Translation of "expulsion of aliens" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expulsion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Expulsion of aliens. | 7 إبعاد الرعايا الأجانب. |
| Expulsion of aliens. | 1 تنظيم أعمال الدورة |
| (c) Expulsion of aliens | (ج) طرد الأجانب |
| (d) Expulsion of aliens | (د) طرد الأجانب |
| Concerning the topic Expulsion of aliens , the terms alien and expulsion must be defined more precisely. | 14 وتطرق إلى موضوع طرد الأجانب ، فقال إن كلا من لفظتي أجنبي و طرد يجب أن ت ع ر ف بمزيد من الدقة. |
| Mr. García Del Toro (Cuba), referring to the preliminary report on the expulsion of aliens (A CN.4 554), said that the term expulsion of aliens in its widest sense formed a suitable basis for the Commission's work. | 22 السيد غارسيا ديل تورو (كوبا) أشار إلى التقرير الأولي عن طرد الأجانب (A CN.4 554)، فقال إن عبارة طرد الأجانب بأوسع معانيها تشكل أساسا مناسبا لعمل لجنة القانون الدولي. |
| Freedom of movement and prohibition of arbitrary expulsion of aliens (articles 12 and 13 of the Covenant) | حرية التنقل ومنع الطرد التعسفي للأجانب (المادتان 12 و13 من العهد) |
| It concluded that his expulsion would not contravene sections 26 or 31 of the Aliens Act. | فاستنتجت أن طرده لا يتعارض مع مضمون المادتين 26 و31 من قانون الأجانب. |
| The Committee observes that the author's expulsion was based on section 22 of the Aliens Act. | وتلاحظ اللجنة أن طرد صاحب البلاغ قد استند إلى المادة 22 من قانون الأجانب. |
| (d) Should the Commission deal with collective expulsion of aliens, including in the context of armed conflict? | (د) هل ينبغي للجنة أن تعالج مسألة الطرد الجماعي للأجانب، بما في ذلك في سياق النزاع المسلح |
| However, on 19 December 2002, the Aliens Appeals Board denied the application for a stay of execution of the expulsion order. | ومع ذلك، رفض مجلس طعون الأجانب في 19 كانون الأول ديسمبر 2002 طلب وقف تنفيذ أمر الترحيل. |
| (c) Should the Commission elaborate a comprehensive juridical regime on the expulsion of aliens, including refugees, stateless persons and migrant workers? | (ج) هل ينبغي للجنة أن تضع نظاما قانونيا شاملا بشأن طرد الأجانب، بمن فيهم اللاجئون، والأشخاص عديمو الجنسية والعمال المهاجرون |
| At the same session, it was also decided to include the topic Expulsion of aliens in the Commission's current programme of work. | وفي الدورة ذاتها، تقرر أيضا إدراج موضوع ''طرد الأجانب في برنامج العمل الحالي للجنة. |
| 5. Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics Expulsion of aliens and Effects of armed conflicts on treaties | 5 تؤيد قرار لجنة القانون الدولي إدراج موضوعي طرد الأجانب و آثار الصراعات المسلحة في المعاهدات في جدول أعمالها |
| In September 2002, the complainant filed a new application with the Aliens Appeals Board in which he asserted that an enforcement of the expulsion order would be inhumane. | وفي أيلول سبتمبر 2002، قدم صاحب الشكوى من جديد طلبا إلى محكمة استئناف الأجانب أكد فيه أن إنفاذ أمر الترحيل سيكون فعلا لا إنسانيا . |
| 4.12 The State party submits that article 23, paragraph 1, must also be read against States' acknowledged right in international law to control entry, residence and expulsion of aliens. | 4 12 وتؤكد الدولة الطرف على وجوب قراءة الفقرة 1 من المادة 23 أيضا في ضوء حق الدول المعترف به في القانون الدولي بمراقبة دخول الأجانب وإقامتهم وترحيلهم. |
| Section 50 (1) of the Aliens Act reads (1) If expulsion under section 49 (1) has not been enforced, an alien claiming that a material change in his circumstances has occurred, cf. section 26, can request that the public prosecutor put the question of resumption revocation of the expulsion order before court. | (5) تنص المادة 50(1) من قانون الأجانب على ما يلي (1) في حالة عدم إنفاذ قرار الطرد بموجب المادة 49(1) يستطيع أي أجنبي يزعم حدوث تغيير مادي في ظروفه، (انظر المادة 26)، أن يطلب من المدعي العام أن يعرض مسألة الرجوع عن إلغاء أمر الطرد على المحكمة. |
| The Aliens Act 2000 and aliens policy | 2 قانون الأجانب لعام 2000 والسياسة المتعلقة بالأجانب |
| Aliens policy | السياسة المتعلقة بالأجانب |
| 4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding practice with regard to the topics Expulsion of aliens and The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) | 4 تدعو الحكومات إلى أن تمد لجنة القانون الدولي، في سياق الفقرة 3 أعلاه، بمعلومات عن الممارسة المتعلقة بموضوعي طرد الأجانب و الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) |
| The State party invokes its right to control the entry and residence of aliens, which included a right to expel persons convicted of criminal offences, insofar as such expulsion was not arbitrary but proportionate to the legitimate aim pursued. | وتحتج الدولة الطرف بحقها في مراقبة دخول الأجانب وإقامتهم، وقد أجاز لها هذا الحق طرد أشخاص أ دينوا لارتكابهم أعمال إجرامية، ما دامت عملية الطرد هذه لم تنفذ تعس فا بل وفق هدف مشروع ومنشود. |
| As regards the topic Expulsion of aliens , the Commission considered the Special Rapporteur's preliminary report on the topic (A CN.4 554), presenting an overview of some of the issues involved and a possible outline for further consideration of the topic (Chap. VIII). | 5 وبخصوص موضوع طرد الأجانب ، نظرت اللجنة في التقرير التمهيدي للمقرر الخاص بشأن هذا الموضوع (A CN.4 554)، الذي يقدم نظرة عامة على بعض القضايا التي ينطوي عليها وعلى مخطط عام محتمل لمواصلة النظر في الموضوع (الفصل الثامن). |
| It based its decision on an opinion dated 19 April 2002 of the Danish Immigration Service, which considered that there were no circumstances which would constitute a decisive argument against the author's expulsion within the meaning of section 26 of the Aliens Act. | واستندت في قرارها هذا إلى فتوى صادرة عن دائرة الهجرة الدانمركية في 19 نيسان أبريل 2002، واعتبرت فيها أنه لم تكن هناك أي ظروف من شأنها أن تشكل حجة قاطعة لمنع طرد صاحب البلاغ وفقا لمضمون المادة 26() من قانون الأجانب. |
| Expulsion of immigrants has not. | أما طرد المهاجرين فلم يفض إلى نفس النتائج. |
| 4.2 Regarding exhaustion of domestic remedies, the State party submits that, on 31 July 2003, the author requested the Copenhagen police to place the matter of revocation of the expulsion order before a tribunal, for review under section 50 (1) of the Aliens Act. | 4 2 وفيما يتعلق باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، تزعم الدولة الطرف أن صاحب البلاغ طلب، في 31 تموز يوليه 2003، من شرطة كوبنهاغن عرض مسألة إلغاء أمر الطرد على المحكمة لتعيد النظر فيه بموجب المادة 50(1)() من قانون الأجانب. |
| i. Aliens Act 2000 | '1 قانون الأجانب لعام 2000 |
| The UN Women's Convention in relation to the position of female foreign nationals in Dutch aliens law and aliens policy. | () اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة فيما يتصل بالرعايا من النساء الأجنبيات في القانون المتعلق بالأجانب والسياسة الخاصة بالأجانب في هولندا. |
| On 19 January 2004, the Danish Immigration Service, based on information from the Foreign Ministry about an amnesty for supporters of former President Amin and the risk of double jeopardy in Uganda, determined that section 31 of the Aliens Act would not preclude the author's expulsion. | وفي 19 كانون الثاني يناير 2004، قررت دائرة الهجرة الدانمركية، استنادا للمعلومات التي وردت إليها من وزارة الخارجية عن صدور عفو عن مؤيدي الرئيس السابق عيدي أمين واحتمال خضوعهم للمحاكمة مرتين عن نفس الجريمة، أن المادة 31 من قانون الأجانب لا تمنع طرد صاحب البلاغ. |
| Let's pretend we are aliens. | لنتخيل أننا مخلوقات فضائية. |
| Let's pretend we are aliens. | لنتظاهر بأننا مخلوقات فضائية. |
| Advisory Committee on Aliens Affairs | اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب |
| NARA National Aliens Registration Authority. | وهي أمطار موسمية أصلا وتسقط في أواخر الصيف. |
| Under aliens law and policy, female aliens in principle have the same rights to family reunification as men. | 51 وبموجب قانون الأجانب والسياسة العامة بشأن الأجانب، تتمتع الإناث الأجنبيات شأن الرجال بنفس الحقوق المتعلقة بلم شمل الأسرة. |
| Article 9 nationality law and aliens law This section is mainly concerned with aliens policy in relation to women. | المادة 9 قانون الجنسية وقانون الأجانب ي ركز هذا الفرع أساسا على السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة. |
| BiH Law on Movement and Stay of Aliens (new) | قانون البوسنة والهرسك لحركة وإقامة الأجانب (الجديد) |
| See section 49a of the Aliens Act Section 49a. | (7) انظر المادة 49(أ) من قانون الأجانب التي تنص على ما يلي المادة 49(أ). |
| On 25 April 2000 a policy memorandum was published on the position of women in the Netherlands' aliens policy, and under current aliens law. | وفي 25 نيسان أبريل 2000، نشرت مذكرات السياسة بشأن موقف المرأة في إطار هذه السياسة المتعلقة بالأجانب في هولندا وفي سياق قانون الأجانب الحالي. |
| Procedure 148 was added to the Aliens Act Implementation Guidelines at the time the Aliens Act 2000 came into effect. | ولقد أضيفت القاعدة 148 إلى المبادئ التوجيهية لتنفيذ قانون الأجانب لدى دخول قانون الأجانب لعام 2000 حيز النفاذ. |
| Additionally the Ministry of Interior has started the National Aliens Registration Authority (NARA) to determine the number of illegal aliens in Pakistan and to register them. | بالإضافة إلى ذلك بدأت الهيئة الوطنية لتسجيل الأجانب التابعة لوزارة الداخلية في تحديد عدد الأجانب الموجودين بصورة غير قانونية في باكستان وتسجيلهم. |
| The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties. | 25 والوضع القانوني للأجانب محكوم بدستور جمهورية ليتوانيا إضافة إلى قانون عن الوضع القانوني للأجانب والقوانين والمعاهدات الأخرى. |
| John Hodgman Aliens, love where are they? | جون هوجماند وحديث موجز من ما مضى |
| Article 9 Nationalities law and aliens law | المادة 9 قانون الجنسية وقانون الأجانب |
| Article 9 Nationality law and aliens law | المادة 9 قانون الجنسية وقانون الأجانب |
| ii. Aliens policy in relation to women | '2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة |
| by the Advisory Committee on Aliens Affairs | من إعداد اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب |
Related searches : Expulsion Of Water - Expulsion Of Air - Treatment Of Aliens - Law Of Aliens - Detention Of Aliens - Weld Expulsion - Mass Expulsion - Expulsion From - Collective Expulsion - Expulsion Fuse - Expulsion Rate - Face Expulsion - Aliens Act