ترجمة "استغلال الأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأطفال - ترجمة : استغلال - ترجمة : استغلال - ترجمة : استغلال - ترجمة : استغلال الأطفال - ترجمة : استغلال الأطفال - ترجمة : استغلال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استغلال الأطفال وإهمالهم | Abuse and neglect |
'8 استغلال الأطفال في المطبوعات الخليعة | viii. Child pornography |
التدابير المتخذة لتقليل استغلال الأطفال جنسيا في أستراليا | Measures to reduce paedophilia in Australia |
19 2 التدابير المتخذة لمكافحة استغلال الأطفال العاملين | 19.2 Measures to address exploitation of child labour. |
تقف القوانين على أرض صلبة حين تمنع استغلال الأطفال لأغراض جنسية. | The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes. |
وفي 1 كانون الثاني يناير 2005، ش كل فريق مكافحة استغلال الأطفال جنسيا عن طريق الإنترنت، لتزويد الشرطة الاتحادية الأسترالية، بالقدرة على مكافحة استغلال الأطفال جنسيا عن طريق الإنترنت. | The Online Child Sexual Exploitation Team was created on 1 January 2005 to provide the Australian Federal Police with the capability to combat online child sexual exploitation, conduct major international and national investigations of offences relating to material depicting the sexual abuse of children and the online grooming and procuring of children and to identify and eradicate child exploitation and paedophile networks. |
استغلال، وإساءة استغلال الإيديولوجية الاقتصادية | The Uses and Abuses of Economic Ideology |
87 ترحب اللجنة بقرار رئيس الدولة الطرف جعل مكافحة استغلال الأطفال لأغراض الجنس من أولويات حكومته. | The Committee welcomes the decision of the State party's President, to make the fight against child sexual exploitation a priority of his Government. |
ولا شك أن استغلال الأطفال، سواء كان جنسيا أو غير ذلك، أمر يبعث على الأسى، ويكفي أن الأطفال نادرا ما يملكون القوة الكافية للمقاومة. | To be sure, the exploitation of children, whether sexual or otherwise, is deplorable, if only because children rarely have the power to resist. |
استغلال المراكز الترفيهية السياحية التي تقيمها شركات ومؤسسات القطاع الخاص للترفيه عن الأطفال، بالإضافة إلى مراكز الحاسب الآلي وألعاب الأطفال بما يتلاءم مع قدرات الطفل وإمكانياته. | Hobby centres have been set up in youth clubs in Saudi Arabia to allow children to pursue hobbies such as electronics, geology, photography, astronomy, etc. Children's leisure centres are overseen by the General Presidency of Youth Welfare and offer a range of cultural, recreational, sporting, artistic and creative activities. |
91 ويدين الشباب إدانة شاملة استغلال الأطفال في الصراعات التي تقودها الدول أو في الصراعات التي لا تقودها الدول. | Young people universally condemn the exploitation of children in State led or non State conflict. |
414 وتوصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف الجهود الحالية الرامية إلى التصدي لمشكلة استغلال الأطفال، باتخاذ تدابير منها ضمان | The Committee recommends that the State party strengthen current efforts to address the problem of child abuse, including by ensuring that |
وشدد أحد المتناظرين على أنه ينبغي توجيه انتباه خاص إلى مشكلة استغلال الأطفال جنسيا عن طريق الخط الحاسوبي المباشر. | One panellist emphasized that special attention should be paid to the problem of sexual exploitation of children online. |
وأصبح العمل على إعداد خطط عمل لمنع استغلال الأطفال تجاريا ، ووضع نظام لتسجيل الأحوال المدنية والإحصاء، في مراحله النهائية. | Action plans to prevent the commercial exploitation of children and the development of a civil registration and statistics system were in the final stages of preparation. |
(هـ) الأطفال الذين يولدون نتيجة الاستغلال والانتهاك الجنسيين الأطفال الذين ثبت للسلطات الوطنية المختصة أنهم ولدوا نتيجة استغلال وانتهاك جنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها | (e) Children born as a result of sexual exploitation and abuse Children who are found by a competent national authority to have been born as a result of acts of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel |
وأقرت بأهمية الأطر القانونية وبفرصة استغلال القواعد القانونية القائمة أفضل استغلال. | She recognized the importance of legal frameworks and the opportunity to make the most of existing legal norms. |
إساءة استغلال الوظائف | Abuse of functions |
وهذا استغلال واضح. | That s exploitative. |
استغلال الثروات الطبيعية | Exploitation of natural resources |
حظر استغلال المرأة | Prohibiting the exploitation of women |
علينا استغلال المساحة | We want space efficiency. |
