ترجمة "شعرنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شعرنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Felt Hair Feeling Each

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شعرنا باليأس.
We felt helpless.
أخير ا شعرنا بالأمان.
Finally, we felt safe.
شعرنا بإحساس رائع!
A photo posted by Jiemin ( jieminwn) on Nov 5, 2016 at 6 55am PDT
. شعرنا بالأسف تجاهه
We felt so sorry for him.
شعرنا بالقليل من الذعر.
We panicked a little bit.
شعرنا بالبيت يهتز قليلا .
We felt the house shake a little.
وكيف نشذب شعرنا (ضحك)
and how to do our hair (Laughter)
شعرنا .. وكاننا ابوين فخورين
We felt like we were surrogate parents.
لقد شعرنا بهزة كبيرة جدا من الزلزال و لكن فقط في تلك اللحظة شعرنا بالخطر.
We did feel a big, big shake from the earthquake, but it was only that moment, that we felt like emergency or we felt danger.
شعرنا بالفزع عندما رأينا الخطاب
We were dismayed when we saw the letter.
و نحن نشاهده, شعرنا بالخزي.
And as we watch it, we are ashamed.
شعرنا بأننا نستمع لقصص تسرد الزمن.
We felt we were listening to time narrating stories.
لقد شعرنا بأنه من الضروري جدا
It felt like it was really important.
هذا هو شعرنا ، هذه قصتنا الجميلة.
That is our poetry. That is our beautiful story.
ثم إننا شعرنا بنوع من خيبة الأمل.
We have also felt a sense of disappointment.
وأننا شعرنا بذلك الإحساس الشبيه بشعور النجاح
That we kind of have that feeling of of, you know, of success.
أقصد، أننا شعرنا بالكثير من الفخر، والامتنان.
I mean, it's there's a lot of pride in it, a lot of gratefulness.
بلى . لقد شعرنا جميع ا بالحزن من أجلها.
No, it feels fine.
لقد شعرنا بعميق الأسف من أجل المدنيين
We felt awfully sorry for the civilians.
والأسهل أن نمشي بدون ملابس, سيكبر شعرنا
Be easier to walk around in our bare skins, let our hair grow.
...ثم غادر مع صديقه ...و قد شعرنا بـ
and they drove off and we felt like...
والغبطة الرائعة التي شعرنا بها حين أنتهينا أخيرا
And the wonderful elation that we had when we finally completed it.
حتى شعرنا برغبة بالتقيؤ وشعرنا بالقرف من حياتنا
Grown sick to our stomachs, and sick of our lives.
ومالذي يتوجب علينا إرتداءه وكيف نشذب شعرنا وكيف نتصرف
We're told what to wear and how to do our hair and how to behave.
ولذلك شعرنا أنه يتعين علينا أن نصوت معارضين للإعلان.
We therefore felt compelled to vote against the Declaration.
واذا شعرنا بالكسل حيال القيام بجمع 2 2 4
So if we're too lazy to sit here and add two plus two is four.
هذا هو حيث نكون. نحن لم يعلق شعرنا فيها،
That's where we are.
في البداية شعرنا أن الخبر أفضل من أن يصدق
And at first, we just felt the news was too good to be true...
وككثيرين في واشنطن، شعرنا أن المشاريع تسبب جرائم وبطالة.
Like many folks in Washington, we felt that the projects caused crime and unemployment.
شعرنا انها ستكون ضرورية لاتخاذ أي اجرءات بتلك القضية
We felt that that would be necessary for any successful prosecution of the case.
هذه هي الحقيقة، بابا كان يمكن أن نفقد شعرنا
That's the truth, Papa. We could have lost our hair.
لذا شعرنا حقا بأن علينا فعل شيء في تلك المرحلة.
So, we really felt like we were onto something at that point.
لقد شعرنا بالدهشة من الإصابة لأنه لم تكن هناك رصاصة.
We were surprised by the injury because there was no bullet.
شعرنا كأننا في نوع من برنامج مكون من 12 خطوة .
We really felt like we were in a kind of a 12 step program.
حيث صف فنا شعرنا، أراد (جوردي) مشاجرة (جـيت) لأنها كانت أوامره
Where we had our hair done. Jordy wants to fight Jett because it was his orders.
فصار يستريح ويشرب الماء ثم يعاود التعذيب بادئا بسحب شعرنا ولحانا.
He took a rest and drank water and then resumed the torture by pulling us from our hair and beards.
شعرنا بنشوة هائلة لاننا ايقنا انه بالامكان صناعة فرس يمكن امتطاءه
And once we put Katherine through that particular brand of hell, we knew that we might be able to make a horse, which could be ridden.
طلابي وأنا شعرنا بالكثير من الحماس حيال التجربة بضع سنوات مضت.
My students and I got very excited about this a few years ago.
وكان امرا استثنائيا .. شعرنا بالامتنان انها تثق فينا كل هذا الحد
It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.
لكي نخفف السرعة قليلا . وقد شعرنا في ذلك اليوم بلحظات خوف
We slowed down.
لن يكون هناك الشعور بإستمرارها و الذى شعرنا به من قبل
It won't have that feeling of permanency that we had before.
في 2007، عندما كان هناك أزمة افتصادية عالمية ضحمة بالكاد شعرنا بها.
In 2007, when there was that huge economical global crisis, we barely felt it.
و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل
And we felt the most important priority was to bring together two sets of problems.
شعرنا بأن إحدى الأشياء لدى هؤلاء الفتيات هو الكم الهائل من الشجاعة لديهن
We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage.
لقد شعرنا بقلق شديد حيال السماع عن تصاعد التوترات بحدة في منطقة غزة.
We were very alarmed to hear of the acute flare up of tensions in the Gaza area.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شعرنا سيئة - شعرنا أن - شعرنا بخيبة أمل - شعرنا في المنزل