Translation of "fail to prevent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fail - translation :

Prevent - translation :

Keywords : تفشل أفشل نفشل يفشل ستفشل لمنع نمنع ليمنع منع سيمنع

Examples (External sources, not reviewed)

I'm going to fail, I'm going to fail.	سوف أفشل , سوف أفشل
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.	فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس.
But when the Federal Reserve allowed Lehman Brothers to fail in September of 2008, there was widespread panic, leading the Fed to intervene to prevent the collapse of every other major player.	ولكن حين سمح بنك الاحتياطي الفيدرالي بإفلاس مؤسسة ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008، انتشر الذعر والهلع، الأمر الذي دفع بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى التدخل لمنع انهيار كل المؤسسات الكبرى الأخرى.
Paid to Fail	مأجور لكي يفشل
How to Fail to Recover	كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية
Still Too Big to Fail	لا تزال أكبر من أن ي سم ح لها بالفشل
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل.
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل في ذلك.
We cannot afford to fail.	ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
The recognition of the responsibility of the international community to protect civilian populations when their Governments fail to do so constitutes a major breakthrough in our common endeavour to prevent genocide, war crimes and crimes against humanity.	إن الاعتراف بمسؤولية المجتمع الدولي في حماية السكان المدنيين عندما تفشل حكوماتهم في ذلك يمثل اختراقا في مسعانا المشترك لمنع الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية.
At the summit, there was agreement on the vital principle that the international community should take action to prevent genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity when the responsible Governments fail to do so.	لقد كان هناك في مؤتمر القمة اتفاق على المبدأ الحيوي القائل بأنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يتخذ الإجراءات اللازمة لمنع الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية عندما تخفق الحكومات المسؤولة في فعل ذلك.
Yet still we fail to act.	ورغم ذلك فما زلنا متقاعسين عن العمل.
Too Much Too Big to Fail ?	ت خمة من المؤسسات الأضخم من أن ت ترك للإفلاس
The international community should not fail to take advantage of this unique opportunity to take concrete measures to reduce the disaster risks, to establish early warning and response mechanisms and to strengthen the capacity of poor countries to prevent disasters.	وينبغي ألا يتأخر المجتمع الدولي عن اغتنام هذه الفرصة النادرة من أجل اتخاذ تدابير ملموسة للحد من مخاطر الكوارث، ولإنشاء آليات الإنذار والاستجابة، ولتعزيز قدرات البلدان الفقيرة على الوقاية من الكوارث.
Fiscal adjustment and structural reform without financing is more fragile and liable to fail without a war chest of liquidity to prevent a run on public debt while the appropriate policies are implemented and gradually gain credibility.	ذلك أن التكيف المالي والإصلاح البنيوي من دون التمويل يصبح أكثر هشاشة وع رضة للفشل في غياب رصيد ضخم من السيولة لمنع النمو السريع للدين العام في حين يتم تنفيذ السياسات الملائمة واستعادة المصداقية تدريجيا .
If we fail on one, we will fail on the other.	وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.	لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
If we fail to act responsibly on the world stage, we will fail our own people at home.	وإذا أخفقنا في العمل بمسؤولية على مسرح العالم، فسنخيب أمل شعوبنا، في ديارنا.
We'll fail.	سنفسل.
I fail!	أفشل!
Winning the Too Big to Fail Battle	الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل
We cannot afford to fail in Afghanistan.	لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.
China is not too big to fail.	إن الصين ليست أكبر من أن تفشل.
Did Capitalism Fail?	هل فشلت الرأسمالية
But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication.	ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت.
These theories, however, fail to reflect local realities.	لكن هذه النظريات لم تنجح في عكس الحقائق المحلية.
Measuring the Costs of Too Big To Fail	قياس تكاليف البنوك
What if I fail?	ماذا لو فشلت
Why Border Walls Fail	لماذا تسقط الأسوار الحدودية
You must work hard in order not to fail.	يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
Did He not cause their evil plots to fail	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
and he who corrupts it is sure to fail .	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
Did He not cause their evil plots to fail	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
We do not want to see this process fail.	ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل.
We must not fail in responding to this challenge.	ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي.
Electric cars also fail to live up to their environmental billing.	وتفشل السيارات الكهربائية حتى في تغطية فاتورتها البيئية.
Measures to prevent discrimination	تدابير منع التمييز
Yet rich countries also fail.	ولكن الدول الغنية تفشل أيضا.
We cannot fail this time.	ولا يمكن أن نفشل في هذا.
Being too big to fail simply means being too big.	إن كون أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي.
Simply put, governments should be ready to let banks fail.	وببساطة، ينبغي للحكومات أن تكون على استعداد للسماح للبنوك بالإفلاس.
As a result, they will fail to reassure financial markets.	ونتيجة لهذا فإنها لن تنجح في إعادة الطمأنينة إلى الأسواق المالية.
Market failure means that markets fail to allocate resources efficiently.	فشل السوق يعني عدم قدرة الأسواق على تخصيص الموارد بكفاءة.
We cannot afford to fail, and we must remain ambitious.	ولا يسعنا أن نخفق في مسعانا، ويجب أن نظل طموحين.
But if you fail , as you are sure to fail , then guard yourselves against the Fire whose fuel is people and stones , prepared for the unbelievers .	فإن عج زتم الآن وستعجزون مستقبلا لا محالة فاتقوا النار بالإيمان بالنبي صلى الله عليه وسلم وطاعة الله تعالى . هذه النار التي ح ط ب ها الناس والحجارة ، أ ع د ت للكافرين بالله ورسله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية