Translation of "is far off" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily they think that the chastisement is far off , | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| Verily they think that the chastisement is far off , | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out? | بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده. |
| they see it as being far off | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| they see it as being far off | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? | بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده. |
| marked from your Lord . Nor is the punishment far off from the wrong doers . | م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد . |
| behold , they see it as if far off | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| Indeed they see it to be far off , | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| Surely they think it to be far off , | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| behold , they see it as if far off | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| Indeed they see it to be far off , | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| Surely they think it to be far off , | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| By most standards, the country is far better off than the rest of the region. | وباستخدام أغلب المعايير فبوسعنا أن نجزم بأن شيلي أصبحت أفضل حالا من بقية بلدان المنطقة. |
| Marked ( for punishment ) with your Lord and it is not far off from the unjust . | م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد . |
| They see the ( Day ) indeed as a far off ( event ) | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| They see the ( Day ) indeed as a far off ( event ) | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| So, for the moment, the election is too far off to know or predict anything with certainty. | وعلى هذا فإن الانتخابات في هذه اللحظة ما زالت أبعد من أن تسمح لنا بتوقع أي شيء على وجه اليقين. |
| So far, the selection of Palin seems to have paid off. | حتى الآن، يبدو أن اختيار بالين قد أتى ثماره. |
| Thereupon she carried him , and retired to a far off place . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
| They see it the Day of Judgement to be far off , | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| Thereupon she carried him , and retired to a far off place . | فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس . |
| They see it the Day of Judgement to be far off , | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off. | ان هذه الوصية التي اوصيك بها اليوم ليست عسرة عليك ولا بعيدة منك. |
| For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off. | ان هذه الوصية التي اوصيك بها اليوم ليست عسرة عليك ولا بعيدة منك. |
| As recent developments show, however, a Russian Japanese rapprochement remains far off. | بيد أن التطورات الأخيرة تشير إلى أن التقارب بين روسيا واليابان يظل يشكل غاية بعيدة المنال. |
| You have removed my soul far off from peace I forgot prosperity. | وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير. |
| Thine eyes shall see the king in his beauty they shall behold the land that is very far off. | الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة. |
| Then she conceived him and withdrew with him to a far off place . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
| Then she conceived him and withdrew with him to a far off place . | فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس . |
| His sister stood far off, to see what would be done to him. | ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به |
| Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah. | هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه . |
| And thou hast removed my soul far off from peace I forgat prosperity. | وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير. |
| Those who reject Faith and keep off ( men ) from the way of Allah , have verily strayed far , far away from the Path . | إن الذين كفروا بالله وصدوا الناس عن سبيل الله دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود قد ضلوا ضلالا بعيدا عن الحق . |
| Those who reject Faith and keep off ( men ) from the way of Allah , have verily strayed far , far away from the Path . | إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . |
| Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine. | إن الهندسة التطورية البشرية كاملة النطاق لا تزال بعيدة المنال، ولكن عند مرحلة ما من المستقبل فقد تصبح عملا روتينيا. |
| Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off? | ورغم هذا فإن هناك شيئا ما مثيرا يجري في نصف الكرة الأرضية الغربي ومع تكرار لحظات الماريجوانا بتواتر أكبر، فهل تكون العلامة الفارقة على الطريق بعيدة |
| He calleth upon that , beside Allah , which can neither hurt him nor profit him ! that ! it is a straying far off . | يدعو يعبد من دون الله من الصنم ما لا يضره إن لم يعبده وما لا ينفعه إن عبده ذلك الدعاء هو الضلال البعيد عن الحق . |
| hen she conceived him , and she retired with him to a place far off . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
| And brought nigh will be the Garden Unto the God fearing , not far off . | وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . |
| hen she conceived him , and she retired with him to a place far off . | فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس . |
| And brought nigh will be the Garden Unto the God fearing , not far off . | وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم . |
| But don't be far off, Yahweh. You are my help hurry to help me. | اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي . |
| Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness. Selah. | هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه . |
| On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. | وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد. |