Translation of "mass expulsion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expulsion - translation :

Mass - translation :

Keywords : الطرد بالطرد للطرد طردك لطردك كتلة الكتلة جماعية جماعي الجماعي

Examples (External sources, not reviewed)

Expulsion of aliens.	7 إبعاد الرعايا الأجانب.
Expulsion of aliens.	1 تنظيم أعمال الدورة
(c) Expulsion of aliens	(ج) طرد الأجانب
(d) Expulsion of aliens	(د) طرد الأجانب
Concerning the topic Expulsion of aliens , the terms alien and expulsion must be defined more precisely.	14 وتطرق إلى موضوع طرد الأجانب ، فقال إن كلا من لفظتي أجنبي و طرد يجب أن ت ع ر ف بمزيد من الدقة.
Expulsion of immigrants has not.	أما طرد المهاجرين فلم يفض إلى نفس النتائج.
Nakba means catastrophe , and refers to the process of mass expulsion of Palestinians from their villages by Israeli forces both before and after Israel declared itself a state in 1948, creating a large Palestinian diaspora around the world.	النكبة تعني الكارثة ، وتشير إلى عملية الطرد الجماعي للفلسطينيين من قراهم الذي قامت به القوات الصهيونية في الفترة التي سبقت وتلت إعلان تأسيس الدولة الصهيونية عام 1948، ما أدى إلى الشتات الفلسطيني الكبير حول العالم.
Since WWII, Europeans have found it unacceptable to subject any group to collective punishment or mass expulsion on the basis of ethnicity, so, in casting aside fundamental rights in the name of security, rounding up Roma sets a worrying precedent.	لقد أدرك الأوروبيون منذ الحرب العالمية الثانية أنه من غير المقبول أن يتم إخضاع أي مجموعة من الناس للعقاب الجماعي أو الطرد الجماعي على أساس العرق. وبنبذ الحقوق الأساسية على هذا النحو باسم الأمن فإن اعتقال الغجر كمجموعة يشكل سابقة مثيرة للانزعاج والقلق.
(1) In deciding on expulsion, regard must be had to the question whether the expulsion must be presumed to be particularly burdensome, in particular because of	5 آثار طرده على أقربائه المباشرين الذين يعيشون في الدانمرك
In particular, the draft articles should focus on the reasons for expulsion.	وبوجه خاص، يجب أن ت ر ك ز مشاريع المواد على أسباب الطرد.
As is apparent from the Committee's decision, the bulk of the information before it relates to events transpiring after expulsion, which can have little relevance to the situation at the time of expulsion.	وكما يتبين من قرار اللجنة فإن معظم المعلومات المعروضة عليها معلومات تتصل بأحداث وقعت بعد الطرد، وهي أحداث لا تمت بصلة كبيرة إلى الوضع القائم وقت الطرد.
Australia was the first country to announce the expulsion of a Syrian diplomat.	أستراليا كانت أول الدول إعلانا لخطوة طرد الدبلوماسي السوري.
Article 26 of the code forbids the expulsion of pregnant women and minors.	فالمادة 26 من القانون تمنع ترحيل الحوامل والق ص ر.
Critical Mass.	الكتلة الحرجة.
On 24 September 2001, the Migration Board denied the application and ordered their expulsion.	وفي 24 أيلول سبتمبر 2001، رفض مجلس الهجرة الطلب وأمر بترحيلهما.
Consideration of the facts shows that the complainant has failed to satisfy the burden of proof and demonstrate in that expulsion to Spain placed her at personal risk of torture at the time of her expulsion.	وخلصت إلى أن الملتمسة لم تثبت أنه كان هناك في وقت طردها إلى إسبانيا، ما يدعو إلى الاعتقاد بأنها معرضة لخطر التعذيب في ذلك البلد.
Quality formula_1 can be calculated by dividing the mass of the vapour by the mass of the total mixture formula_2where formula_3 indicates mass.	يمكن حساب النوعية formula_1 بقسمة كتلة البخار على كتلة المزيج ككل formula_2حيث formula_3 تشير إلى الكتلة.
Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation.	لقد تحولت المسألة التي بدأت كحملة مضادة للتمرد إلى عملية قتل وتشريد.
The term true mass is synonymous with the term mass, but is used in astronomy to differentiate the measured mass of a planet from the lower limit of mass usually obtained from radial velocity techniques.	إن مصطلح الكتلة الحقيقية هو مرادف للمصطلح الكتلة, لكنها ت ستعمل في علم الفلك للتفريق بين كتلة الكوكب المقاسة عن الحد الأدنى للكتلة التي يمكن الحصول عليها من تقنية السرعة الشعاعية radial velocity techniques.
Mr. García Del Toro (Cuba), referring to the preliminary report on the expulsion of aliens (A CN.4 554), said that the term expulsion of aliens in its widest sense formed a suitable basis for the Commission's work.	22 السيد غارسيا ديل تورو (كوبا) أشار إلى التقرير الأولي عن طرد الأجانب (A CN.4 554)، فقال إن عبارة طرد الأجانب بأوسع معانيها تشكل أساسا مناسبا لعمل لجنة القانون الدولي.
It also ordered the author's expulsion from Denmark, finding that such expulsion would not amount to a violation of the right to family life under article 8 of the European Convention, and permanently barred him from re entering Denmark.	وأمرت كذلك بطرده من الدانمرك() ، معتبرة أن طرده لا يعتبر انتهاكا لحقه في حياة أسرية بموجب المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية، ومنعته منعا باتا من معاودة دخول الدانمرك.
For other isotopes, the isotopic mass is usually within 0.1 u of the mass number.	بالنسبة إلي نظائر أخرى فهي تختلف قليلا في حدود formula_15 عن عدد الكتلة.
For example, 35Cl has a mass number of 35 and an isotopic mass of 34.96885.	ومثلا formula_16 له عدد كتلة 35 وكتلة النظير34.96885.
The mass unit may relate to dry matter or to the mass of carbon generated.	يوم), ترتبط وحدات الكتلة لتولد كتلة جافة أو كتلة كربونية .
Their expulsion in late 1943 involved one of the bloodiest battles in US Marine Corps history.	كانت تاراوا موقع إحدى أعنف المعارك في تاريخ قوات مشاة البحرية الأمريكية.
Jews from Spain settled in Serbia after the expulsion from Spain in the late 15th century.	اليهود من إسبانيا استقر في صربيا بعد اتباع الطرد من إسبانيا في أواخر القرن 15th.
It concluded that his expulsion would not contravene sections 26 or 31 of the Aliens Act.	فاستنتجت أن طرده لا يتعارض مع مضمون المادتين 26 و31 من قانون الأجانب.
The Committee observes that the author's expulsion was based on section 22 of the Aliens Act.	وتلاحظ اللجنة أن طرد صاحب البلاغ قد استند إلى المادة 22 من قانون الأجانب.
Mass Rapid Transit Subway	قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت
Bangkok Mass Transit Authority	هيئة بانكوك للنقل العام (Bangkok Mass Transit Authority) رقما الهاتف 0973 2246 0 و 4 0741 2246 0 الموقع الشبكي http www.bmta.co.th
Point mass Point mass (pointlike mass) is the concept of either matter that is infinitely small, or an object which can be thought of as infinitely small.	كتلة نقطية الكتلة النقطية أو(كتلة شبه نقطة) هو مصطلح مثالي لوصف كلا من مادة متناهية في الصغر، أو جسم ما يمكن اعتباره متناه في الصغر.
After it loses most of its mass, the less massive white dwarf may approach planetary mass.	وبعد فقدان معظم كتلته، قد يقترب نجم القزم الأبيض الأقل كتلة من الكتلة الكوكبية.
When applied to the two masses, Newton's second law states that formula_1 formula_2where F12 is the force on mass 1 due to its interactions with mass 2, and F21 is the force on mass 2 due to its interactions with mass 1.	عند تطبيقها على الكتلتين، قانون نيوتن الثانيwينص على formula_1 formula_2حيث F12تمثل القوة على الكتلة 1 نتيجة لتآثرها مع الكتلة 2، وF21 هي القوة المؤثرة على الكتلة 2 نتيجة تآثرها مع الكتلة 1.
The expulsion of a group or part of a group does not in itself suffice for genocide.	ولا يكفي طرد جماعة أو جزء منها في حد ذاته للإشارة إلى إبادة جماعية.
She adds that her expulsion to Spain meant that she could enjoy no protection from the courts.	وتضيف أنها لم تتمكن من الاستفادة من حماية قضائية بسبب طردها إلى إسبانيا.
(d) Should the Commission deal with collective expulsion of aliens, including in the context of armed conflict?	(د) هل ينبغي للجنة أن تعالج مسألة الطرد الجماعي للأجانب، بما في ذلك في سياق النزاع المسلح
The State party concludes that the author's expulsion would be compatible with article 7 of the Covenant.	وتخلص الدولة الطرف إلى أن طرد صاحب البلاغ لا يتنافى مع مضمون المادة 7 من العهد.
Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion.	إذن الإقامة والترخيص بمزاولة نشاط مأجور الحظر العام وشروط الطرد.
Freedom of movement and prohibition of arbitrary expulsion of aliens (articles 12 and 13 of the Covenant)	حرية التنقل ومنع الطرد التعسفي للأجانب (المادتان 12 و13 من العهد)
The Geroch energy or Geroch mass is one of the possible definitions of mass in general relativity.	إن طاقة غيروتش أو كتلة غيروتش هي واحدة من التعاريف الممكنة للكتلة في النظرية النسبية العامة.
9.8 The author recalls that the May 2002 judgement of the Copenhagen City Court was not unanimous with regard to his expulsion, as one of the three judges considered his expulsion incompatible with article 8 of the European Convention on Human Rights.	9 8 ويشير صاحب البلاغ إلى أن الحكم الذي أصدرته في أيار مايو 2002 محكمة مدينة كوبنهاغن بشأن طرده لم يتخذ بالإجماع، ذلك أن أحد القضاة الثلاثة اعتبر أن مسألة طرده تتنافى مع المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
Mass 'Indignant' protest in Athens.	تظاهرة ساخطة ضخمة في أثينا.
Chronically mass non contagious illnesses	الأمراض الجماهيرية المزمنة غير المعدية
Human rights and mass exoduses	48 حقوق الإنسان والنزوح الجماعي
Human rights and mass exoduses	حقوق الإنسان والهجرات الجماعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية