ترجمة "استغلال الأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استغلال - ترجمة : استغلال - ترجمة : استغلال - ترجمة : الأطفال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استغلال الأطفال وإهمالهم
Abuse and neglect
'8 استغلال الأطفال في المطبوعات الخليعة
viii. Child pornography
التدابير المتخذة لتقليل استغلال الأطفال جنسيا في أستراليا
Measures to reduce paedophilia in Australia
19 2 التدابير المتخذة لمكافحة استغلال الأطفال العاملين
19.2 Measures to address exploitation of child labour.
وفي 1 كانون الثاني يناير 2005، ش كل فريق مكافحة استغلال الأطفال جنسيا عن طريق الإنترنت، لتزويد الشرطة الاتحادية الأسترالية، بالقدرة على مكافحة استغلال الأطفال جنسيا عن طريق الإنترنت.
The Online Child Sexual Exploitation Team was created on 1 January 2005 to provide the Australian Federal Police with the capability to combat online child sexual exploitation, conduct major international and national investigations of offences relating to material depicting the sexual abuse of children and the online grooming and procuring of children and to identify and eradicate child exploitation and paedophile networks.
تقف القوانين على أرض صلبة حين تمنع استغلال الأطفال لأغراض جنسية.
The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes.
87 ترحب اللجنة بقرار رئيس الدولة الطرف جعل مكافحة استغلال الأطفال لأغراض الجنس من أولويات حكومته.
The Committee welcomes the decision of the State party's President, to make the fight against child sexual exploitation a priority of his Government.
ولا شك أن استغلال الأطفال، سواء كان جنسيا أو غير ذلك، أمر يبعث على الأسى، ويكفي أن الأطفال نادرا ما يملكون القوة الكافية للمقاومة.
To be sure, the exploitation of children, whether sexual or otherwise, is deplorable, if only because children rarely have the power to resist.
91 ويدين الشباب إدانة شاملة استغلال الأطفال في الصراعات التي تقودها الدول أو في الصراعات التي لا تقودها الدول.
Young people universally condemn the exploitation of children in State led or non State conflict.
414 وتوصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف الجهود الحالية الرامية إلى التصدي لمشكلة استغلال الأطفال، باتخاذ تدابير منها ضمان
The Committee recommends that the State party strengthen current efforts to address the problem of child abuse, including by ensuring that
وشدد أحد المتناظرين على أنه ينبغي توجيه انتباه خاص إلى مشكلة استغلال الأطفال جنسيا عن طريق الخط الحاسوبي المباشر.
One panellist emphasized that special attention should be paid to the problem of sexual exploitation of children online.
وأصبح العمل على إعداد خطط عمل لمنع استغلال الأطفال تجاريا ، ووضع نظام لتسجيل الأحوال المدنية والإحصاء، في مراحله النهائية.
Action plans to prevent the commercial exploitation of children and the development of a civil registration and statistics system were in the final stages of preparation.
استغلال، وإساءة استغلال الإيديولوجية الاقتصادية
The Uses and Abuses of Economic Ideology
(هـ) الأطفال الذين يولدون نتيجة الاستغلال والانتهاك الجنسيين الأطفال الذين ثبت للسلطات الوطنية المختصة أنهم ولدوا نتيجة استغلال وانتهاك جنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها
(e) Children born as a result of sexual exploitation and abuse Children who are found by a competent national authority to have been born as a result of acts of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel
وقد انطلقت حملات مكافحة استغلال الأطفال ومناصرة تعليم الأطفال إلى العالمية. فالآن تتولى منظمة عال م في المدرسة توزيع أكبر عريضة على الإطلاق في دعم هدف إنمائية الألفية المتمثل في التعليم الشامل.
The campaign against child exploitation and for education has become global. The organization A World at School is now circulating the biggest ever petition in support of the Millennium Development Goal of universal education.
24 واعتمدت لجنة حقوق الإنسان، في قراريها 1992 74 و1993 79، برنامج العمل الخاص بمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة وبرنامج العمل الخاص بالقضاء على استغلال عمل الأطفال، على التوالي.
In its resolutions 1992 74 and 1993 79, the Commission on Human Rights adopted the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography and the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, respectively.
كما قد م بيانا المراقب عن شبكة المنظمات المعنية بموضوع القضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والاتجار بالأطفال لأغراض جنسية .
A statement was also made by the observer for End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes.
27 وستحرص اليونيسيف على استغلال الدروس المستفادة من حالات الطوارئ الأخيرة، مع مواصلة تقديم الدعم إلى الأطفال المتضررين من حالات الطوارئ والكوارث الطبيعية المعقدة.
UNICEF will make use of lessons learned in recent emergencies, while consistently supporting children affected by complex emergencies and natural disasters.
30 وأشار بعض المتكل مين أيضا إلى السياحة القائمة على استغلال الأطفال جنسيا كمسألة جنائية تثير قلقا بالغا، وأبرزوا التشريعات التي اعت مدت لمكافحة تلك السياحة.
Some speakers also made reference to child sex tourism as a criminal matter of serious concern and highlighted legislation that had been adopted to combat it.
(ه ) أن تعتمد سياسات وبرامج ملائمة للتصدي لمثل هذا الجرم ولإعادة تأهيل الأطفال الضحايا وإعادة إدماجهم، وفقا للإعلان ومنهاج العمل والالتزام العالمي المعتمدين في المؤتمرين العالميين لمناهضة استغلال الأطفال جنسيا لأغراض تجارية، المعقودين عامي 1996 و2001.
(e) Implement appropriate policies and programmes for the prevention of this crime and the recovery and reintegration of its victims, in accordance with the Declaration and Agenda for Action and the Global Commitment adopted at the 1996 and 2001 World Congresses against Commercial Sexual Exploitation of Children.
9 وحيث تطرقت الردود الكتابية على السؤال رقم 7 إلى حالة واحدة من استغلال الأطفال الألبان، فقد طلب مزيدا من المعلومات عن الحالات الست المتبقية.
The written replies to question 7 dealt with one case of exploitation of Albanian children he asked for more information about the remaining six cases.
ولقد تبين لهذا المشروع أن ثمة قدرا كبيرا من استغلال الأطفال وإساءة معاملتهم سواء من قبل الكبار أو من قبل من يكبرونهم من أفراد الأسرة.
This project found much exploitation and abuse of children by both adults and older siblings.
413 تعرب اللجنة عن قلقها بشأن تنامي عدد حالات استغلال الأطفال وممارسة العنف ضدهم، بما في ذلك تعرضهم للاستغلال الجنسي في منازلهم ومدارسهم ومؤسسات أخرى.
The Committee is concerned about the growing number of cases of abuse and violence against children, including sexual abuse in their homes, in schools and in other institutions.
19 أعربت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة عن قلقها إزاء هجر البنات مقاعد الدراسة لدخول سوق العمل، ما هي آليات الحماية المعتمدة لمكافحة استغلال الأطفال العاملين
In its previous concluding comments, the Committee expressed its concern that young girls were leaving school to enter the labour market, and what protection is in place to address exploitation of child labour.
إساءة استغلال الوظائف
Abuse of functions
وهذا استغلال واضح.
That s exploitative.
27 وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 7 باء (د 32) المؤرخ 5 أيلول سبتمبر 1979، أن تستعرض مسألة استغلال عمل الأطفال سنويا ، وفي قراراتها 1998 19، و1999 17، و2000 19، و2001 14، وج هت انتباه المجتمع الدولي إلى البعد الجنساني لعمل الأطفال.
In its resolution 7 B (XXXII) of 5 September 1979, the Sub Commission decided to review the question of the exploitation of child labour annually, and in its resolutions 1998 19, 1999 17, 2000 19 and 2001 14 drew the attention of the international community to the gender dimension of child labour.
ي صاب نتنياهو بالنشوة عندما يضرب الإرهاب الغرب فهو يعرف كيفية استغلال ما يحدث في السياسة العامة ويمهد حديثه بتعبير نحن كيهود في كل مرة ي قتل الأطفال في غزة.
Netanyahu gets a boner whenever terrorism strikes in the West he knows how to use that as hasbara (public diplomacy) and prefaces we as Jews whenever he declares that Gazan children are about to be slaughtered.
65 تقديم بحث خلال اليوم الدراسي لمناهضة استغلال الأطفال في الجريمة، المعقود في مركز غاريغوس، والمنظم من قبل المجلس الوطني للقص ر والأسرة، بوينس آيرس، 16 أيار مايو 1997.
Lecturer at the Symposium to Combat the Exploitation of Children in Crime, held at the Garrigos Centre, organized by the National Council for Minors and the Family, Buenos Aires, 16 May 1997.
وعلاوة على هذه الأنشطة، شكلت اللجنة المشتركة بين القطاعات لجنتين فرعيتين موضوعيتين شكلت الأولى لمكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية، وأعدت بالفعل اقتراحا بخطة وطنية لمكافحة تلك الجريمة.
In addition to these activities, the Inter Sectoral Commission created two thematic sub commissions One, that was established to combat child pornography (SPTIN), has already prepared a proposal for a national plan to combat the crime.
استغلال التاريخ، والتلاعب بالتاريخ
History, Used and Abused
(ب) استغلال المناصب الرسمية.
(b) who uses his or her official position to do so
الفصل 4 استغلال المرأة
Chapter 4 Exploitation of women
وإذ يثير جزعها احتمال تنامي استغلال الجماعات الإجرامية لاحتياجات الإنسان وفقره وعوزه لغرض الاتجار بالأعضاء البشرية، مستخدمة العنف والإكراه والاختطاف، وبخاصة اختطاف الأطفال بغية استغلالهم في عمليات زرع الأعضاء،
Alarmed at the potential growth of exploitation by criminal groups of human needs, poverty and destitution for the purpose of trafficking in human organs, using violence, coercion and kidnapping, especially kidnapping of children, with a view to exploiting them by means of organ transplant operations,
وفي عام 2003، شكلت لجنة برلمانية مشتركة لتقصي الحقائق (تجمع بين أعضاء مجلسي الشيوخ والنواب الاتحاديين) لكي تحقق في أمر الشبكات التي تعمل في البلد بغرض استغلال الأطفال والمراهقين.
In 2003, a Mixed Parliamentary Inquiry Commission CPIM (Federal Senate and House of Representatives) was created to investigate the networks for the exploitation of children and adolescents working in the country.
استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
Exploitation of gold bearing and tin bearing products
استغلال المرأة في مسابقات الجمال
Exploitation of Women in Beauty Contests
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
Suppression of the exploitation of women
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
Article 6 Suppression of the Exploitation of Women
ارتفاع تكلفة استغلال الوقت
They are overworked.
المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
Article 6 Suppression of the exploitation of women
وأثناء ذلك فإن الأهل يسمحون أن يتم استغلال أبنائهم في عملية التسول هذه، مما يعرض الأطفال لمخاطر شتى مثل المخدرات، وفي كثير من الأحيان يتحولون إلى مجرمين ويكون مصيرهم السجن.
Meanwhile, their parents allow the abuse of their children by begging like this which exposes them to many risks like drugs. Often they turn into criminals and end up in jail.
وبعد أقل من أسبوعين على عملية الانتعاش، أعربت اليونيسيف عن قلقها إزاء الإشاعات بتحول الأطفال اليتامى إلى ضحايا للاتجار، وبدأت الدول تتخذ تدابير لمنع المتاجرين من استغلال الضحايا المنكوبين أصلا.
Less than two weeks into the recovery process, UNICEF expressed concern over rumors of orphaned children becoming victims of trafficking, and States began taking measures to prevent traffickers from exploiting the already devastated victims.
والآن اتحدت مبادرات مثل المسيرة العالمية ضد عمالة الأطفال، وفتيات لا عرائس، وعال م في المدرسة، لدعم التماس UpForSchool petition، الذي يربط توفير التعليم الشامل بإنهاء استغلال الأطفال. وعلى مدى الأشهر المقبلة، سوف تعمل مجموعات الشباب في 190 دولة على جمع عدد غير مسبوق من التوقيعات.
Now, the Global March Against Child Labor and A World at School have come together to support the UpForSchool petition, which links the universal provision of education to ending child exploitation. Over the next several months, youth groups in 190 countries will be collecting, it is hoped, a record number of signatures.
تهدف التعديلات على قانون المعلومات والمعاملات الإلكترونية بإندونيسيا إلى حماية الأطفال عبر تجريم التنمر الإلكتروني ، إلا أن بعض النشطاء وأنصار حرية التعبير يحذرون من استغلال هذه التعديلات في لجم أصوات المعارضة.
Proposed amendments to Indonesia's Electronic Information and Transactions (ITE) Law aim to protect children by criminalizing cyberbullying, but some activists and free speech advocates warn that the new legislation could also be used to stifle legitimate dissent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استغلال عمالة الأطفال - استغلال - استغلال الموارد - استغلال تجاريا - استغلال المعلومات - استغلال الموارد - استراتيجية استغلال - استغلال البيئة - استغلال الأصول