Translation of "far off land" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Land - translation :

Keywords : أرضك أرضي اليابسة نهبط أرضنا

Examples (External sources, not reviewed)

Thine eyes shall see the king in his beauty they shall behold the land that is very far off.	الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة.
they see it as being far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
they see it as being far off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
behold , they see it as if far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Indeed they see it to be far off ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Surely they think it to be far off ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
behold , they see it as if far off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Indeed they see it to be far off ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Surely they think it to be far off ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
They drove successful black farmers off their land.	قاد أنها المزارعين السود ناجحة خارج أرضهم.
Verily they think that the chastisement is far off ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Verily they think that the chastisement is far off ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
They see the ( Day ) indeed as a far off ( event )	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They see the ( Day ) indeed as a far off ( event )	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
So far, the selection of Palin seems to have paid off.	حتى الآن، يبدو أن اختيار بالين قد أتى ثماره.
Thereupon she carried him , and retired to a far off place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
They see it the Day of Judgement to be far off ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Thereupon she carried him , and retired to a far off place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
They see it the Day of Judgement to be far off ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
( Let us ) kill Joseph , or cast him away in some ( far off ) land , so that your father 's face will be left for you , and afterwards you will be a righteous nation '	اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا أي بأرض بعيدة يخل لكم وجه أبيكم بأن يقبل عليكم ولا يلتفت لغيركم وتكونوا من بعده أي بعد قتل يوسف أو طرحه قوما صالحين بأن تتوبوا .
( Let us ) kill Joseph , or cast him away in some ( far off ) land , so that your father 's face will be left for you , and afterwards you will be a righteous nation '	اقتلوا يوسف أو ألقوا به في أرض مجهولة بعيدة عن الع مران يخل ص لكم حب أبيكم وإقباله عليكم ، ولا يلتفت عنكم إلى غيركم ، وتكونوا م ن بعد ق ت ل يوسف أو إبعاده تائبين إلى الله ، مستغفرين له من بعد ذنبكم .
As recent developments show, however, a Russian Japanese rapprochement remains far off.	بيد أن التطورات الأخيرة تشير إلى أن التقارب بين روسيا واليابان يظل يشكل غاية بعيدة المنال.
You have removed my soul far off from peace I forgot prosperity.	وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير.
With more and more subsistence farmers being driven off their land by pressures far beyond their control, we need to find better ways to balance the needs and rights of rural and urban populations.	مع اضطرار المزيد والمزيد من مزارعي الكفاف إلى الخروج من أراضيهم بسبب ضغوط خارجة عن إرادتهم، فيتعين علينا أن نجد سبلا أفضل لإيجاد التوازن بين احتياجات وحقوق السكان في المناطق الريفية والحضرية.
Then she conceived him and withdrew with him to a far off place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
Then she conceived him and withdrew with him to a far off place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
His sister stood far off, to see what would be done to him.	ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.	هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه .
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?	بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
And thou hast removed my soul far off from peace I forgat prosperity.	وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير.
Therefore , let us put Joseph to death or cast him away to some far off land , so that our father 's attention should turn only to us , and you can thereafter become a righteous people .	اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا أي بأرض بعيدة يخل لكم وجه أبيكم بأن يقبل عليكم ولا يلتفت لغيركم وتكونوا من بعده أي بعد قتل يوسف أو طرحه قوما صالحين بأن تتوبوا .
Therefore , let us put Joseph to death or cast him away to some far off land , so that our father 's attention should turn only to us , and you can thereafter become a righteous people .	اقتلوا يوسف أو ألقوا به في أرض مجهولة بعيدة عن الع مران يخل ص لكم حب أبيكم وإقباله عليكم ، ولا يلتفت عنكم إلى غيركم ، وتكونوا م ن بعد ق ت ل يوسف أو إبعاده تائبين إلى الله ، مستغفرين له من بعد ذنبكم .
Those who reject Faith and keep off ( men ) from the way of Allah , have verily strayed far , far away from the Path .	إن الذين كفروا بالله وصدوا الناس عن سبيل الله دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود قد ضلوا ضلالا بعيدا عن الحق .
Those who reject Faith and keep off ( men ) from the way of Allah , have verily strayed far , far away from the Path .	إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
hen she conceived him , and she retired with him to a place far off .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
And brought nigh will be the Garden Unto the God fearing , not far off .	وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
marked from your Lord . Nor is the punishment far off from the wrong doers .	م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
hen she conceived him , and she retired with him to a place far off .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
And brought nigh will be the Garden Unto the God fearing , not far off .	وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
But don't be far off, Yahweh. You are my help hurry to help me.	اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي .
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness. Selah.	هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه .
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?	بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.	نزعا انزع الكل عن وجه الارض يقول الرب.
By most standards, the country is far better off than the rest of the region.	وباستخدام أغلب المعايير فبوسعنا أن نجزم بأن شيلي أصبحت أفضل حالا من بقية بلدان المنطقة.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.	وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية