Translation of "exploitation of children" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Prevent sexual exploitation of children.
امنع الاستغلال الجنسي للأطفال.
2. Economic exploitation of children
٢ اﻻستغﻻل اﻻقتصادي لﻷطفال
Recommendations concerning economic exploitation of children
توصيات تتعلق باﻻستغﻻل اﻻقتصادي لﻷطفال
Protecting children from abuse and exploitation
حماية اﻷطفال من إساءة المعاملة واﻻستغﻻل
(e) Protection of children from all forms of exploitation
(ه ) حماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال
(e) Protection of children from all forms of exploitation.
(ه ) حماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال.
E. Protection of children from violence, abuse and exploitation
هاء حماية الأطفال من العنف وإساءة المعاملة والاستغلال
Protection of children, the elderly and the disabled from exploitation
حماية الأطفال، والمسنين والعجزة من الاستغلال
It refers to the exploitation of men, women and children.
وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال.
The exploitation of children as migrant workers is also of deep concern.
ومما يدعو إلى القلق البالغ أيضا استغﻻل اﻷطفال كعمال مهاجرين.
H. Children and sexual exploitation and sexual abuse (art.
حاء الأطفال والاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي (المادة 34) 284 68
H. Children and sexual exploitation and sexual abuse (art.
نظام المحاماة 1422ه (2002م).
(c) Take appropriate legislative measures and develop an effective and comprehensive policy addressing the sexual exploitation of children, including the factors that place children at risk of such exploitation
(ج) أن تتخذ التدابير التشريعية الملائمة وتطو ر سياسة فع الة وشاملة للتصدي للاستغلال الجنسي للأطفال، بما في ذلك العوامل التي تؤد ي إلى تعريض الأطفال لخطر مثل هذه الممارسات
Target 3 Measures towards eliminating trafficking of children, sexual exploitation, child labour, and use of children in armed conflict
الهدف 3
Fifthly, children must be protected against abuse, exploitation and violence.
ومن ناحية خامسة، يجب حماية الأطفال من إساءة المعاملة والاستغلال والعنف.
A juridical penal study on the commercial sexual exploitation of children was completed.
وتم استكمال دراسة جنائية قضائية عن الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.
For these reasons children often become victims of different forms of exploitation and abuse.
ولهذه اﻷسباب فإن اﻷطفال غالبا ما يصبحون ضحايا مختلف أشكال اﻻستغﻻل وإساءة المعاملة.
3. This general framework naturally applies also in situations of economic exploitation of children.
٣ وهذا اﻹطار العام ينطبق أيضا، بطبيعة الحال، على حاﻻت اﻻستغﻻل اﻻقتصادي لﻷطفال.
Cambodian, Chinese and Lao children and children from Myanmar are trafficked into neighbouring Thailand for exploitation of their labour.
ويتم اﻻتجار باﻷطفال الواردين من الصين، وجمهورية ﻻو، وميانمار، وكمبوديا، في تايلند المجاورة ﻻستغﻻل عملهم.
These measures contribute to tackling the challenge of the abduction of children of concern to UNHCR. General measures for the protection of refugee children, including those related to education, make children less vulnerable to becoming victims of exploitation, including sexual exploitation or abduction.
كما أن التدابير العامة لحماية الأطفال اللاجئين، بما فيها تلك المتعلقة بالتعليم، تجعل الأطفال أقل تعرضا لأن يصبحوا ضحايا للاستغلال، بما في ذلك الاستغلال الجنسي أو الاختطاف.
The Committee is also concerned that adequate measures are not being taken to protect children from exploitation through labour, the appearance of the problem of sexual exploitation of children and the problem of drug abuse.
ومما يثير قلق اللجنة أيضا عدم اتخاذ تدابير كافية لحماية اﻷطفال من اﻻستغﻻل خﻻل العمل، وظهور مشكلة استغﻻل اﻷطفال جنسيا، ومشكلة إساءة استعمال المخدرات.
(c) Undertake awareness raising campaigns to prevent and combat the economic exploitation of children
(ج) الاضطلاع بحملات للتوعية من أجل منع ومكافحة الاستغلال الاقتصادي للأطفال
Eastern Europe has emerged as a new market in the sexual exploitation of children.
١٣٢ وظهرت أوروبا الشرقية كسوق جديدة ﻻستغﻻل اﻷطفال جنسيا.
(d) Communication with the Government of India concerning an allegation of trafficking in children from Nepal, particularly Tamang children, for sexual exploitation.
)د( رسالة إلى حكومة الهند بشأن ما زعم عن اﻻتجار باﻷطفال من نيبال، وبخاصة أطفال تامانج، من أجل استغﻻلهم جنسيا.
Young people universally condemn the exploitation of children in State led or non State conflict.
91 ويدين الشباب إدانة شاملة استغلال الأطفال في الصراعات التي تقودها الدول أو في الصراعات التي لا تقودها الدول.
This project found much exploitation and abuse of children by both adults and older siblings.
ولقد تبين لهذا المشروع أن ثمة قدرا كبيرا من استغلال الأطفال وإساءة معاملتهم سواء من قبل الكبار أو من قبل من يكبرونهم من أفراد الأسرة.
High levels of violence, exploitation and abuse were also perpetrated against children in these areas.
كما تعرض الأطفال في هذه المناطق إلى قدر كبير من العنف والاستغلال وإساءة المعاملة.
Victims of natural disasters are extremely vulnerable to abuse and exploitation, particularly women and children.
5 وضحايا الكوارث الطبيعية معرضون بنفس الدرجات للأذى والاستغلال، ولا سيما النساء والأطفال.
These involved the trafficking and sexual exploitation of children both within and outside the country.
وتشمل اﻻدعاءات المتاجرة باﻷطفال واستغﻻلهم جنسيا داخل سويسرا وخارجها على السواء.
In Central and South America, sexual exploitation of children is widespread and it is often linked with the millions of street children there.
١٤٤ واستغﻻل اﻷطفال جنسيا واسع اﻻنتشار في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية، وكثيرا ما ي ربط بوجود مﻻيين من أطفال الشوارع فيهما.
Third, to protect children against abuse, exploitation and violence, Brazil had established a network to combat sexual violence against children and adolescents that provided assistance to children in situations of sexual violence, to promote awareness campaigns against the commercial and sexual exploitation of children and to strengthen an individual complaints system.
ثالثا ، لحماية الأطفال من الإيذاء والاستغلال والعنف، أنشأت البرازيل شبكة لمكافحة العنف الجنسي ضد الأطفال والمراهقين، تقدم مساعدة للأطفال الذين يتعرضون للعنف الجنسي، وتعزيز حملات التوعية ضد الاستغلال التجاري والجنسي للأطفال، وتعزيز نظام الشكاوى الفردية.
It is also concerned that the State party's report lacks specific data on sexual exploitation and trafficking of children and information on legislation on sexual exploitation.
وتعرب عن قلقها أيضا لافتقار تقرير الدولة الطرف إلى بيانات محددة بشأن الاستغلال الجنسي والاتجار بالأطفال وإلى معلومات بشأن التشريع المتعلق بالاستغلال الجنسي.
Without adequate protection, children are at risk of recruitment, trafficking and other forms of exploitation and abuse.
وبدون توفير الحماية الكافية للأطفال يتعرضون لخطر تجنيدهم والاتجار بهم وغير ذلك من أشكال الاستغلال والإساءة.
In 2000, ACAT Canada collected 60,000 signatures for its campaign against the sexual exploitation of children.
وفي عام 2000، جمعت رابطة العمل على إلغاء التعذيب في كندا 000 60 توقيع في إطار حملتها لمناهضة استغلال الأطفال جنسيا.
This is further compounded by the difficult economic circumstances and disturbing trend towards exploitation of children.
وتتفاقم بفعل الظروف الاقتصادية الصعبة والاتجاه إلى استغلالهم على نحو مثير للقلق.
To be sure, the exploitation of children, whether sexual or otherwise, is deplorable, if only because children rarely have the power to resist.
ولا شك أن استغلال الأطفال، سواء كان جنسيا أو غير ذلك، أمر يبعث على الأسى، ويكفي أن الأطفال نادرا ما يملكون القوة الكافية للمقاومة.
(e) Children born as a result of sexual exploitation and abuse Children who are found by a competent national authority to have been born as a result of acts of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel
(هـ) الأطفال الذين يولدون نتيجة الاستغلال والانتهاك الجنسيين الأطفال الذين ثبت للسلطات الوطنية المختصة أنهم ولدوا نتيجة استغلال وانتهاك جنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها
The manner in which children are raised must be free of negligent, cruel, rough or debasing treatment of children or abuse by the parents, as well as exploitation of the children.
ولا يتعين على الوالدين لدى تربية أبنائهما معاملتهم بإهمال، أو بقسوة، أو بطريقة فظة ومهينة، أو إساءة معاملتهم أو استغلالهم.
(d) The Employment of Children Prohibition Act and the Employment of Women, Young Persons and Children Act are laws against the exploitation of minors and women.
)د( قانون حظر تشغيل اﻷطفال، وقانون تشغيل المرأة والصبية والطفل، اللذان يكفﻻن عدم استغﻻل القصﱠر والنساء.
Violence and exploitation are not the only problems faced by displaced women and children.
54 وليس العنف والاستغلال المشكلتين الوحيدتين اللتين يواجههما المشردون من النساء والأطفال.
One panellist emphasized that special attention should be paid to the problem of sexual exploitation of children online.
وشدد أحد المتناظرين على أنه ينبغي توجيه انتباه خاص إلى مشكلة استغلال الأطفال جنسيا عن طريق الخط الحاسوبي المباشر.
13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse
13 تشجع الحكومات على أن تيسر المشاركة الفعالة من جانب الأطفال ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين في وضع وتنفيذ استراتيجيات لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسيين
(b) Develop and adopt a national plan of action against sexual exploitation and trafficking of children, taking into account the Declaration and Agenda for Action and the Global Commitment adopted at the 1996 and 2001 World Congresses against Commercial Sexual Exploitation of Children
(ب) وضع واعتماد خطة عمل وطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والاتجار بهم، مع مراعاة إعلان وبرنامج العمل والالتزام العالمي المعتمدين في المؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال الذي عقد عامي 1996 و2001
(h) To mobilize public awareness, involving families and communities, with the participation of children, concerning the protection of children against all forms of sexual exploitation and abuse
(ح) إذكاء الوعي العام، بإشراك الأسر والمجتمعات المحلية وبمشاركة الأطفال، بموضوع حماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال والانتهاك الجنسيين
Likewise, there seems to be a lack of information on children who are victims of sexual exploitation, including incest.
ويبدو كذلك أن ثمة افتقارا الى المعلومات عن اﻷطفال ضحايا اﻻستغﻻل الجنسي، بما فيه غشيان المحارم.

 

Related searches : Exploitation Of Patents - Exploitation Of Gold - Fields Of Exploitation - Exploitation Of Performance - Exploitation Of Power - Exploitation Of Security - Exploitation Of Equipment - Period Of Exploitation - Exploitation Of People - Degree Of Exploitation - Modes Of Exploitation - Field Of Exploitation - Exploitation Of Nature