign banks hold close to 10 of their Tier 1 capital in Greek government bonds, with the majority holding much less. | ووفقا لتقديرات باركليز كابيتال فإن عددا قليلا من البنوك الأجنبية الكبرى على المستوى العالمي تحتفظ بما يقرب من 10 من رأسمالها الأساسي في هيئة سندات الحكومة اليونانية، والغالبية العظمى من البنوك تحتفظ بمقادير أقل من ذلك كثيرا. |
| But, less than three months before the next election, few remain confident that such violence will not recur especially given that Kenya s government has taken no measures to prevent it. | ولكن الآن وقد تبقى أقل من ثلاثة أشهر قبل الانتخابات التالية، يظل ق لة من المراقبين على ثقة بأن مثل هذا العنف لن يتكرر ــ وخاصة إذا كانت الحكومة الكينية لم تتخذ أية تدابير لمنعه. |
| The trouble is that few outsiders seem to be listening, much less preparing to confront the eventual limits of central bank effectiveness. As a result, they risk aggravating the potential challenges. | والمشكلة هي أن ق لة من الأطراف الخارجية تنصت إلى التحذيرات، ناهيك عن الاستعداد لمواجهة حدود فعالية البنوك المركزية في نهاية المطاف. ونتيجة لهذا فإنها تجازف بالتسبب في تفاقم التحديات المحتملة. |
| A very small proportion (less than 0.01 ) of the total lymphocytes are able to bind to a particular antigen, which suggests that only a few cells will respond to each antigen. | وهناك نسبة ضئيلة جد ا (أقل من 0.01) من مجموع الخلايا الليمفاوية لديها القدرة على الارتباط بمستضد معين، مما يشير إلى أن عدد ا محدود ا فقط من الخلايا هو الذي سيستجيب لكل مستضد. |
| And an easing of US Iranian tensions over the next few months, even if unaccompanied by substantive advances in the relationship, could improve the prospect for a fairer, less manipulated election result. | والحقيقة أن تخفيف حدة التوتر بين الولايات المتحدة وإيران خلال الأشهر القليلة المقبلة، حتى ولو لم يكن ذلك مصحوبا بإحراز تقدم ملموس في العلاقات بين البلدين، من شأنه أن يرفع من مستوى الآمال في الانتهاء إلى نتيجة انتخابية أكثر عدلا وأقل ع ـرضة للتلاعب. |
| A few months ago, Marième Jamme asked Bono and Bob Geldof to take less prominent roles as speakers for Africa in the media and leave space for Africans to speak for themselves. | قبل عدة أشهر، دعت مريم جام ي في رسالة مفتوحة، الفنانين والناشطين الأيرلنديين بونو بوب جيلدوف إلى التنحي قليلا بهدف السماح للأفارقة بالتعبير عن أنفسهم (كل الروابط بالإنجليزية). |
| Few offers are made in certain sensitive sectors, including health, audio visual or labour intensive services, particularly through mode 4 (at less skill levels) and mode 1 (cross border supply of services). | ولم تقدم سوى عروض قليلة في بعض القطاعات الحساسة، بما فيها الصحة أوالخدمات السمعية البصرية أو الخدمات الكثيفة الأيدي العاملة، وبوجه خاص من خلال الأسلوب 4 (على مستوى المهارات الأقل) والأسلوب 1 (توريد الخدمات عبر الحدود). |
| There were admittedly too few places in childcare centres, and the costs were higher than the European average, although outside Dublin a parent paid less than the 20 per cent figure cited. | ومن المعترف به أن مراكز العناية بالأطفال قليلة جدا، وتكاليفها أعلى من متوسط التكاليف الأوروبية، على الرغم من أن الأهل خارج مدينة دبلن يدفعون أقل من 20 في المائة من الرقم المذكور. |
| Less investment will mean less capital deepening. | وتراجع الاستثمار يعني قدرا أقل من تعميق رأس المال. |
| There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty. | وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل. |
| A few years ago, the Marlboro Man was retired and replaced by this much less impressive specimen, who is a parody of American manhood, and that's what we have in our commercials today. | منذ بضعة سنوات ، رجل إعلانات المارلبورو خرج على المعاش وحل مكانه هذا النموذج الذي لا ي عتبر مثير للإعجاب على الإطلاق ، الذي يبعد تماما عن صورة البطل الأمريكى . وهذا الذي نراه في إعلاناتنا اليوم . |
| So thinking of emotions as the opposite of as something less than thinking is immensely productive. And I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines. | لذا التفكير في العواطف كنقيض لشئ أقل من التفكير هو إنتاجية هائلة. وأنا آمل في السنوات القليلة المقبلة، لإظهار أن هذا سيقود إلى آلآت ذكية. |
| To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him. | الكثير تكث ر له نصيبه والقليل تقل ل له نصيبه. كل واحد حسب المعدودين منه يعطى نصيبه. |
| Less effort, you're less persistent, and so on. | وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا. |
| Sami started hearing from Layla less and less. | بدأ أخبار ليلى تنقطع عن سامي شيئا فشيئا. |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | إن أي رئيس عازم على الإصلاح لابد وأن يكون حريصا على التخفيف من نـزعته العدوانية وغروره. |
| Meanwhile, emerging Asian economies particularly China together with Japan, Germany, and a few other countries have been the producers of first and last resort, spending less than their income and running current account surpluses. | وفي الوقت نفسه كانت البلدان ذات الاقتصاد الناشئ ـ وخاصة الصين ـ إلى جانب اليابان وألمانيا وبضعة بلدان أخرى تؤدي وظيفة مقدمي الملاذ الأول والأخير، فتنفق بما يقل عن دخولها وتجمع فوائض ضخمة في الحساب الجاري. |
| The issue is less whether any such diet works in general (though some of them are actually unhealthy) than whether more than a few individuals can follow such a regimen over the long term. | ان المسألة هنا ليست ما اذا كانت حمية ما ناجحة بشكل عام ( علما ان بعضا منها غير صحي ) ولكن المسألة هنا هي ما اذا كان باستطاعة المزيد من الاشخاص وليس عدد قليل من الناس اتباع مثل هذه الحمية لفترة طويلة. |
| It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا واقل عدائية و قلق |
| So, in the course of your VC pitch, you have a very few minutes, and most VC pitches most angel pitches are about 15 minutes, most VC pitches should be less than half an hour. | لذا خلال عملية الترويج للحصول على رأس المال , لديك دقائق معدودة. وأغلب عروض الترويج بغرض الحصول على التمويل أغلب تلك العروض يستغرق حوالي خمسة عشر دقيقة، معظم عروض طلب رأس المال المغامر يجب أن تكون لأقل من نصف ساعة |
Related searches : A Few Less - Few - Less And Less - Last Few - So Few - Few Hours - Few Months - Few Questions - Are Few - Few Years - Few Money - A Few - Few Comments
