Translation of "off the land" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Land - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They drove successful black farmers off their land. | قاد أنها المزارعين السود ناجحة خارج أرضهم. |
| I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD. | نزعا انزع الكل عن وجه الارض يقول الرب. |
| Therefore you shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land and you shall give glory to the God of Israel perhaps he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land. | واصنعوا تماثيل بواسيركم وتماثيل فيرانكم التي تفسد الارض واعطوا اله اسرائيل مجدا لعله يخفف يده عنكم وعن آلهتكم وعن ارضكم. |
| Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land and ye shall give glory unto the God of Israel peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land. | واصنعوا تماثيل بواسيركم وتماثيل فيرانكم التي تفسد الارض واعطوا اله اسرائيل مجدا لعله يخفف يده عنكم وعن آلهتكم وعن ارضكم. |
| For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land. | لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض . |
| I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds. | واقطع مدن ارضك واهدم كل حصونك. |
| Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off from it man and animal | او ان جلبت سيفا على تلك الارض وقلت يا سيف اعبر في الارض وقطعت منها الانسان والحيوان |
| Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off man and beast from it | او ان جلبت سيفا على تلك الارض وقلت يا سيف اعبر في الارض وقطعت منها الانسان والحيوان |
| He resolved to scare them off the land , but We drowned him , and those with him , altogether . | فأراد فرعون أن يستفزهم يخرج موسى وقومه من الأرض أرض مصر فأغرقناه ومن معه جميعا . |
| He resolved to scare them off the land , but We drowned him , and those with him , altogether . | فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . |
| And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds | واقطع مدن ارضك واهدم كل حصونك. |
| Puerto Ricans had fought the feared United States Navy and managed to drive it off their land. | وقد كافح سكان بورتوريكو ضد البحرية الأمريكية الممخيفة ونجحب في جعلها تغادر أراضيها. |
| But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it. | اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها |
| Thine eyes shall see the king in his beauty they shall behold the land that is very far off. | الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة. |
| Planes are not allowed to taxi, take off or land on blast pads, except in an emergency. | ولا يسمح للطائرات بالإقلاع أو الهبوط أو المرور بها إلا في حالات الطوارئ. |
| Although they have mostly been on land, operation Atlanta off the coast of Somalia saw the EU s first naval operation. | ورغم أن أغلب هذه العمليات كان على الأرض، فقد شهدت مهمة أطلنطا قبالة سواحل الصومال أول عملية بحرية يقوم بها الاتحاد الأوروبي. |
| They cut off his head, and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to the house of their idols, and to the people. | فقطعوا راسه ونزعوا سلاحه وارسلوا الى ارض الفلسطينيين في كل جهة لاجل التبشير في بيت اصنامهم وفي الشعب. |
| But if you held command , you were sure to make mischief in the land and cut off the ties of kinship ! | فهل عس يتم بكسر السين وفتحها وفيه التفات عن الغيبة إلى الخطاب ، أي لعلكم إن توليتم أعرضتم عن الإيمان أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم أي تعودوا إلى أمر الجاهلية من البغي والقتال . |
| But if you held command , you were sure to make mischief in the land and cut off the ties of kinship ! | فلعلكم إن أعرضتم عن كتاب الله وسنة نبيه محمد صلى الله عليه وسلم أن تعصوا الله في الأرض ، فتكفروا به وتسفكوا الدماء وت ق ط عوا أرحامكم . |
| And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people. | فقطعوا راسه ونزعوا سلاحه وارسلوا الى ارض الفلسطينيين في كل جهة لاجل التبشير في بيت اصنامهم وفي الشعب. |
| That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders. | ان احطم اشور في ارضي وادوسه على جبالي فيزول عنهم نيره ويزول عن كتفهم حمله. |
| The Lakota are one of many tribes that were moved off their land to prisoner of war camps now called reservations. | قبائل اللاكوتا من القبائل العديدة التي ه جرت من أراضها إلى سجن مخيمات الحرب المسماة حاليا المحميات |
| For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off. | لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون |
| Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land to cut off all the workers of iniquity from Yahweh's city. | باكرا ابيد جميع اشرار الارض لاقطع من مدينة الرب كل فاعلي الاثم |
| Cooperation Sea, also called Commonwealth Sea or Sodruzhestva Sea, is a sea of the Southern Ocean, between Enderby Land (the eastern limit of which is 59 34'E) and West Ice Shelf (85 E), off the coast of MacRobertson Land and Princess Elizabeth Land. | بحر التعاون، كما يدعى بحر الكومنولث أو بحر سودروزسفتفا ، هو بحر هامشي جزء من المحيط الجنوبي، بين أرض إندربي (الحد الشرقي منها 59 34'E) والجرف الجليدي الغربي (85 E)، قبالة سواحل ماك روبرتسون و أراضي الأميرة إليزابيث . |
| I will early destroy all the wicked of the land that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. | باكرا ابيد جميع اشرار الارض لاقطع من مدينة الرب كل فاعلي الاثم |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. | يلصق بك الرب الوبأ حتى يبيدك عن الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها. |
| I will consume man and beast I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked and I will cut off man from off the land, saith the LORD. | انزع الانسان والحيوان. انزع طيور السماء وسمك البحر والمعاثر مع الاشرار واقطع الانسان عن وجه الارض يقول الرب. |
| Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it. | يلصق بك الرب الوبأ حتى يبيدك عن الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها. |
| The more nutrients that enter the water (run off from nearby land), the more the algae are favored, until, at some point, they take over. | فكلما ازداد كم المواد المغذية التي تدخل المياه (مع مياه الأمطار الجارية من الأراضي المجاورة)، كلما كان ذلك لصالح الطحالب، إلى أن تصبح لها الغ ل بة عند نقطة ما. |
| After the passage of the North American Free Trade Agreement, cheap grain from the United States flooded Mexico, driving peasant farmers off of their land. | بعد التصديق على اتفاقية التجارة الحرة لشمال أمريكا، غمرت الحبوب الرخيصة من الولايات المتحدة المكسيك مما دفع المزارعين الفلاحين لترك أراضيهم. |
| The main source is direct disposal by households, followed by the impact of tourist facilities and run off from waste dumps (waste from land sources). | والمصدر الرئيسي هو النفايات التي تتخلص منها الأسر مباشرة، يليها تأثير المرافق السياحية والسيح من مدافن النفايات (النفايات النابعة من مصادر برية). |
| In theory, the city was under the Byzantine Empire, but cut off by a sea of hostile land ensured that in reality the city remained independent. | من الناحية النظرية، كانت المدينة تحت الإمبراطورية البيزنطية، ولكن قطعت التي كتبها بحر من أرض معادية ضمان أنه في الواقع بقيت المدينة مستقلة. |
| He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick he set it in a city of merchants. | قصف راس خراعيبه وجاء به الى ارض كنعان وجعله في مدينة التجار. |
| The gaps in the archipelago of Central America filled in with material eroded off North America and South America, plus new land created by continued volcanism. | وامتلأت الثغرات الموجودة في أرخبيل أمريكا الوسطى بالمواد المتآكلة من أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية، بالإضافة إلى الأراضي الجديدة التي تم ظهورها بسبب النشاط البركاني المستمر. |
| Wait for Yahweh, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it. | انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر |
| Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land when the wicked are cut off, thou shalt see it. | انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر |
| he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic he set it in a city of merchants. | قصف راس خراعيبه وجاء به الى ارض كنعان وجعله في مدينة التجار. |
| And then the LORD's wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you. | فيحمى غضب الرب عليكم ويغلق السماء فلا يكون مطر ولا تعطي الارض غلتها. فتبيدون سريعا عن الارض الجي دة التي يعطيكم الرب |
| and the anger of Yahweh be kindled against you, and he shut up the sky, so that there shall be no rain, and the land shall not yield its fruit and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you. | فيحمى غضب الرب عليكم ويغلق السماء فلا يكون مطر ولا تعطي الارض غلتها. فتبيدون سريعا عن الارض الجي دة التي يعطيكم الرب |
| The slotted wing allowed this aircraft to take off into a light wind in less than 45 m (150 ft), and land in 18 m (60 ft). | الجناح المشقوب يسمح للطائرة بالإقلاع خلال رياح خفيفة بمسافة أقل من 45متر (150 قدم)، والهبوط بمسافة 18 متر (60 قدم). |
| It shall happen that in all the land, says Yahweh, two parts in it will be cut off and die but the third will be left in it. | ويكون في كل الارض يقول الرب ان ثلثين منها يقطعان ويموتان والثلث يبقى فيها. |
| When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land | متى قرض الرب الهك من امامك الامم الذين انت ذاهب اليهم لترثهم وورثتهم وسكنت ارضهم |
| I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers. | وارسل عليهم السيف والجوع والوبأ حتى يفنوا عن وجه الارض التي اعطيتهم وآباءهم اياها |
| When Yahweh your God shall cut off the nations from before you, where you go in to dispossess them, and you dispossess them, and dwell in their land | متى قرض الرب الهك من امامك الامم الذين انت ذاهب اليهم لترثهم وورثتهم وسكنت ارضهم |
Related searches : Far Off Land - Cultivating The Land - Throughout The Land - Settle The Land - Across The Land - Of The Land - Worked The Land - Land The Job - Off The Vine - Off The Water - Off The Lot - Off The Sidelines - Off The Port