Translation of "fail to respect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Just read an article on Arab Times about expats who fail to respect the traffic rules.
لقد قرأت مفالة على صحيفة عرب تايمز عن الأجانب الذين لا يحترمون قواعد المرور.
Just read an article on Arab Times about expats who fail to respect the traffic rules.
اقرأ المقالة في جريدة عرب تايمز حول الأجانب الذين يخالفون قواعد المرور.
Gangs flourish because weak institutions fail to guarantee and respect the fundamental rights of children and young people.
وتزدهر العصابات لأن المؤسسات الضعيفة تفشل في ضمان أو حتى احترام الحقوق الأساسية للأطفال والشباب.
Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals respect for their rights respect for their cultures, traditions and beliefs and respect for their opinions, dissenting or not.
إن جهودنا الإصلاحية ستبوء بالفشل في النهاية ما لم تكن قائمة على أساس احترام الأفراد أي احترام حقوقهم واحترام ثقافاتهم وتقاليدهم ومعتقداتهم واحترام آرائهم سواء أكانت رافضة أم لم تكن.
Be coherent and consistent. Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law.
التماسك والانسجام . لا يتسنى الدفاع عن حقوق الإنسان إذا فشلت أنشطة مكافحة الإرهاب في احترام سيادة القانون.
That does not mean, however, that we can fail to respect human rights in waging our fight against terrorism.
ولكن هذا لا يعني بأي حال من الأحوال أننا يمكن أن نغفل احترام حقوق الإنسان في مكافحتنا للإرهاب.
The illegal armed groups continued to fail to respect their humanitarian obligations and to ignore the recommendations of the High Commissioner.
واستمرت المجموعات المسلحة غير الشرعية في عدم الوفاء بالتزاماتها الإنسانية وفي تجاهل توصيات المفوضة السامية.
I'm going to fail, I'm going to fail.
سوف أفشل , سوف أفشل
We cannot fail to mention the specific role that the multilateral lending bodies have played with respect to the development possibilities of assisted countries.
ولا يفوتنا أن نشير إلى الدور المحدد الذي تؤديه هيئات الإقراض المتعددة الأطراف فيما يتعلق بإمكانيات التنمية في البلدان التي تتلقى المساعدات.
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.
فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس.
Paid to Fail
مأجور لكي يفشل
How to Fail to Recover
كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية
Still Too Big to Fail
لا تزال أكبر من أن ي سم ح لها بالفشل
We cannot afford to fail.
ولا يسعنا أن نفشل.
We cannot afford to fail.
ولا يسعنا أن نفشل في ذلك.
We cannot afford to fail.
ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
Here, we cannot fail to welcome the commendable efforts of the Governments of Jordan and Egypt, the representative of the Quartet, James Wolfensohn, and the European Union in this respect.
ولا يفوتني في هذا الصدد الإعراب عن ترحيبنا بالجهود القيمة التي تبذلها الحكومتان الأردنية والمصرية وممثل المجموعة الرباعية السيد جيمس ولفنسن، والاتحاد الأوروبي في هذا الخصوص.
In paragraph 74, UNFPA agreed with the Board's recommendation to intensify follow up action in respect of country offices that consistently fail to comply with the organizational directives regarding nationally executed expenditure audits.
383 وفي الفقرة 74، اتفق الصندوق مع توصية المجلس بتكثيف إجراءات المتابعة فيما يتعلق بالمكاتب القطرية التي دأبت على عدم الامتثال للتوجيهات التنظيمية بشأن مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني.
Yet still we fail to act.
ورغم ذلك فما زلنا متقاعسين عن العمل.
Too Much Too Big to Fail ?
ت خمة من المؤسسات الأضخم من أن ت ترك للإفلاس
If we fail on one, we will fail on the other.
وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.
لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
If we fail to act responsibly on the world stage, we will fail our own people at home.
وإذا أخفقنا في العمل بمسؤولية على مسرح العالم، فسنخيب أمل شعوبنا، في ديارنا.
We'll fail.
سنفسل.
I fail!
أفشل!
Winning the Too Big to Fail Battle
الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل
We cannot afford to fail in Afghanistan.
لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.
China is not too big to fail.
إن الصين ليست أكبر من أن تفشل.
Did Capitalism Fail?
هل فشلت الرأسمالية
But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication.
ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت.
These theories, however, fail to reflect local realities.
لكن هذه النظريات لم تنجح في عكس الحقائق المحلية.
Measuring the Costs of Too Big To Fail
قياس تكاليف البنوك
What if I fail?
ماذا لو فشلت
Why Border Walls Fail
لماذا تسقط الأسوار الحدودية
You must work hard in order not to fail.
يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
Did He not cause their evil plots to fail
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
and he who corrupts it is sure to fail .
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
Did He not cause their evil plots to fail
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
We do not want to see this process fail.
ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل.
We must not fail in responding to this challenge.
ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي.
Self isolated from global political realities and incapable of grasping the meaning of civil society, the Chinese regime encourages its public in expressions of defiance of all who fail to respect China, which only reinforces negative reactions.
وبسبب انعزاله عن الحقائق السياسية العالمية وعجزه عن استيعاب مغزى المجتمع المدني يشجع النظام الصيني شعبه في التعبير عن تحديه لكل من لا يحترم الصين ، وهو الأمر الذي لا يؤدي إلا إلى تعزيز ردود الأفعال السلبية.
Electric cars also fail to live up to their environmental billing.
وتفشل السيارات الكهربائية حتى في تغطية فاتورتها البيئية.
Yet rich countries also fail.
ولكن الدول الغنية تفشل أيضا.
We cannot fail this time.
ولا يمكن أن نفشل في هذا.
Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law. Nor can democracy be advanced if authoritarian regimes are supported simultaneously merely because like Saddam Hussein's Iraq they are secular and anti Islamist.
التماسك والانسجام . لا يتسنى الدفاع عن حقوق الإنسان إذا فشلت أنشطة مكافحة الإرهاب في احترام سيادة القانون. وليس من الممكن أن تتقدم الديمقراطية في ظل مساندة الأنظمة الفاشستية ـ كما تم مع نظام صدام حسين في العراق ـ فقط لمجرد كونها علمانية ومناهضة للإسلام.

 

Related searches : To Fail - Respect To - Fail To Align - Fail To Include - Fail To Danger - Fail To Present - Fail To Reflect - Run To Fail - Fail To Treat - Continues To Fail - Fail To Collect - Fail To Discharge - Fail To Try - Fail To Listen