Translation of "feel at loss" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge. | ولكني أشعر بأن ذلك سيكون خسارة كبيرة، خسارة يمكنني التعايش معها، ولكن تبقى كبيرة. |
| I feel underappreciated at work. | أشعر بأنني غير م قد ر في العمل. |
| I didn't feel sick at all. | لم أشعر بالمرض إطلاقا . |
| I'm at a loss for words. | لا أعرف ماذا أقول. |
| Sami could still feel Layla looking at him. | كان سامي لا يزال يشعر أن ليلى كانت تنظر إليه. |
| Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours. | الآن، قد يشير خبراء الاقتصاد السلوكي لهذا الشيء بالنفور من الخسارة لدينا نزعة قوية نحو حماية ما نراه ملكنا. |
| Those soaring minarets, those black headscarves, are threatening because they rub salt in the wounds of those who feel the loss of their own faith. | إن هذه المآذن المرتفعة، وأغطية الرأس السوداء، تشكل تهديدا لأنها تنثر الملح على جراح هؤلاء الذين يشعرون بخسارة إيمانهم. |
| For some reason I feel more alive at night. | لسبب ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل. |
| Why Putin s advisors and public relations managers encourage him to make these banal triumphalist announcements is difficult to fathom unless one comprehends the sense of grievance that almost all Russians feel at the loss of Great Power status. | الحقيقة أنه ليس بالأمر اليسير أن نفهم السبب الذي يدفع مستشاري بوتن ومدراء علاقاته العامة إلى تشجيعه على إطلاق هذه التصريحات المتغطرسة المبتذلة، إلا باستيعاب المشاعر الأليمة التي تعتمل في نفوس كل أفراد الشعب الروسي تقريبا ، بعد خسارة روسيا لوضع القوة العظمى. |
| I don't want revenge, but between my sadness over innocent people and friends, I don't have the ability to feel sad for a checkpoint, or for state institutions or for murderers. I am still trying to feel surprised at feeling sadness over the loss of innocents. I am unable to feel sadness for murderers who are killed, despite strongly believing that peace is the solution for this world. | لا زلت أجهد أن أجد بعض ا من الدهشة لأحزن على الأبرياء، وأستجدي برائتي السابقة لأحزن على القاتل الذي ينشأ في ، فأنا التي كنت أؤمن أن السلام هو الحل نحو العالم. |
| At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation. | لاحدود للألم بعد اختفاء الطلبة. |
| My feelings are pain and anger. I feel pain for the loss of human lives, for the forests, for the ecosystems that have been lost for ever. | شعوري هو الألم والغضب, أشعر بالألم للناس الذين فقدوا حياتهم . |
| Suffering from hair loss at her age is so sad. | كان تساقط الش عر في ذلك الس ن أمرا محزنا بالن سبة لها. |
| The potential loss in reservations has been calculated at 300,000. | وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار. |
| Individuals with the disease present with upper abdominal pain, at times accompanied by nausea, vomiting, loss of appetite, and weight loss. | الأفراد بهذا المرض يعانون من آلام في البطن العلوي، في بعض الأحيان مصحوبا بالغثيان والقيء وفقدان الشهية مما يؤدي إلى فقدان الوزن. |
| When we mourn the loss of a fellow Palestinian brother and other desensitized Palestinians are watching on the streets, smirking and making ridiculous comments, I will feel fury. | وعندما ننعي فقد أخ فلسطيني ويشاهده فلسطينيون آخرون لا حول لهم ولا قوة في الشارع، مبتسمين ومعلقين باستهزاء، فإن ذلك سيغضبني. |
| Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes . | ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم . |
| Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes . | ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم . |
| Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable. | ألقت كايت نظرة على كريس ثم تجاهلته، الشيء الذي جعله يحزن. |
| Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits. | بيد أن استبعاد ممارسات التعويض والأجور بالكاد يجعلنا بلا جناة محتملين. |
| A similar survey by UNCTAD put that loss at 60 per cent. | وتقدر دراسة استقصائية مماثلة أجراها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) أن الخسارة في هذا المجال بلغت 60 في المائة. |
| It is the perception that counts. Those soaring minarets, those black headscarves, are threatening because they rub salt in the wounds of those who feel the loss of their own faith. | ليس من المهم أن العديد من المسلمين الأوروبيين على نفس القدر من العلمانية والتحرر من الوهم كمثل مواطنيهم من غير المسلمين. فالمهم هنا هو المفهوم. إن هذه المآذن المرتفعة، وأغطية الرأس السوداء، تشكل تهديدا لأنها تنثر الملح على جراح هؤلاء الذين يشعرون بخسارة إيمانهم. |
| At the Panel's direction, the company was contacted regarding the claimant's alleged loss. | وبناء على توجيه من الفريق، جرى الاتصال بالشركة لسؤالها عن الخسائر التي اد عى صاحب المطالبة تكبدها. |
| We will be saying, Come to my house. Look at and feel the clothes. | ولسوف نقول لعملائنا تعالوا إلى دارنا وشاهدوا ملابسنا وتحسسوا نسيجها . |
| Because when India allows its pravasis to feel at home, India itself is strengthened. | لأن الهند عندما تسمح للمغتربين بالشعور وكأنهم في دارهم، فإن الهند نفسها تصبح أكثر قوة. |
| And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss. | وفي عمر الأربع أشهر تقريبا، تم تشخيصي بفقدان سمع حاد جدا. |
| While energy prices remain high by historical standards, Gazprom now operates at a loss. | ورغم أن أسعار الطاقة ما زالت مرتفعة بالمعايير التاريخية، فإن غازبروم تدير أعمالها الآن بالخسارة. |
| KB You did feel that? What did you feel? | كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت |
| At the direction of the Panel, a statistical analysis of each loss type was undertaken for the purpose of identifying what loss types were most susceptible to overstatement. | وبناء على توجيه من الفريق، أجري تحليل إحصائي لكل نوع من أنواع الخسائر بهدف تحديد أكثر أنواع الخسائر عرضة للمبالغة فيها. |
| In a 2008 interview with the Spanish newspaper El País , Rowling said, I feel very drawn to religion, but at the same time I feel a lot of uncertainty. | وفي مقابلة لها في عام 2008 مع الصحيفة الإسبانية الباييس، قالت رولينج أشعر بأنني أنجذب إلى الدين، لكن في الوقت ذاته تخالجني الكثير من الشكوك. |
| At IDEO there s a kind of a back to preschool feel sometimes about the environment. | في IDEO هناك نوع من الإحساس بالعودة إلى الحضانة، وفي بعض الاحيان يتولد هذا الإحساس بسبب المحيط. |
| But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy. | لكن عندما تنظرون إليها، أتصو ر أن شعورا بدأ ينتابكم فية شيء من الإرتباك. |
| At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. | إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا. |
| I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet. | لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي |
| And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me. | و في كل مرة، كنت أشعر بنظرات السجناء التي كان يقشعر منها بدني نظرات هؤلاء السجناء المحكوم عليهم كانت تتبعني. |
| Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country? | أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم |
| I wonder if the Mahatma, surveying today s world, would feel that he had triumphed at all. | وإنني لأتساءل إذا عاد غاندي إلى الحياة فنظر إلى عالم اليوم، فهل يشعر بأنه حقق أي انتصار على الإطلاق |
| The Palestinian people continued to feel deep anger and frustration at the harsh conditions they faced. | وما زال الشعب الفلسطيني يشعر بالغضب والإحباط الشديدين إزاء الظروف القاسية التي يواجهها. |
| I won't feel anything, but if I could, I would feel triumphal at having lived at all, and at having lived on this splendid planet, and having been given the opportunity to understand something about why I was here in the first place, before not being here. | سأشعر, لن أشعر بشئ ولكني اذا استطعت .. سأشعر بالانتصار لأنه تسنت لي فرصة الحياة، ولانني عشت على هذا الكوكب الرائع، وأتيحت لي الفرصة لأفهم شيئا عن سبب وجودي في الحياة قبل أن أموت. |
| Mr. Abdelaziz (Egypt) I feel honoured to be among the only two permanent representatives sitting at the Council table at this moment. | السيد عبد العزيز (مصر) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أكون مع ممثلين دائمين اثنين فقط يجلسان على طاولة المجلس في هذه اللحظة. |
| Claimants asserting this loss as a D8 D9 (individual business) loss allege that they were required to accept Iraqi dinars as payment for goods or services at Iraq's imposed exchange rate. | ويدعي أصحاب المطالبات الذين يؤكدون تكبد هذه الخسارة بصفتها خسارة من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية) أنهم أجبروا على قبول المبالغ المدفوعة إليهم بالدنانير العراقية لقاء السلع أو الخدمات بسعر الصرف الذي فرضه العراق. |
| Other claims with this loss type relate to loss of cash. | وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية. |
| Here's this guy There are many men in Dawson at the present time who feel keenly disappointed. | فهنا على سبيل المثال هذا الرجل هناك الكثير من الرجال في داوسون الذين يشعرون في الوقت الحاضر بالإحباط التام. |
| Just take a moment and take a breath and think, what do you feel at this point? | توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن |
| It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital. | لا عجب أن البعض يشعرون بالتوتر عند دخولهم المستشفى. |
Related searches : At Loss - Feel At Liberty - Feel At Risk - Feel At One - Feel At Unease - Feel At Peace - Feel At Home - Feel At Ease - Loss At Sea - At A Loss - At A Loss(p) - Feel Threatened