Translation of "facing the development" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Development issues and challenges facing developing countries | ثالثا قضايا التنمية والتحديات التي تواجه البلدان النامية |
| The previous analysis highlights the multiple challenges facing Palestinian development efforts. | 21 ويبرز التحليل السابق التحديات المتعددة التي تواجه جهود التنمية الفلسطينية. |
| There are several longer term development policy issues facing the countries in the ESCAP region. | 26 وهناك عدة قضايا أطول أجلا تواجهها منطقة الإسكاب على صعيد السياسة الإنمائية. |
| Clearly, the biggest challenges facing the developing countries are poverty eradication and financing for development. | ومن الواضح أن استئصال الفقر وتمويل التنمية هما أكبر تحديين يواجهان البلدان النامية. |
| Funding for the United Nations system's operational activities for development should be seen in the context of the current development challenges facing the international community. | 1 ينبغي النظر إلى تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في سياق التحديات الإنمائية الراهنة التي تواجه المجتمع الدولي. |
| They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization. | وهو يخبرنا نوعا ما بالإخبار القاسية، بأننا نواجه أكبر تطور تحولي منذ بداية عصر الصناعة. |
| With growing global economic interdependence, regional cooperation offers countries an effective vehicle for facing the common development challenges and in achieving the Millennium Development Goals. | 58 مع تزايد الترابط الاقتصادي العالمي، يوفر التعاون الإقليمي للبلدان أداة فعالة لمواجهة التحديات الإنمائية المشتركة وتحقيق الغايات الإنمائية للألفية. |
| Briefing on UNCTAD's approach to the trade and development challenges facing least developed countries (organized by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)) | جلسة إحاطة بشأن نهج مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) إزاء التحديات التي تواجهها أقل البلدان نموا في مجالي التجارة والتنمية (ينظمها الأونكتاد) |
| We have thoroughly reviewed progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) and the reform process facing the United Nations. | ولقد استعرضنا وبتأن التقدم المحرز بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وعملية الإصلاح التي تواجهها الأمم المتحدة. |
| Panel two addressed the topic of the special challenges facing small island developing States in trade and economic development. | 1 ناقشت حلقة المناقشة الثانية موضوع التحديات الخاصة التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التجارة والتنمية الاقتصادية. |
| Both reports also advocated that special attention be given to addressing the unique and serious development challenges facing African countries. | ودعا كل من التقريرين أيضا إلى إيلاء اهتمام خاص للتصدي للتحديات الإنمائية الفريدة الخطيرة التي تواجهها البلدان الأفريقية. |
| Ms. Sonaike (Nigeria) said that the fight against crime was complicated by the fact that Africa was also facing development issues. | 17 السيدة سونايكي (نيجيريا) قالت إن مكافحة الجريمة شيء معقد بسبب أن أفريقيا تواجه أيضا قضايا التنمية. |
| There needs to be recognition of the specific development needs and challenges facing small island developing States, as agreed in the Mauritius Strategy. | ويلزم الاعتراف بالاحتياجات والتحديات الإنمائية التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية على وجه التحديد، على النحو الذي اتفق عليه في استراتيجية موريشيوس. |
| A few weeks ago, the world's leaders gathered here to review progress towards the Millennium Development Goals and the reform process facing the United Nations. | وقبل بضعة أسابيع، اجتمع زعماء العالم هنا لاستعراض التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وعملية الإصلاح التي تواجهها الأمم المتحدة. |
| Panel two Special challenges facing small island developing States in trade and economic development (Tuesday, 11 January 2005, 10 a.m. 1 p.m.) | الثلاثاء، 11 كانون الثاني يناير 2005، الساعة 00 10 00 13 |
| Coping with disasters so as to pave the way for world's sustainable development is, therefore, one of the most critical challenges facing the international community. | فمواجهة الكوارث مواجهة تمه د الطريق أمام التنمية المستدامة للعالم هي إذن واحدة من أشد التحديات الحاسمة التي تواجه المجتمع الدولي. |
| So make no mistake. Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world. | ان مما لا شك فيه ان تحديات اسيا هي اكبر من تلك التي تواجه اوروبا والتي تجسد التنمية الشاملة اكثر من اي جزء اخر في العالم . |
| (e) The World Tourism Organization Special measures for the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in countries that are facing the aftermath of severe natural disasters, epidemics or terrorism | (هـ) منظمة السياحة العالمية الإجراءات الخاصة لتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في البلدان التي تواجه مخلفات كوارث طبيعية خطيرة أو أوبئة أو أعمال إرهابية |
| Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries | 2 تكرر تأكيد أن القضاء على الفقر هو أعظم تحد عالمي يواجه العالم اليوم وأنه ضرورة لا غنى عنها لتحقيق التنمية المستدامة، وبخاصة بالنسبة للبلدان النامية |
| In our regional strategy we recognize our responsibility in the area of development, but we are also aware of the major obstacles we are facing. | ونعترف في استراتيجيتنا الإقليمية بمسؤوليتنا في مجال التنمية، ولكننا ندرك أيضا العقبات الرئيسية التي نواجهها. |
