Translation of "fall from grace" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events. | كمبريدج ــ كان سقوط الهند مؤخرا من علياء الاقتصاد الكلي بمثابة تحول مؤسف للأحداث. |
| In fact, Bo s fall from grace involves not only his wife, but his entire family. | الواقع أن سقوط بو من عليائه لم يشمل زوجته فحسب، بل وأيضا أفراد أسرته بالكامل. |
| Nicolas Sarkozy s rapid fall from grace is unprecedented in the history of the Fifth Republic. | إن انحدار مكانة وهيبة نيكولا ساركوزي على هذا النحو السريع أمر لم يسبق له مثيل في تاريخ الجمهورية الفرنسية الخامسة. |
| From his fullness we all received grace upon grace. | ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة. |
| His fall from public grace too statist and fiscally intrusive for the right, but too moderate and social democratic for the true left was more rapid than that of any president of the Fifth Republic. | والواقع أن هبوط شعبيته ــ فهو رجل دولة أكثر مما ينبغي وكثير التدخل على الصعيد المالي بالنسبة لليمين، ولكنه أكثر ديمقراطية وأميل إلى الديمقراطية الاجتماعية في نظر اليسار الحقيقي ــ كان أسرع من هبوط شعبية أي من رؤساء الجمهورية الخامسة. |
| Asians watch with sympathy the fall from grace of the birthplace of Western civilization. But perhaps Greece should look to Asia for proof that, by taking responsibility for its own destiny, a country can emerge stronger from even the most difficult trials. | لقد راقب اليونانيون بتعاطف سقوط مهد الحضارة الغربية. ولكن ربما ينبغي لليونان أن تنظر إلى آسيا طلبا للدليل على أن أي بلد من الممكن أن تخرج أكثر قوة حتى من أشد المحن صعوبة بتحملها المسؤولية عن مصيرها. |
| That is the grace from God . God suffices as Knower . | ذلك أي كونهم مع ذكر مبتدأ خبره الفضل من الله تفضل به عليهم لا أنهم نالوه بطاعتهم وكفى بالله عليما بثواب الآخرة أي فثقوا بما أخبركم به ( ولا ينبئك مثل خبير ) . |
| a grace from your Lord . That is the great success . | فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم . |
| A grace from your Lord this is the great achievement . | فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم . |
| That is the grace from God . God suffices as Knower . | ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . |
| That is the grace from Allah , and sufficeth Allah as Knower ! | ذلك أي كونهم مع ذكر مبتدأ خبره الفضل من الله تفضل به عليهم لا أنهم نالوه بطاعتهم وكفى بالله عليما بثواب الآخرة أي فثقوا بما أخبركم به ( ولا ينبئك مثل خبير ) . |
| A Grace and Favor from God . God is Knowing and Wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| As grace from Us . Thus We reward him who giveth thanks . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| That is the grace from Allah , and sufficeth Allah as Knower ! | ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . |
| A Grace and Favor from God . God is Knowing and Wise . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| As grace from Us . Thus We reward him who giveth thanks . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| The 1978 Grace Murray Hopper Award from the Association for Computing Machinery. | عام 1978 جائزة غريس هوبر موراي من جمعية الحوسبة الآلية. |
| Through grace from Allah and His favour and Allah is Knowing , Wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| This is grace from Allah , and sufficient is Allah as the Knower . | ذلك أي كونهم مع ذكر مبتدأ خبره الفضل من الله تفضل به عليهم لا أنهم نالوه بطاعتهم وكفى بالله عليما بثواب الآخرة أي فثقوا بما أخبركم به ( ولا ينبئك مثل خبير ) . |
| Through grace from Allah and His favour and Allah is Knowing , Wise . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| This is grace from Allah , and sufficient is Allah as the Knower . | ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . |
| Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. | نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح |
| Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. | نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح |
| Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ, | نعمة لكم وسلام من الله الآب ومن ربنا يسوع المسيح |
| Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. | نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح |
| And deliver us by Your grace from a people who do not believe . | ونج نا برحمتك من القوم الكافرين . |
| a grace and blessing from Allah , and Allah is all knowing , all wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| By grace from Allah and as a favor and Allah is Knowing , Wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| As a Grace from Us thus do We reward those who give thanks . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| And deliver us by Your grace from a people who do not believe . | ونج نا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة . |
| a grace and blessing from Allah , and Allah is all knowing , all wise . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| By grace from Allah and as a favor and Allah is Knowing , Wise . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| As a Grace from Us thus do We reward those who give thanks . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| They then returned with a favour from Allah and His grace no evil touched them and they followed Allah 's pleasure and Allah is Owner of mighty grace . | فانقلبوا رجعوا من بدر بنعمة من الله وفضل بسلامة وربح لم ي م س سه م سوء من قتل أو حرج واتبعوا رضوان الله بطاعته وطاعة رسوله في الخروج والله ذو فضل عظيم على أهل طاعته . |
| They then returned with a favour from Allah and His grace no evil touched them and they followed Allah 's pleasure and Allah is Owner of mighty grace . | فرجعوا من حمراء الأسد إلى المدينة بنعمة من الله بالثواب الجزيل وبفضل منه بالمنزلة العالية ، وقد ازدادوا إيمان ا ويقين ا ، وأذلوا أعداء الله ، وفازوا بالسلامة من القتل والقتال ، واتبعوا رضوان الله بطاعتهم له ولرسوله . والله ذو فضل عظيم عليهم وعلى غيرهم . |
| ( It is ) a bounty and a grace from Allah and Allah is Knower , Wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| except a mercy from your Lord . Indeed His grace has been great upon you . | إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . |
| A Grace and Favour from Allah and Allah is full of Knowledge and Wisdom . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| ( It is ) a bounty and a grace from Allah and Allah is Knower , Wise . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| except a mercy from your Lord . Indeed His grace has been great upon you . | لكن الله رحمك ، فأثبت ذلك في قلبك ، إن فضله كان عليك عظيم ا فقد أعطاك هذا القرآن العظيم ، والمقام المحمود ، وغير ذلك مما لم يؤته أحد ا من العالمين . |
| A Grace and Favour from Allah and Allah is full of Knowledge and Wisdom . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. | نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح |
| Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ, | نعمة لكم وسلام من الله الآب ومن ربنا يسوع المسيح |
| Grace to you, and peace from God, our Father, and the Lord Jesus Christ. | نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح |
| Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. | نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح |
Related searches : Fall From - Fell From Grace - Fallen From Grace - Falling From Grace - Fall From Bike - Fall From Height - Fall From Power - Fall Down From - Fall Out From - Fall From Heaven - Fall Away From - Fall Apart From - Fall From Above