ترجمة "يبلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث | though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth eaten. |
| وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث | And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. |
| انه يبلى بلاءاء حسنا, انظر الى جيوبه | He's doing all right, though. Look at them pockets. |
| ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى | When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away. |
| ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى | And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away. |
| فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . | But then Satan tempted him by saying O Adam , should I show you the tree of immortality , and a kingdom that will never know any wane ? |
| فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . | So the devil incited him , saying , O Adam , shall I show you the tree of immortality and a kingdom that does not erode ? |
| فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . | Then Satan whispered to him saying , ' Adam , shall I point thee to the Tree of Eternity , and a Kingdom that decays not ? ' |
| فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . | Then the Satan whispered unto him he said Adam ! shall direct thee to the tree of eternity and a dominion that ageth not ! |
| فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . | Then Shaitan ( Satan ) whispered to him , saying O Adam ! Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away ? |
| فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . | But Satan whispered to him . He said , O Adam , shall I show you the Tree of Immortality , and a kingdom that never decays ? |
| فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . | But Satan seduced him , saying Adam ! Shall I direct you to a tree of eternal life and an abiding kingdom ? |
| فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . | But the devil whispered to him , saying O Adam ! Shall I show thee the tree of immortality and power that wasteth not away ? |
| فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . | He said , O Adam ! Shall I show you the tree of immortality , and an imperishable kingdom ? |
| فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . | But satan whispered to him saying ' Adam , shall I direct you the Tree of Eternity and a kingdom which never decays ' |
| فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . | Then Satan whispered to him he said , O Adam , shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate ? |
| فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . | Satan , trying to seduce him , said , Adam , do you want me to show you the Tree of Eternity and the Everlasting Kingdom ? |
| فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . | But the Shaitan made an evil suggestion to him he said O Adam ! Shall I guide you to the tree of immortality and a kingdom which decays not ? |
| فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . | But Satan whispered evil to him , saying , Adam , shall I lead you to the tree of immortality and to a kingdom that never declines ? |
| فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . | But Satan whispered evil to him he said , O Adam ! shall I lead thee to the Tree of Eternity and to a kingdom that never decays ? |
