Translation of "being far off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

they see it as being far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
they see it as being far off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
But, far from this being a one off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise.	ولكن بعيدا عن كون هذه القضية مسألة منفردة، فإن حالة تيموشينكو تكشف عن خلل أكثر عمقا.
In Hades , he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.	فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه.
behold , they see it as if far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Indeed they see it to be far off ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Surely they think it to be far off ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
behold , they see it as if far off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Indeed they see it to be far off ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Surely they think it to be far off ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
By calling what s being taken from the young taxes, rather than borrowing that is, a promise to repay far more than what s being taken the implicit debts have been intentionally kept off the books.	فاليوم، تبدأ الولايات المتحدة بفجوة مالية ذات قيمة اسمية حالية (القيمة الحالية للإنفاق التوقع من دون فوائد، بعد خصم الضرائب) تبلغ 202 تريليون دولار.
Verily they think that the chastisement is far off ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Verily they think that the chastisement is far off ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Far fetched , utterly far fetched is what you are being promised .	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Far fetched , utterly far fetched is what you are being promised .	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
They see the ( Day ) indeed as a far off ( event )	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They see the ( Day ) indeed as a far off ( event )	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
So far, the selection of Palin seems to have paid off.	حتى الآن، يبدو أن اختيار بالين قد أتى ثماره.
Thereupon she carried him , and retired to a far off place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
They see it the Day of Judgement to be far off ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Thereupon she carried him , and retired to a far off place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
They see it the Day of Judgement to be far off ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
As recent developments show, however, a Russian Japanese rapprochement remains far off.	بيد أن التطورات الأخيرة تشير إلى أن التقارب بين روسيا واليابان يظل يشكل غاية بعيدة المنال.
You have removed my soul far off from peace I forgot prosperity.	وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير.
Then she conceived him and withdrew with him to a far off place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
Then she conceived him and withdrew with him to a far off place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
His sister stood far off, to see what would be done to him.	ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.	هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه .
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?	بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
And thou hast removed my soul far off from peace I forgat prosperity.	وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير.
The European identity is still far from being solid.	ولكن يبدو أن الهوية الأوروبية ما زالت بعيدة عن التماسك.
Far from being a disease, youth is a cure.	فالشباب ليس مرضا، بل هو شفاء.
Being driven off , and for them is a perpetual chastisement ,	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
Being driven off , and for them is a perpetual chastisement ,	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
Those who reject Faith and keep off ( men ) from the way of Allah , have verily strayed far , far away from the Path .	إن الذين كفروا بالله وصدوا الناس عن سبيل الله دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود قد ضلوا ضلالا بعيدا عن الحق .
Those who reject Faith and keep off ( men ) from the way of Allah , have verily strayed far , far away from the Path .	إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
hen she conceived him , and she retired with him to a place far off .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
And brought nigh will be the Garden Unto the God fearing , not far off .	وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
marked from your Lord . Nor is the punishment far off from the wrong doers .	م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
hen she conceived him , and she retired with him to a place far off .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
And brought nigh will be the Garden Unto the God fearing , not far off .	وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
But don't be far off, Yahweh. You are my help hurry to help me.	اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي .
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness. Selah.	هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه .
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?	بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
With more and more subsistence farmers being driven off their land by pressures far beyond their control, we need to find better ways to balance the needs and rights of rural and urban populations.	مع اضطرار المزيد والمزيد من مزارعي الكفاف إلى الخروج من أراضيهم بسبب ضغوط خارجة عن إرادتهم، فيتعين علينا أن نجد سبلا أفضل لإيجاد التوازن بين احتياجات وحقوق السكان في المناطق الريفية والحضرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية