Translation of "aliens act" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Aliens Act 2000 and aliens policy | 2 قانون الأجانب لعام 2000 والسياسة المتعلقة بالأجانب |
| i. Aliens Act 2000 | '1 قانون الأجانب لعام 2000 |
| Procedure 148 was added to the Aliens Act Implementation Guidelines at the time the Aliens Act 2000 came into effect. | ولقد أضيفت القاعدة 148 إلى المبادئ التوجيهية لتنفيذ قانون الأجانب لدى دخول قانون الأجانب لعام 2000 حيز النفاذ. |
| See section 49a of the Aliens Act Section 49a. | (7) انظر المادة 49(أ) من قانون الأجانب التي تنص على ما يلي المادة 49(أ). |
| The new Aliens Act came into effect on 1 April 2001. | دخل قانون الأجانب الجديد حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2001. |
| Section 26 of the Aliens Act then in force read Section 26. | 4 صلاته بأشخاص يعيشون في الدانمرك |
| (h) The creation of a new Office of Minority Ombudsman in 2001 to replace the Ombudsman for Aliens, with wider powers under the Minority Ombudsman Act and Aliens Act, including the ability to act for asylum seekers and deportees | (ح) إنشاء مكتب جديد لأمين المظالم يعنى بالأقليات في عام 2001 يحل محل أمين المظالم المعني بالأجانب، ويتمتع بسلطة أكبر بموجب قانون أمين المظالم المعني بالأقليات وقانون الأجانب، بما في ذلك القدرة على العمل لصالح ملتمسي اللجوء والمرحلين |
| Section 7 (1) of the Aliens Act then in force read Section 7. | (2) تنص الفقرة (1) من المادة 7 من قانون الأجانب النافذ على ما يلي المادة 7(1). |
| However, this provision continues to be enforced pending amendments to the Aliens Act 2000. | ومع هذا، فإن هذا الشرط لا يزال ساريا، وذلك إلى حين إدخال تعديلات على قانون الأجانب لعام 2000. |
| Section 22 of the Aliens Act then in force read, in pertinent parts Section 22. | 2 طول مدة إقامته في الدانمرك |
| It concluded that his expulsion would not contravene sections 26 or 31 of the Aliens Act. | فاستنتجت أن طرده لا يتعارض مع مضمون المادتين 26 و31 من قانون الأجانب. |
| The Committee observes that the author's expulsion was based on section 22 of the Aliens Act. | وتلاحظ اللجنة أن طرد صاحب البلاغ قد استند إلى المادة 22 من قانون الأجانب. |
| The new Aliens Act (301 2004), mentioned in Finland's previous report, entered into force on 1 May 2004. | قانون الأجانب الجديد (301 2004)، المشار إليه في تقرير فنلندا الأخير، دخل حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004. |
| The Interim Supplement to the Aliens Act Implementation Guidelines (TBV 2003 48) recently set out policy on genital mutilation. | يلاحظ أن الملحق المؤقت للمبادئ التوجيهية الخاصة بتنفيذ قانون الأجانب (TBV 2003L48) قد حدد مؤخرا السياسة المتصلة بممارسة تشويه الأعضاء التناسلية. |
| It feels that an amendment to the trauma policy outlined in Chapter 14.2.2 of the Aliens Act Implementation Guidelines 2000 would be reasonable. | وهي ترى أيضا أن ثمة معقولية لتعديل السياسة المتعلقة بالصدمات والواردة في الفصل 14 2 2 من المبادئ التوجيهية لتنفيذ قانون الأجانب لعام 2000. |
| Aliens policy | السياسة المتعلقة بالأجانب |
| 4.7 On the merits, the State party sets out the particular mechanisms of the Aliens Act 1989 applicable to cases such as the complainant's. | 4 7 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للشكوى، تبين الدولة الطرف الآليات الخاصة لقانون الأجانب لعام 1989 التي تنطبق على قضايا مثل قضية صاحب الشكوى. |
| The policy proposals incorporated into this memorandum led to the issuing of an Interim Supplement to the Aliens Act Implementation Guidelines (TBV 2000 25). | وقد أدت مقترحات السياسة الواردة في هذه المذكرة إلى إصدار ملحق مؤقت للمبادئ التوجيهية لقانون الأجانب (TBV 2000 25). |
| In December 1984, he entered Denmark, where he was granted asylum on 4 September 1986, under section 7 (1) (ii) of the Aliens Act. | وفي شهر كانون الأول ديسمبر 1984، دخل الدانمرك، حيث م نح الحق في اللجوء في 4 أيلول سبتمبر 1986، بموجب المادة (1) 2 () من قانون الأجانب. |
| In its decision of 3 June 2002, the Aliens Appeals Board concluded that the evidentiary standard to be applied by it in deciding the complainant's appeal under the Aliens Act corresponded to that established by the Committee under article 3 of the Convention. | وفي قرارها المؤرخ 3 حزيران يونيه 2002، خلصت محكمة استئنافات الأجانب إلى أن معايير الإثبات التي عليها تطبيقها، بموجب قانون الأجانب، للبت في الاستئناف الذي قدمه صاحب الشكوى، تماثل معايير الإثبات التي وضعتها اللجنة بموجب المادة 3 من الاتفاقية. |
| Expulsion of aliens. | 7 إبعاد الرعايا الأجانب. |
| Expulsion of aliens. | 1 تنظيم أعمال الدورة |
| Apart from such risk, possible grounds for asylum set out in section 7 (1) and (2) of the Aliens Act could not be taken into account, in accordance with section 26 (1) (vii) of the Act. | وبالإضافة إلى هذه الإمكانية، ثمة أسباب محتملة للجوء ومحددة في الفقرتين (1) و(2) من المادة 7 من قانون الأجانب لم يكن بالإمكان مراعاتها طبقا للفقرة (1) 7 من المادة 26 من هذا القانون. |
| (c) Expulsion of aliens | (ج) طرد الأجانب |
| (d) Expulsion of aliens | (د) طرد الأجانب |
| Let's pretend we are aliens. | لنتخيل أننا مخلوقات فضائية. |
| Let's pretend we are aliens. | لنتظاهر بأننا مخلوقات فضائية. |
| Advisory Committee on Aliens Affairs | اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب |
| NARA National Aliens Registration Authority. | وهي أمطار موسمية أصلا وتسقط في أواخر الصيف. |
| Under aliens law and policy, female aliens in principle have the same rights to family reunification as men. | 51 وبموجب قانون الأجانب والسياسة العامة بشأن الأجانب، تتمتع الإناث الأجنبيات شأن الرجال بنفس الحقوق المتعلقة بلم شمل الأسرة. |
| 1.2 The CTC would appreciate receiving a progress report regarding the bill intended to reform the Aliens Act that, according to Finland's latest report, is under consideration by Parliament | 1 2 يسر لجنة مكافحة الإرهاب أن تتلقى تقريرا مرحليا عن مشروع قانون يهدف لإصلاح قانون الأجانب، كان معروضا على البرلمان للنظر فيه، وفقا لتقرير فنلندا الأخير. |
| The ACVZ believes that the attention paid to gender related aspects in the Aliens Act Implementation Guidelines, country specific TBVs and official country reports must be systematic and complete. | ومن رأي اللجنة أنه ينبغي أن يكون هناك انتظام واكتمال لذلك الاهتمام الموجه نحو النواحي المتعلقة بنوع الجنس في المبادئ التوجيهية الخاصة بتنفيذ قانون الأجانب والاستكمالات القطرية المؤقتة لهذه المبادئ التوجيهية والتقارير القطرية الرسمية. |
| Article 9 nationality law and aliens law This section is mainly concerned with aliens policy in relation to women. | المادة 9 قانون الجنسية وقانون الأجانب ي ركز هذا الفرع أساسا على السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة. |
| The UN Women's Convention in relation to the position of female foreign nationals in Dutch aliens law and aliens policy. | () اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة فيما يتصل بالرعايا من النساء الأجنبيات في القانون المتعلق بالأجانب والسياسة الخاصة بالأجانب في هولندا. |
| The Government provided details of the rights ensured by the Aliens Act in effect since 1 January 2004, which regulates the stay, movement and work of foreign nationals in the country. | 7 وقدمت الحكومة تفاصيل عن الحقوق التي يكفلها قانون الأجانب الذي بدأ سريانه منذ 1 كانون الثاني يناير 2004، والذي ينظم إقامة وتنقلات وعمل المواطنين الأجانب في البلد. |
| John Hodgman Aliens, love where are they? | جون هوجماند وحديث موجز من ما مضى |
| Article 9 Nationalities law and aliens law | المادة 9 قانون الجنسية وقانون الأجانب |
| Article 9 Nationality law and aliens law | المادة 9 قانون الجنسية وقانون الأجانب |
| ii. Aliens policy in relation to women | '2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة |
| by the Advisory Committee on Aliens Affairs | من إعداد اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب |
| The Migration Board thereupon forwarded the complainant's case, on 12 November 2001, to the Government for a strength of the decision under chapter 7, section 11 (2) (2), of the Aliens Act. | ثم قام مجلس الهجرة، في 12 تشرين الثاني نوفمبر 2001، بإحالة قضية صاحب الشكوى إلى الحكومة السويدية لاتخاذ قرار بموجب الباب 7، المادة 11(2)(2) من قانون الأجانب. |
| The aliens return to their Space Station 7. | يعود الأغراب إلى المحطة الفضائية 7 لإعادة الشحن. |
| On 25 April 2000 a policy memorandum was published on the position of women in the Netherlands' aliens policy, and under current aliens law. | وفي 25 نيسان أبريل 2000، نشرت مذكرات السياسة بشأن موقف المرأة في إطار هذه السياسة المتعلقة بالأجانب في هولندا وفي سياق قانون الأجانب الحالي. |
| The Foreign Nationals (Employment) Act states that persons from outside the EU may only be admitted if the job in question cannot be filled by Dutch nationals or aliens who have been awarded priority. | وقانون (تشغيل) الأجانب ينص على أنه لا يجوز أن ي سمح لأشخاص عن خارج الاتحاد الأوروبي بالعمل إلا إذا كان لا يمكن شغل هذا العمل بمواطنين هولنديين أو بأجانب يحظون بالأولوية. |
| BiH Law on Movement and Stay of Aliens (new) | قانون البوسنة والهرسك لحركة وإقامة الأجانب (الجديد) |