Translation of "aims to prevent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Prevent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising. | ولهذا السبب على وجه التحديد، تهدف السياسة النقدية إلى منع نشوء الفقاعات. |
| The Plan aims to prevent and gradually eradicate prostitution in the country. | وتهدف الخطة إلى منع البغاء واستئصاله تدريجيا من البلد. |
| This system aims to prevent individuals from purchasing small quantities of pseudoephedrine from many different pharmacies. | يهدف هذا النظام إلى منع الأشخاص من شراء كميات صغيرة من السودوإفدرين من صيدليات عدة مختلفة. |
| By fueling Japanese insecurity, US policy risks bringing about the very outcome a return to militarism that it aims to prevent. | وبتأجيج شعور اليابان بانعدام الآمان فإن السياسة الأميركية تهدد بإحداث نفس النتيجة التي تسعى إلى منعها ــ العودة إلى النزعة العسكرية. |
| Obama has pledged to revitalize the 1970 Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), which aims to prevent the spread of nuclear weapons. | لقد تعهدأوباما بإنعاش معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي أبرمت في عام 1970، والتي تهدف إلى منع انتشار الأسلحة النووية. |
| Latvia supports the Proliferation Security Initiative as a tool that aims to prevent trafficking of weapons of mass destruction and related material by both State and non State actors. | 20 وتدعم لاتفيا المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، بوصفها أداة تهدف إلى منع الدول والجهات من غير الدول، على حد سواء، من الاتجار في أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد. |
| The study, based on children's human rights to protection from all forms of violence, aims to promote action to prevent and eliminate violence against children at the international, regional, national and local levels. | وتهدف هذه الدراسة، المستندة إلى حقوق الإنسان الخاصة بالأطفال في الحماية ضد جميع أشكال العنف، إلى تعزيز الإجراءات الرامية إلى منع العنف ضد الأطفال والقضاء عليه على الأصعدة الدولي والإقليمي والوطني والمحلي. |
| Human rights groups believe this ruling aims to prevent activists and other political forces from campaigning against the approval of a draft constitution in a national referendum scheduled for August 7. | تعتقد جماعات حقوق الانسان أن هذا الح ك م يهدف لمنع النشطاء والقوات السياسية الأخرى من القيام بحملات ضد اعتماد مشروع الدستور فى الاستفتاء القومي المقرر اليوم السابع من شهر أغسطس آب. |
| The program registers each number with the name of the owner, the place of birth, and the CURP (citizen unique key) with aims to prevent telephonic extortion, kidnapping, and drug related issues. | يقوم البرنامج بتسجيل كل رقم مع اسم المالك، ومحل إقامته، والرقم الخاص به وذلك من أجل منع ما يحدث من خلال الهواتف من ابتزاز و اختطاف والعديد من مشاكل المخدرات. |
| What we have come to call peacebuilding aims both at eradicating the deep root causes of a conflict and at adopting a diverse group of measures intended to prevent the resurgence of the conflict. | والشيء الذي أصبحنا نطلق عليه بناء السلام يهدف إلى كل من القضاء على الأسباب الجذرية للصراع واتخاذ مجموعة متنوعة من التدابير الرامية إلى منع إعادة نشوب الصراع. |
| Right to and aims of education | الحق في التعليم وأهداف التعليم |
| The International Council on Alcohol and Addictions (hereafter ICAA) aims to reduce and prevent the harmful effects resulting from the use of illicit and licit drugs, including alcohol and tobacco, as well as gambling. | يهدف المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والإدمان إلى تخفيض ومنع الآثار الضارة الناجمة عن استعمال العقاقير غير المشروعة والمشروعة، بما فيها الكحول والتبغ، فضلا عن القمار. |
| The research aims to answer this question. | ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال. |
| Corporations could contribute to achieving these aims. | ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف. |
| Aims and objectives | الأهداف والغايات |
| The company aims to branch out into China. | تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. |
| This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. | ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة. |
| Those specific aims are | وهذه الأهداف المحددة هي |
| Aims of the seminar | باء أهداف الحلقة الدراسية |
| With our country's active participation, United Nations Security Council resolution 1540 (2004), which aims to prevent the transfer of hazardous materials to terrorists, was adopted, and the Group of Eight drew up the Action Plan on Non Proliferation in 2004. | وجاء اعتماد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لقراره 1540 (2004)، الذي يهدف إلى منع نقل المواد الحساسة إلى الإرهابيين، كما جاء إعداد مجموعة الثمانية ، في عام 2004، لخطة العمل المتعلقة بعدم الانتشار، بمشاركة نشطة من الاتحاد الروسي. |
| It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve. | الحقيقة أنه من الصعب أن نفهم ما تسعى صربيا إلى تحقيقه من أهداف. |
| I will be attending AIMS. | سأحضر آيمز. |
| And she's now at AIMS. | و هي الآن في آيمز. |
| This decision aims to encourage investments in the Arab sector. | ويهدف هذا القرار لتشجيع الإستثمارات في الوسط العربي. |
| The project aims to make Usenet participation a better experience. | ويهدف المشروع إلى جعل يوزنت مشاركة أفضل الخبرات. |
| The research aims to modernise initiatives and highlight good practice. | ويستهدف هذا البحث تعصير المبادرات وتسليط الضوء على الممارسات الحميدة. |
| And AIMS has done extremely well. | و قامت آيمز بعمل مميز فعلا . |
| AIMS is now a proven model. | آيمز الآن هي نموذج مثب ت |
| It preps you. It aims you. | انه يحضرك .. انه يستهدفك |
| Aims of the Assessment of Assessments | أهداف تقييم التقييمات |
| This aims of this service include | وتتضمن أهداف هذه الخدمة ما يلي |
| Aims of the seminar 3 5 | أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6 |
| Neil Turok So Tendai came to AIMS and did very well. | نييل توروك لذا حضرت ت ندي آيمز , و أدت بشكل جيد جدا . |
| An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons. | حملة منظمة غير حكومية تهدف لإظهار الواقع في السجون البرازيلية. |
| The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree. | ويهدف اقتراح غايثنر إلى كبح جماح كل هذه الأشكال بدرجة ما. |
| The National Health Policy aims to increase women's access to the health system. | 368 تهدف السياسة الوطنية للصحة إلى زيادة وصول المرأة إلى نظام الصحة. |
| But it has largely achieved its aims. | إلا أن حزب الله نجح في تحقيق أهدافه إلى حد كبير. |
| Setting the above mentioned award aims at | وتهدف هذه الجائزة إلى |
| And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone. | وليس لأوروبا أن تأمل في تحقيق غاياتها من خلال البرامج الفنية وحدها. |
| The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. | والحقيقة أن نص التفويض البرلماني ذاته كان حريصا على التأكيد على أهداف تركية محدودة. |
| The summit outcome aims to ensure the effective functioning of the Secretariat. | وتهدف نتيجة اجتماع القمة إلى ضمان عمل الأمانة العامة بفعالية. |
| FEALAC aims to foster political dialogue, encourage cooperation and develop new partnerships. | ويهدف منتدى التعاون بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية إلى تعزيز الحوار السياسي وتشجيع التعاون واستحداث شراكات جديدة. |
| The National Health Policy aims to address the shortcomings of the system. | وتهدف السياسة الوطنية للصحة إلى تناول أوجه القصور في النظام. |
| (h) In the light of article 29 on the aims of education, establish adequate programmes and activities with a view to creating an environment of tolerance, peace and understanding of cultural diversity in order to prevent intolerance, bullying and discrimination in schools and in society at large. | (ح) وضع البرامج والأنشطة الملائمة، في ضوء المادة 29 بشأن أهداف التعليم، بغية إيجاد بيئة يسودها التسامح والسلام وتفه م التعددية الثقافية من أجل منع التعصب والبلطجة والتمييز في المدارس وفي المجتمع بشكل عام. |
| Measures to prevent discrimination | تدابير منع التمييز |
Related searches : To Prevent - Aims - Aims To Capture - Aims To Gain - Aims To Reach - Aims To Reveal - Aims To Identify - Aims To Benefit - Aims To Build - Aims To Resolve - Aims To And - Aims To Collect - Aims To Respond - Strategy Aims To