Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

extended in Arabic

مُوَسَّع
Pronunciation
muwassaʿ
Arabizi
mowasa3
Type
adjective · masculine

Other meanings

  • مُمْتَدّ mumtadd — extended · stretching out over a large area or length of time

How to use it

The Arabic word 'muwassaʿ' (موسع) is the passive participle of the verb 'wassaʿa' (وسّع), meaning 'to widen' or 'to enlarge'. It's used for things made larger in size or scope. 'Mumtadd' (ممتد) comes from 'madda' (مدّ), meaning 'to stretch', and is used for things that stretch out in space or time.

Example sentences

  • هذا درس مُوَسَّع.

    hādhā darsun muwassaʿ.

    This is an extended lesson.

  • نحتاج إلى وقت مُمْتَدّ لإنجاز المشروع.

    naḥtāju ilā waqtin mumtadd li-injāzi l-mashrūʿ.

    We need extended time to complete the project.

  • تم توسيع المبنى.

    tamma tawsīʿu l-mabnā.

    The building was extended.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

And shade extended

« وظل ممدود » دائم.

And extended shade.

« وظل ممدود » دائم.

In shade long-extended,

« وظل ممدود » دائم.

and amid the extended shade

« وماء مسكوب » جار دائما.

MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)

MPEG الإصدار 3.0 الموسّع (*.m3u)

These precedents can be extended.

من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد.

Reading extended state information

قراءة معلومات الوضع التفصيلية

Writing extended state information

تسجيل معلومات الوضع التفصيلية

Ludwig's extended interviews with T.G.

مقابلات لودفيغ موسع مع T.G.

Can't open Aptitude extended state file

تعذر فتح ملف وضع Aptitude التفصيلي

We also extended the moratorium indefinitely.

كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى.

It may be vibrating; it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping).

قد تكون مُذبذبة، أو موسعة عموديا (شاهقة towering) أو أفقيا (منحنية stooping).

Questions and answers

What's the difference between 'muwassaʿ' and 'mumtadd'?

'Muwassaʿ' usually refers to something made larger or broader, like an extended family or an extended course. 'Mumtadd' refers to something that stretches out, like an extended period of time or an extended road.

Can 'extended' be used for family?

Yes, you can say 'عائلة موسعة' (ʿāʾila muwassaʿa) for an extended family.

Related words and expressions

Updated