Translation of "federal prosecutor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Federal - translation : Federal prosecutor - translation : Prosecutor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| June 1982 June 1987. Federal Prosecutor, Winnipeg Regional Office, Department of Justice of Canada. | حزيران يونيه 1982 حزيران يونيه 1987، مدع عام اتحادي، مكتب وينيبغ الإقليمي، وزارة العدل الكندية. |
| The Court ordered the federal prosecutor to pay a fee of 3,000 Swiss francs ( 2,514) for the attention of Nada's lawyer. | وأمرت المحكمة المدعي العام بدفع مبلغ 000 3 فرنك سويسري (514 2 دولار أمريكي) لمحامي ندا. |
| Since the federal prosecutor did not have the decisive evidence that would have allowed the transfer of the case to the investigating magistrate and subsequently to the federal judge, he decided on 31 May 2005 to stop the investigation. | ولما لم يكن لدى المدعي العام الدليل الحاسم الذي يتيح تحويل الدعوى إلى قاضي التحقيقات وبالتالي إلى القاضي الاتحادي فقد قرر في 31 أيار مايو 2005 وقف التحقيق. |
| Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005). | () استندت الأحكام التالية إلى إقرار بالجرم المدعي العام ضد جين كامباندا (1998) والمدعي العام ضد عمر سيروشاغو (1999) والمدعي العام ضد جورج روغوي (2000) والمدعي العام ضد فنسان روتاغانيرا (2005). |
| The following judgements were based on guilty pleas Prosecutor v. Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005). | () استندت الأحكام التالية إلى إقرار بالجرم المدعي العام ضد جين كامباندا (1998) والمدعي العام ضد عمر سيروشاغو (1999) والمدعي العام ضد جورج روغوي (2000)، والمدعي العام ضد فنسان روتاغانيرا (2005). |
| The Chamber carried out pre trial activities in the cases of The Prosecutor v. Nzabirinda, The Prosecutor v. Nsengimana and The Prosecutor v. Rugambarara. | وأجرت الدائرة أنشطة تتعلق بمرحلة ما قبل المحاكمة في قضايا المدعي العام ضد نزابيريندا والمدعي العام ضد نسيغيمانا والمدعي العام ضد روغامبارارا. |
| Acting as a prosecutor | القيام بدور المدعي العام |
| Office of the Prosecutor | خامسا مكتب المدعي العام |
| Prosecutor v. Tadic, No. | () المدعي العام ضد تاديتش (Prosecutor V. Tadic, No. |
| Report to the Public Prosecutor. | 5 تقديم تقرير إلى النيابة العامة. |
| Public Prosecutor v Tabisal (1991) | المدعي العام ضد تابيسال (1991) |
| The Prosecutor v. Emmanuel Ndindabahizi | المدعي العام ضد إيمانويل نديندا باهيزي |
| The Prosecutor v. Aloys Simba | المدعي العام ضد الويس سيمبا |
| The Prosecutor v. Mikaeli Muhimana | المدعي العام ضد ميكائيلي موهيمانا |
| The Prosecutor v. Vincent Rutaganira | المدعي العام ضد فنسنت روتاغانيرا |
| The Prosecutor v. Athanase Seromba | المدعي العام ضد أثانازي سيرومبا |
| The Prosecutor v. André Rwamakuba | المدعي العام ضد أندري رواماكوبا |
| Eliézer Niyitegeka v. The Prosecutor | إلييزر نييتيغيكا ضد المدعي العام |
| The Prosecutor v. Laurent Semanza | المدعي العام ضد لوران سيمانزا |
| Juvenal Kajelijeli v. The Prosecutor | جوفينال كاجيليجيلي ضد المدعي العام |
| The Prosecutor v. Sylvestre Gacumbitsi | المدعي العام ضد سيلفستر غاكومبيتسي |
| Emmanuel Ndindabahizi v. The Prosecutor | إيمانويل نيدامباهيزي ضد المدعي العام |
| Mikaeli Muhimana v. The Prosecutor | ميكائيلي موهيمانا ضد المدعي العام |
| The Prosecutor v. Joseph Nzabirinda | المدعي العام ضد جوزيف نزابيريندا |
| The Prosecutor v. Aloys Simba | المدعي العام ضد الويس سمبا |
| 2.7 On 21 May 2003, DRC filed an appeal with the Regional Public Prosecutor of Copenhagen ( the Prosecutor ). | 2 7 وفي 21 أيار مايو 2003، أودعت اللجنة استئنافا لدى المدعي العام الإقليمي لمنطقة كوبنهاغن ( المد عي العام ). |
| He must present the person to the Crown Prosecutor or the Crown Public Prosecutor before the end of that period. | ويتعين لزوما تقديمه إلى وكيل الملك أو الوكيل العام للملك قبل انتهاء هذه المدة. |
| (Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain. | (حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين. |
| The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed. | القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي. |
| We also thank Prosecutor Carla Del Ponte of the ICTY and Prosecutor Hassan Jallow of the ICTR for their useful remarks. | كما نشكر المدعية العامة كارلا ديل بونتي بمحكمة يوغوسلافيا السابقة والمدعي العام حسن جالو بمحكمة رواندا على ملاحظاتهما المفيدة. |
| Public Prosecutor In every district in Pakistan, prosecution of criminal cases is conducted by the State through a Public Prosecutor (P.P.). | مدعي عام في كل منطقة في باكستان، تمارس الدولة محاكمة القضايا الجنائية عن طريق المدعي العام الذي يساعده عدد من مساعدي المدعي العام. |
| Chairman consultation Court Prosecutor Central Appointment Bureau. | رئيس المشاورات بين المحكمة والمدعي العام ومكتب التعيين المركزي |
| Jean de Dieu Kamuhanda v. The Prosecutor | جان ديديو كاموهاندا ضد المدعي العام |
| The President Does Prosecutor Del Ponte wish to make any comments? As she does not, I give the floor to Prosecutor Jallow. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل ترغب المدعية العامة دل بونتي في الإدلاء بأي تعليقات وحيث لا أراها تعتزم ذلك فإني أعطي الكلمة للمدعي العام جالو. |
| Federal Security Service officials have submitted to the Prosecutor General's Office materials stating that several high ranking officials from the Interior Ministry's Main Department for the Prevention of Extremism extorted a large amount of money from a Moscow Muslim community, Kommersant daily reports. | قدم ضباط من الأمن الفيدرالي تقريرا إلى مكتب النائب العام جاء فيه أن عددا من كبار ضباط وزارة الدلخلية من القسم الرئيسي لمكافحة التطرف قاموا عبر الابتزاز بالحصول على مبالغ مالية كبيرة من المجتمع المسلم في موسكو، حسب تقرير للكوميرسنت دايلي. |
| Case Public Prosecutor v Kota and Others (1993) | قضية المدعي العام ضد توتا وآخرين (1993) |
| The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision. | وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك. |
| The Prosecutor v. Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana | المدعي العام ضد إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا |
| Transfer of Cases by the Prosecutor to National Jurisdictions | سادسا إحالة المدعي العام القضايا إلى القضاء الوطني |
| (a) Prosecutor General's Office (during a pre trial investigation) | (أ) مكتب المد عي العام (في مرحلة التحقيق السابقة للمحاكمة) |
| Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution. | مشارك في المشاورات بين المحكمة والمدعي العام وبين المحكمة ونقابة المحامين والادعاء. |
| 1989 1992 Deputy Prosecutor, Tribunal of Palmi, Reggio Calabria. | 1989 1992 نائب المدعي العام، محكمة بالمي، منطقة كالابريا. |
| The Prosecutor v. Pauline Nyiramasuhuko and Arsène Shalom Ntahobali | المدعي العام ضد بولين نيرماشوكو وارسين شالوم نتاهوبالي |
| Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920. | أصبحت النمسا جمهورية ديمقراطية برلمانية فيدرالية ، وذلك من خلال الدستور الاتحادي لعام 1920 . |
| (e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General | (هـ) تعيين مدع عام يتحلى بالحياد، مع ملاحظة إعادة إنشاء مكتب المدعي العام في جمهورية إيران الإسلامية منذ كانون الأول ديسمبر 2001 |
Related searches : Crown Prosecutor - Chief Prosecutor - General Prosecutor - Assistant Prosecutor - Private Prosecutor - Regional Prosecutor - City Prosecutor - Senior Prosecutor - Military Prosecutor - Deputy Prosecutor