| Much attention has been focused in recent years on the barriers facing the transfer of mitigation technologies that can be integrated in sustainable development strategies. | 65 ووجه قدر كبير من الاهتمام في السنوات الأخيرة لمسألة العقبات التي تواجه نقل تكنولوجيات التخفيف التي يمكن إدماجها في استراتيجيات التنمية المستدامة. |
| facing one another . | متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . |
| facing one another . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| I was facing the grave. | كنت أواجه القبر . |
| In our efforts to achieve the Millennium Development Goals, we should continue to be mindful of the current as well as the emerging challenges facing us. | وفي الجهود التي نبذلها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ينبغي أن نبقي نصب أعيننا التحديات الحالية وكذلك التحديات الناشئة التي تواجهنا. |
| 3. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries | 3 تكرر التأكيد على أن القضاء على الفقر هو أعظم تحد عالمي يواجه العالم اليوم وأنه مطلب لا غنى عنه لتحقيق التنمية المستدامة، وبخاصة بالنسبة للبلدان النامية |
| 4. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries | 4 تكرر تأكيد أن القضاء على الفقر هو أعظم تحد شامل يواجه العالم اليوم وأنه مطلب لا غنى عنه لتحقيق التنمية المستدامة، وبخاصة بالنسبة إلى البلدان النامية |
| 2. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries | 2 تكرر تأكيد أن القضاء على الفقر هو أعظم تحد عالمي يواجه العالم اليوم وأنه ضرورة لا غنى عنها لتحقيق التنمية المستدامة، وبخاصة بالنسبة للبلدان النامية |
| 2. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries | 2 تكرر تأكيد أن القضاء على الفقر هو أعظم تحد عالمي يواجه العالم اليوم وأنه ضرورة لا غنى عنها لتحقيق التنمية المستدامة، وبخاصة بالنسبة للبلدان النامية |
| Coping with and reducing disasters so as to enable and strengthen nations' sustainable development is, therefore, one of the most critical challenges facing the international community. | فمواجهة الكوارث والحد منها بهدف جعل التنمية المستدامة للأمم ممكنة ومن أجل تعزيزها يعتبران إذن واحدا من أشد التحديات حسما في وجه المجتمع الدولي. |
| They would also need to examine new sustainable development issues facing the small island developing States since the adoption of the Declaration and the Programme of Action. | وهؤلاء المشاركون سيبحثون أيضا تلك المسائل الجديدة التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية في حقل التنمية المستدامة منذ اعتماد الإعلان وبرنامج العمل. |
| Bab Ould Hourma mocks the weakness of Malian army facing Al Caida and his bravery facing unarmed preachers | وسخر الناشط باب ولد حرمة من الجيش ضعف الجيش المالي أمام القاعدة وتأسده أمام دعاة عزل |
| A delegation asked how country offices would be guided in programme development and suggested an assessment of the risks and challenges facing the implementation of the plan. | 129 وسأل أحد الوفود عن الكيفية التي سيجري بها إرشاد المكاتب القطرية بشأن وضع البرامج، واقترح إجراء تقييم للمخاطر والتحد يات التي تواجه تنفيذ الخطة. |
| Facing Down Mental Illness | التصدي للمرض العقلي |
| Developing countries are facing challenges with regard to how to strengthen domestic supply capacity in services and reconcile trade, development, social and equity considerations. | 12 والبلدان النامية تواجه تحديات في كيفية تعزيز قدرات التوريد المحلية في مجال الخدمات والتوفيق بين التجارة والتنمية والاعتبارات الاجتماعية واعتبارات الإنصاف. |
| The challenges facing both are monumental. | والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة. |
| In conclusion, she cited paragraph 75 of document A 60 287, underscoring the importance of synergy and coordination in easing the development challenges facing the landlocked developing countries. | 34 وختاما، استشهدت بالفقرة 75 من الوثيقة A 60 287، التي تؤكد أهمية التعاون والتنسيق في التخفيف من تحديات التنمية التي تواجهها البلدان النامية غير الساحلية. |
| Testimony of this is its participation at the request of States, of course in addressing the major concerns facing today's world security, human rights, the environment and development. | ومشاركتها بنــاء علــى طلب الدول، بطبيعة الحال في التصدي لأهم الشواغل التي تواجه عالمنا اليوم أي الأمن وحقوق الإنسان والبيئة والتنمية، خير شاهد على ذلك. |
| The task facing the IMF is formidable. | إنها لمهمة مروعة تلك التي يتصدى لها صندوق البنك الدولي. |
| Facing Up to Chronic Disease | التصدي للأمراض المزمنة |
| Facing one another on thrones . | على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض . |
| On couches , facing one another . | على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض . |
| Reclining thereon facing each other . | متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . |
| Facing one another on thrones , | على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض . |
| On furnishings , facing one another . | على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض . |
Related searches : Facing The Rear - Facing The Ocean - Facing The Customer - Facing The Firm - Facing The Task - Facing The Industry - Facing The Prospect - Facing The Fact - Facing The Future - Facing The Risk - Facing The Camera - Facing The Street - Facing The World - Facing The Truth