Translation of "respect to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Respect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) To respect and ensure respect for the rights referred to in paragraph 1 above | (أ) أن تحترم وتكفل احترام الحقوق المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه |
| With respect to article 10 | فيما يتعلق بالمادة 10 |
| With respect to article 11 | فيما يتعلق بالمادة 11 |
| With respect to article 17 | فيما يتعلق بالمادة 17 |
| With respect to article 19 | فيما يتعلق بالمادة 19 |
| Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information. | (ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة. |
| OBLIGATION TO RESPECT, ENSURE RESPECT FOR AND IMPLEMENT INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW AND INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW | أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي |
| Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي |
| Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي |
| Effective measures should be taken to ensure that the media respect and promote respect for women. | ينبغي اتخاذ تدابير فعالة تكفل احترام وسائط الإعلام الجماهيري للمرأة وتشجيع احترامها |
| Calls upon States to respect and to ensure respect for relevant international humanitarian law instruments and customary international law | 4 تطلب إلى الدول أن تحترم وتضمن احترام الصكوك ذات الصلة المتعلقة بالقانون الإنسان الدولي والقانون الدولي العرفي |
| Legislation with respect to nuclear materials | التشريعات المتعلقة بالمواد النووية |
| Legislation with respect to biological weapons | التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية |
| Legislation with respect to chemical weapons | التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية |
| With respect to international technical cooperation | 1 في مجال التعاون التقني الدولي |
| I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي |
| Case files in respect of thirty suspects have already been transferred to Rwanda and in respect of one suspect to Belgium. | وأ حيلت بالفعل ملفات قضايا ثلاثين مشتبها فيهم إلى رواندا وملف قضية شخص مشتبه فيه إلى بلجيكا. |
| With respect to articles 13 and 14 | فيما يتعلق بالمادتين 13 و 14 |
| Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام |
| I appeal to all to respect that time limit. | وأهيب بالجميع أن يحترموا هذا الحد الزمني. |
| Thus it is not possible to calibrate time zones with respect to the sun, and still respect a 24 hour sleep wake cycle. | وبالتالي فإنه ليس من الممكن معايرة مناطق زمنية مع الاحترام لأشعة الشمس، والتي لا تزال تحترم دورة النوم الاستيقاظ على مدار 24 ساعة. |
| And the same problem with respect to Islam. | ونفس المشكلة بالنسبة للإسلام. |
| This is especially relevant with respect to China. | ويشكل هذا أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالصين. |
| With respect to the travel arrangements, Schmidt added | أما فيما يتعلق بترتيبات السفر فقد أضاف شميدت |
| Much remains to be done in this respect. | وهناك الكثير الذي ينبغي القيام به في هذا المجال. |
| Best practice with respect to Financial Intelligence Units | أفضل الممارسات المتعلقة بوحدات الاستخبارات المالية |
| Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا، |
| How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist? | كيف بإمكاننا أن نطلب من الن اس أن يحترموا الط بيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض |
| (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. | '2' مراعاة وجود أي تقييد بخصوص الشهادة. |
| Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals respect for their rights respect for their cultures, traditions and beliefs and respect for their opinions, dissenting or not. | إن جهودنا الإصلاحية ستبوء بالفشل في النهاية ما لم تكن قائمة على أساس احترام الأفراد أي احترام حقوقهم واحترام ثقافاتهم وتقاليدهم ومعتقداتهم واحترام آرائهم سواء أكانت رافضة أم لم تكن. |
| (e) Request the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention to take concrete measures in respect of their obligations to ensure Israel's respect for the Convention. | (هـ) تطلب إلى الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة اتخاذ تدابير ملموسة في إطار التزاماتها لكفالة احترام إسرائيل للاتفاقية. |
| We claim respect for the right of Cuban NGOs to pursue cooperative exchanges and relations that respect our national independence and dignity. | ونطالب بأن يحترم حق المنظمات غير الحكومية الكوبية في إجراء عمليات تبادل وإقامة صلات تعاون على أساس احترام استقلالنا وكرامتنا الوطنية. |
| (a) To respect the international character of the Organization | (أ) احترام الطابع الدولي للمنظمة |
| Understandings with respect to certain provisions of the Convention | تفاهمات بشأن بعض أحكام الاتفاقية |
| (e) To ensure full respect for freedom of expression | (هـ) ضمان الاحترام الكامل لحرية التعبير |
| You also have to respect all the other religions | بالنسبة لنهلة عناني القضية تختصر بكلمة واحدة |
| I want to create something new in every respect. | أريد خلق شيىء جديد في كل صدد. |
| That with respect to draft rules 6 and 7 | (ب) أنه فيما يتعلق بمشاريع المواد 17 21 |
| The right to privacy and respect for the home | 6 الحق في احترام الحياة الخاصة وحرمة المسكن |
| To ensure sustainable peace, we must respect the environment. | ولضمان السلام المستدام، علينا أن نحترم البيئة. |
| Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا، |
| Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر، |
| With respect to rights, 44 of the women had been deceived in some way, and 19.4 of these had been deceived with respect to health care. | أما بالنسبة للحقوق، فقد خدعت 44 في المائة من النساء بشكل أو آخر، بينما دعت 19.4 في المائة منهن فيما يتعلق بالرعاية الصحية. |
| To be quiet in class is to respect other people's sleep. | أن تكون هادئ ا في الفصل هو احترام لنوم الآخرين. |
| To be quiet in class is to respect other people's sleep. | الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين. |
Related searches : Obligation To Respect - Fail To Respect - Fails To Respect - Undertakes To Respect - To What Respect - Respect To Capital - Seek To Respect - Undertake To Respect - Commit To Respect - To That Respect - Without Respect To - Failure To Respect - Respect To You - Commitment To Respect