Translation of "experiencing issues" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : يختبر تعانين تشهد نعاني نواجه قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي

  Examples (External sources, not reviewed)

But, she says The issues I am experiencing have greater priority.
ولكنها تقول إن القضية التي أعاني منها تستحق قدرا أعظم من الأولوية والأهمية.
When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust.
وعندما يصبح هذا ضروريا، فإن الدول التي تشهد رواجا لابد وأن تفرض عليها ضرائب أعلى من تلك التي تعاني من الركود.
China is experiencing this process now.
والآن تمر الصين بنفس العملية.
We are experiencing this in Indonesia.
ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا.
and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness.
أجاب الراهب أنا أختبر اللاشيء
Today, we are experiencing a low point.
اليوم، نشهد انحطاط.
Europe is experiencing an unusually hot summer, too.
أما أوروبا فهي أيضا تمر بصيف حار إلى حد غير عادي.
They are experiencing what we cannot even imagine!
إنهم يمرون بما لا يمكن لشخص أن يتخيله
The peace process is still experiencing serious setbacks.
ولا تزال عملية السلام تعاني من نكسات خطيرة.
Colombian diplomacy is experiencing a golden era as well.
وتشهد الدبلوماسية الكولومبية أيضا عصرا ذهبيا.
We are experiencing what our grandparents and parents experienced.
لقد اختبرنا ما عرفه أجدادنا وأباؤنا.
But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing.
ولكن حتى ألمانيا، صاحبة أضخم اقتصاد في أوروبا، بدأت تشهد تحسنا ملموسا .
The city is now experiencing a new period of growth.
تم إعطاءها لقب مدينة في 7 أغسطس، 1890.
Direct comparisons ask whether an individual's own risk of experiencing an event is negative, positive or equal than someone else's risk, while indirect comparisons ask individuals to provide separate estimates of their own risk of experiencing an event and other's risk of experiencing the same event.
تطرح المقارنات المباشرة تساؤلات حول ما إذا كانت مخاطر تعرض الفرد لحدث سلبي أو إيجابي أو متعادل مقارنة بمخاطر فرد آخر، بينما تتطلب المقارنات غيرالمباشرة من الأفراد تقديم تقديرات منفصلة عن مخاطر تعرضهم هم أنفسهم لحدث ما ومخاطر تعرض الآخرين لنفس الحدث.
Aboriginal and Torres Strait Islander women are 1.4 times more likely than non indigenous women to visit hospital for pregnancy and childbirth related issues, experiencing higher rates of perinatal mortality and adverse maternal outcomes, including death.
ويرجح أن تضطر نساء السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس إلى زيارة المستشفيات أثناء الحمل وفيما يتعلق بالقضايا ذات الصلة بمولد الطفـل بمعدل 1.4 ضعفا بالمقارنـة إلـى نساء السكان غير الأصليين مما يعرضهن لمخاطر أكبـر ولنتائج عكسيــة بما فيها الوفاة.
Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral.
وتشهد الكتلة الحيوية انبعاثا جديدا الآن، لأنها تعتبر محايدة في إطلاق ثاني أكسيد الكربون.
Reclining therein on the thrones experiencing therein neither sun , nor frost .
متكئين حال من مرفوع أدخلوها المقدر فيها على الأرائك السرر في الحجال لا يرو ن لا يجدون حال ثانية فيها شمسا ولا زمهريرا لا حرا ولا بردا وقيل الزمهرير القمر فهي مضيئة من غير شمس ولا قمر .
The Maldives is the only country experiencing such a funding gap.
وملديف هي البلد الوحيد الذي يواجه مثل هذه الفجوة في التمويل.
But Europe s biggest economy, Germany, is experiencing a surprisingly strong economic upswing.
بيد أن ألمانيا، صاحبة أضخم اقتصاد في أوروبا، تشهد تحسنا اقتصاديا قويا ومدهشا.
Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization.
فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة تشهد الآن فترة من الاستقطاب الحزبي الشديد.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
فالشرق الأوسط على وجه الخصوص يشهد لحظة من التحول الحاد.
In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life.
في اعتقادي أنليليان كانت تمر بأسوأ لحظات حياتها.
Measured against a disappointing past, even Germany is currently experiencing an economic boom.
ولكن إذا ما قسنا الموقف الحاضر إلى الماضي المحبط، فلسوف نجد أن حتى ألمانيا تشهد ازدهارا اقتصاديا في الوقت الحالي.
Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances.
وتقديم الخدمات المتخصصة للأطفال الصغار الذين يعانون من الإجهاد الضار نتيجة لتعرضهم لظروف معيشية عصيبة.
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.
بل إن كل دول منطقة اليورو تشهد الآن نموا اقتصاديا ضعيفا إن لم تكن تعاني من الركود.
Along with their political clout, unions intellectual respectability is also experiencing a renaissance.
علاوة على نفوذها السياسي المتصاعد، تشهد النقابات أيضا نهضة واضحة فيما يتصل باحترامها على المستوى الفكري.
Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams.
وحتى الاقتصاد النشط في الصين والهند بدأ يعاني من تباطؤ النمو، فانهارت الطموحات وتحطمت الأحلام.
And both countries are experiencing an increase in popular suspicion toward traditional political elites.
وكل من البلدين يشهد زيادة في مستوى الشكوك الشعبية في النخب السياسية التقليدية.
Indeed, many countries are already experiencing an increase in import prices for biological resources.
والواقع أن العديد من الدول بدأت تشهد بالفعل زيادة في أسعار الواردات من الموارد البيولوجية.
The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self evident.
ولقد أصبحت الثقة الجديدة في أدنبرة، التي تشهد ازدهارا اقتصاديا ، أمرا ملحوظا لا لبس فيه.
Third, the US is experiencing its most severe financial crisis since the Great Depression.
ثالثا ، تشهد الولايات المتحدة اليوم أشد أزمة مالية تمر بها منذ الأزمة العظمى.
She also has a nearly 50 percent chance of experiencing violence in her home.
لديها أيضا احتمال بنسبة 50 بالمئة تقريبا للتعرض للعنف في بيتها.
MUNICH Europe is currently experiencing a huge wave of migration between its east and west.
ميونيخ ـ إن أوروبا تشهد اليوم موجة ضخمة من الهجرة بين شرقها وغربها.
NEW YORK Mediterranean countries are experiencing turbulence unseen since the era of decolonization and independence.
نيويورك ـ إن بلدان البحر الأبيض المتوسط تشهد اضطرابات غير مسبوقة منذ عهد الاستعمار والاستقلال.
But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump.
ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدعونا إلى الاعتقاد بأننا نشهد الآن تراجعا أكثر دواما.
The wave of violence that Mexico is experiencing has reached the national sport par excellence.
امتدت موجة العنف التي يشهدها المكسيك لتطال شرارتها الرياضة الوطنية.
Over the next few days, the website continued experiencing intermittent downtime until October 2, 2007.
خلال الأيام القليلة التالية، تابع الموقع المعاناة من التوقف المتقطع حتى أكتوبر 2، 2007.
People are experiencing great suffering on a daily basis including hunger, poverty, death and pandemics.
ويمر الناس بمعاناة كبيرة على أساس يومي، بما في ذلك الجوع والفقر والموت والأوبئة الهائلة الانتشار.
Assist Women experiencing such Disadvantages to Exercise their Right to Vote and to be elected.
مساعدة المرأة المحرومة من هذه الامتيازات في أن تمارس حقها في التصويت وأن تنتخب
That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.
وبالتالي هو في كل المواقع الأخرى أيضا.. ولكنه يعيش فيها كفرد منفصل.
But astonishingly, it is coal, the dirtiest fuel, that is experiencing the sharpest increase in use.
فإذا كان الغاز بديلا للفحم، فقد يعمل بمثابة جسر مفيد إلى مستقبل منخفض الكربون.
As a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom.
ونتيجة لهذا فقد أصبحت سوق أوراقها المالية ضحلة، وهي تشهد الآن طفرة عقارية مثيرة للانزعاج.
China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions.
تمر الصين والأنظمة الاقتصادية النامية الأخرى في آسيا بأزمة حوادث صناعية ذات أبعاد عالمية غير مسبوقة في التاريخ.
Now those uneducated unemployed are experiencing more than three times the unemployment rate of college graduates.
والآن يعاني هؤلاء العاطلون غير المتعلمين من نسبة بطالة تتجاوز ثلاثة أمثال معدلات البطالة التي يعاني منها خريجو الجامعات.
New money should go to good performers, not just to those who are experiencing debt distress.
ولابد أن يتم توجيه التمويل الجديد إلى الدول ذات الأداء الطيب، وليس فقط إلى الدول التي تعاني من نكبة الديون وأعبائها.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية