Translation of "factors are determined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determined - translation :

Keywords : مصمم العزم مصممة عازم عازمة العوامل عوامل البيئية وعوامل التخثر

Examples (External sources, not reviewed)

Competitiveness is determined by both real and monetary factors.	وتحدد القدرة على التنافس بالعاملين الواقعي والنقدي معا.
This is determined by the weighing of factors such as education, language skills, and work experience.	ويتحدد هذا بمجموعة من العوامل مثل التعليم والمهارات اللغوية والخبرة العملية.
The rate of acceptance of technology is determined by factors such as ease of use and usefulness.	يتحدد معدل قبول التكنولوجيا من خلال عوامل مثل سهولة الاستخدام والفائدة.
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.	وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل.
The weight of each factor is to be determined by its importance in comparison with other relevant factors.	3 يقرر الوزن الذي يعطى لكل عامل استنادا إلى أهميته بالمقارنة مع غيره من العوامل ذات الصلة.
The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host.	تطور السرطان يتحدد بمجموعة متنوعة من العوامل مثل مناعة المضيف والطفرات التي تحدث لديه.
Maximum lifespan is determined by the rate of aging for a species inherent in its genes and by environmental factors.	مدى الحياة الاعظمي Maximum lifespan يتحدد من خلال معدل الشيخوخة ageing للأنواع الموجود ضمن جيناتها وربما يتحدد من خلال عوامل بيئية محيطة.
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
Economic growth is determined not only by factors of production such as labor, capital, and technology, but also by institutional arrangements.	إن النمو الاقتصادي لا تحدده عوامل الإنتاج مثل العمالة ورأس المال والتكنولوجيا فحسب، بل وأيضا الترتيبات المؤسسية.
There are many factors.	هناك عوامل كثيرة.
The structure of field offices was determined by many factors, including the different approaches to centralization versus decentralization and availability of resources.	وقال إن هيكل المكاتب الميدانية تحدده عوامل كثيرة، بما في ذلك المناهج المختلفة للمركزية مقابل اللامركزية ومدى توافر الموارد.
They are determined to succeed.	وإن تلك المؤسسات عازمة على تحقيق النجاح.
Critical factors for consideration are	وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
We determined excellent determiners are We .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
We determined excellent determiners are We .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Equitable and reasonable use within the meaning of Article 1 is to be determined through consideration of all relevant factors in each particular case.	1 يحدد الانتفاع المنصف والمعقول في إطار معنى المادة 1 من خلال النظر في جميع العوامل ذات الصلة في كل قضية معينة.
Like other variants, it does not reflect the General Assembly's position that geographic distribution needs to be determined by a combination of several factors.	وهذه الصيغة، مثل سابقاتها، لا تعكس موقف الجمعية العامة المتمثل في وجوب تحديد التوزيع الجغرافي باستعمال مجموعة من العوامل.
These factors are often considered genetic.	غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
We are determined to rebuild our country.	نحن عازمون على إعادة بناء بلدنا.
In reality, both factors are at work.	وكل من هذين العاملين مؤثر على أرض الواقع.
But these are not the only factors.	ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة.
Age limits are determined by the individual group.	ويتم تحديد حدود السن من ق بل المجموعة الفردية.
We determined , how excellent a Determiner are We !	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
We determined , how excellent a Determiner are We !	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
These two factors are independent of each other.	هذان العنصران مستقلان عن بعضهما.
Other factors are likely to aggravate the situation.	ومن المرجح أن تؤدي عوامل أخرى إلى تفاقم الوضع سوءا .
Second, the factors slowing US growth are chronic.	والثاني أن العوامل التي تؤدي إلى تباطؤ النمو في الولايات المتحدة مزمنة.
Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.	ولكن هناك عاملان يكثفان الضغوط المفروضة على ساركوزي.
These clearly are negative trends, events and factors.	ومن الواضح أن هذه اتجاهات وأحداث وعوامل سلبية.
Then We determined and how excellent determiners We are !	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Then We determined and how excellent determiners We are !	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Both structural factors and the exchange rate are discussed.	وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.	وتشكل العوامل الخارجية أهمية خاصة في البلدان الأضعف والأصغر حجما.
Economies of scale and other factors are also important.	وتشكل الاقتصادات الكبيرة الحجم وغير ذلك من العوامل أهمية كبيرة أيضا.
There are also market and policy factors in play.	كما أن هناك عوامل أخرى تلعب دور ا هام ا مثل السياسات وسوق العمل.
Biotic factors are also capable of affecting plant growth.	العوامل الحيوية (الكائنات الحية) أيضا تؤثر على نمو النبات.
The two factors deciding where it is needed are	والعاملان المحددان لموضع الحاجة إليها هما
28B.33 No external factors affecting performance are expected.	28 باء 33 ليس من المتوقع وجود عوامل خارجية تؤثر في الأداء.
(i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated.	1 إن العوامل المؤثرة على الصمامات عوامل معقدة.
Until recently, it seemed sensible to assume that our happiness was determined by factors such as luck, fate, or genes that are beyond our control. It was easy to believe that, in the words of Samuel Beckett, the tears of the world are a constant quantity.	لندن خلال السنوات القليلة الماضية شهد الفكر المتعلق بالسعادة تغيرا كبيرا فحتى وقت قريب كان يبدو من المنطق الافتراض بإن السعادة تحددها عوامل مثل الحظ أو القدر أو الجينات الخارجه عن سيطرتنا. لقد كان من السهل ان نؤمن بكلمات صامويل بيكيت دموع العالم تتدفق باستمرار .
determined as a bidding from Us , ( We are ever sending )	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
And We determined it , and excellent are We to determine .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
And We determined it , and excellent are We to determine .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
But they are wrong to be frightened by these factors.	لكنهم على خطأ في خشيتهم من هذه العوامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية