Translation of "face adversity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Family and social bonds remain potent in the face of adversity.
وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد.
Governments and civil society forged a unity in the face of such stupendous adversity.
وشكلت الحكومات والمجتمع المدني وحدة في مواجهة تلك المحنة الهائلة.
But India s resilience in the face of adversity, and its mature restraint in the face of violent provocation, encouraged investors to return.
ولكن مرونة الهند وقدرتها على مواجهة الشدائد ونضجها في ضبط النفس في مواجهة الاستفزاز العنيف، كل ذلك شجع المستثمرين على العودة إليها.
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful. Family and social bonds remain potent in the face of adversity.
إن الشعب السوري يتسم بالقوة والصبر والمرونة وسعة الحيلة. وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد. فحينما يندر الطعام يتقاسمه الناس. وعندما يتخذ النظام تدابير صارمة في مواجهة الإنترنت، يستخدم الناس خوادم البروكسي.
Japan s ability to trudge on in the face of huge adversity is admirable, but the risks of crisis ahead are surely greater than bond markets seem to recognize.
إن قدرة اليابان على مواصلة هذه المسيرة المجهدة في مواجهة الشدائد تستحق الإعجاب، ولكن المجازفات والمخاطر المحيطة بالأزمة المقبلة هي بكل تأكيد أعظم كثيرا مما تعترف به سوق السندات.
Touched by adversity , he is fretful .
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
The Colombian people have risen against adversity.
وقد نهض شعب كولومبيا ضد المحنة.
Surely We will ease his way unto adversity .
فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
Surely We will ease his way unto adversity .
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
..Forgive me, Umar, I am powerless in this adversity,
سامحني عمر، لاحيلة لي في هذه المصيبة،
For him We shall ease the way of adversity ,
فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
For him We shall ease the way of adversity ,
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
Adversity is the dominant feature of their existence and their expectations.
فالشقاء هو السمة الغالبة على وجودهم وعلى توقعاتهم.
' Lord ' they will reply , ' adversity prevailed over us and we were erring .
قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى وكنا قوما ضالين عن الهداية .
' Lord ' they will reply , ' adversity prevailed over us and we were erring .
لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى .
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
ان ارتخيت في يوم الضيق ضاقت قوتك.
We did not even I think adversity is not even the right word.
حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة .
The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.
إن العواقب السلبية المترتبة على الفقر وغيره من أشكال المحن والظروف العصيبة ليست حتمية.
A friend loves at all times and a brother is born for adversity.
الصد يق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد.
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
الصد يق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد.
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.
لانني املك في داخلي القدرة على تحويل الفقر الى غنى و المحن الى رخاء
who , in adversity say ' We belong to Allah and to Him we shall return '
من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?
وجه ضاحك، وجه عابس، وجه نعسان، هل فعل احدكم ذلك
They shall say , ' Our Lord , our adversity prevailed over us we were an erring people .
قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى وكنا قوما ضالين عن الهداية .
They shall say , ' Our Lord , our adversity prevailed over us we were an erring people .
لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى .
Reclining face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Face to Face with Facebook
وجها لوجه مع الفيس بوك
We stood face to face.
وقفنا وجها لوجه.
On couches face to face .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
Reclining thereon , face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining therein face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining thereon , face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Reclining therein face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
We burden you with adversity and prosperity a test . And to Us you will be returned .
كل نفس ذائقة الموت في الدنيا ونبلوكم نختبركم بالشر والخير كفقر وغنى وسقم وصحة فتنة مفعول له ، أي لننظر أتصبرون وتشكرون أم لا وإلينا ترجعون فنجازيكم .
They shall say O our Lord ! our adversity overcame us and we were an erring people
قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى وكنا قوما ضالين عن الهداية .
We burden you with adversity and prosperity a test . And to Us you will be returned .
كل نفس ذائقة الموت لا محالة مهما ع م رت في الدنيا . وما وجودها في الحياة إلا ابتلاء بالتكاليف أمر ا ونهي ا ، وبتقلب الأحوال خير ا وشر ا ، ثم المآل والمرجع بعد ذلك إلى الله وحده للحساب والجزاء .
They shall say O our Lord ! our adversity overcame us and we were an erring people
لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى .
( Sitting ) on couches , face to face ,
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
upon couches , set face to face ,
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
reclining on them , face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
sitting face to face upon couches ,
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
( Sitting ) on couches , face to face ,
ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
upon couches , set face to face ,
ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
reclining on them , face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .

 

Related searches : Face Of Adversity - Childhood Adversity - Risk Adversity - In Adversity - Social Adversity - Overcoming Adversity - Overcome Adversity - Economic Adversity - Through Adversity - Tested By Adversity - Faced With Adversity - Times Of Adversity - Triumph Over Adversity