وفي عام 2000، جمعت رابطة العمل على إلغاء التعذيب في كندا 000 60 توقيع في إطار حملتها لمناهضة استغلال الأطفال جنسيا. | In 2000, ACAT Canada collected 60,000 signatures for its campaign against the sexual exploitation of children. |
لدينا اليوم تصاميم جديدة تساعدنا في استغلال الحركات الميكانيكية و استغلال الطاقة | So we have new designs that are helping us take mechanical things that we used to spend energy on |
وقد انطلقت حملات مكافحة استغلال الأطفال ومناصرة تعليم الأطفال إلى العالمية. فالآن تتولى منظمة عال م في المدرسة توزيع أكبر عريضة على الإطلاق في دعم هدف إنمائية الألفية المتمثل في التعليم الشامل. | The campaign against child exploitation and for education has become global. The organization A World at School is now circulating the biggest ever petition in support of the Millennium Development Goal of universal education. |
383 وترحب اللجنة باعتماد الدولة الطرف في آذار مارس 2003 قانون مكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية وبيعهم واستغلالهم جنسيا ، وبوضعها في آب أغسطس 2003 خطة عمل لمكافحة العنف الجنسي ضد الأطفال. | The Committee welcomes the adoption in March 2003 of the law on combating child pornography, sexual exploitation of children and sale of children, and the establishment in August 2003 of the Action Plan on combating sexual abuse of children. |
استغلال التاريخ، والتلاعب بالتاريخ | History, Used and Abused |
(ب) استغلال المناصب الرسمية. | (b) who uses his or her official position to do so |
الفصل 4 استغلال المرأة | Chapter 4 Exploitation of women |
أحسن استغلال لحظات إياست | Make the most of your last moments. |
كما قد م بيانا المراقب عن شبكة المنظمات المعنية بموضوع القضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والاتجار بالأطفال لأغراض جنسية . | A statement was also made by the observer for End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes. |
24 واعتمدت لجنة حقوق الإنسان، في قراريها 1992 74 و1993 79، برنامج العمل الخاص بمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة وبرنامج العمل الخاص بالقضاء على استغلال عمل الأطفال، على التوالي. | In its resolutions 1992 74 and 1993 79, the Commission on Human Rights adopted the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography and the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, respectively. |
وقدموا النشاط الموازي تقييم مشاركة الأطفال الذي أسفر عن دراسة استقصائية من 50 سؤالا يمكن من خلالها للمنظمات غير الحكومية أن تقيم سبل استغلال مشاركة الأطفال من أجل تحقيق أهداف المنظمة على نحو أفضل. | They presented the side event Evaluating the Participation of Children. which produced a 50 question survey through which NGOs can evaluate ways in which Child Participation can be employed to better achieve organization goals. |
27 وستحرص اليونيسيف على استغلال الدروس المستفادة من حالات الطوارئ الأخيرة، مع مواصلة تقديم الدعم إلى الأطفال المتضررين من حالات الطوارئ والكوارث الطبيعية المعقدة. | UNICEF will make use of lessons learned in recent emergencies, while consistently supporting children affected by complex emergencies and natural disasters. |
30 وأشار بعض المتكل مين أيضا إلى السياحة القائمة على استغلال الأطفال جنسيا كمسألة جنائية تثير قلقا بالغا، وأبرزوا التشريعات التي اعت مدت لمكافحة تلك السياحة. | Some speakers also made reference to child sex tourism as a criminal matter of serious concern and highlighted legislation that had been adopted to combat it. |
استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير | Exploitation of gold bearing and tin bearing products |
استغلال المرأة في مسابقات الجمال | Exploitation of Women in Beauty Contests |
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة | Suppression of the exploitation of women |
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة | Article 6 Suppression of the Exploitation of Women |
ارتفاع تكلفة استغلال الوقت | They are overworked. |
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة | Article 6 Suppression of the exploitation of women |
مشروع تنظيم استغلال الأنهار المشتركة | Shared Rivers Governance Project |
المادة 6 قمع استغلال المرأة | Article 6 Suppression of the Exploitation of Women |
.هذه إساءة استغلال لمنصب الادعاء | This is a poor use of prosecutorial discretion. |
بامكاني استغلال عقول آلاف الناس. | I can tap into thousands of people's minds. |
لأن التجارة رفضت استغلال العلوم. | Because our business has refused to use science. |
عمليات البحث ذات الصلة : استغلال عمالة الأطفال - استغلال الموارد - استغلال تجاريا - استغلال المعلومات - استغلال الموارد - استراتيجية استغلال - استغلال البيئة - استغلال الأصول