Translation of "he experiences" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He wrote the book Black Like Me (1961) about his experiences. | و كتب كتابه غير الخيالي أسود مثلي (Black like me) حول خبراته. |
| Country experiences | سابعا التجارب القطرية |
| Traumatic experiences | التجارب المتعلقة بالصدمات |
| He looked at whether or not early experiences affected the participants' future personalities, talents and characters. | وقد بحث فيما إذا كانت التجارب المبكرة لها تأثير على مستقبل شخصيات المشاركين ومواهبهم وطبعهم أم لا. |
| Experiences were shared | وتم تقاسم الخبرات فيما يتصل بسبل الاستماع إلى آراء الأطفال، والإصغاء إلى شكاواهم (مع التطرق أيضا إلى موضوع ن ظ م تقديم الشكاوى في حالة صغار الأطفال)، وسبل تمكين الوالدين وغيرهما من الأشخاص البالغين من التحدث إلى الأطفال، بما في ذلك حول مواضيع مثل الإساءات الجنسية. |
| Regional and company experiences | الخبرات الإقليمية وخبرات الشركات |
| He has been unable to present a full statement of his experiences or corroborative evidence such as medical reports. | وهو لم يكن قادرا على الإدلاء بإفادة كاملة عن تجربته أو أن يقدم أدلة تؤيد صحبة أقواله، كأن يقد م تقارير طبية مثلا. |
| We re trying on these experiences. | نحن نرتدي هذه التجارب. |
| He's had many unhappy experiences. | عاش الكثير من التجارب السيئة. |
| My experiences are hardly unique. | الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها. |
| The experiences are extremely satisfactory. | وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية. |
| Experiences Reported and Improvements Suggested | (ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة |
| Exchange of national experiences Egypt | تبادل الخبرات الوطنية مصر |
| He urged Mr. Tuñón Veilles to take into account the recent, very important experiences of other continents, notably in Africa. | وحث السيد ديكو السيد تونيون فييس على أن يأخذ في الحسبان التجارب الهامة للغاية التي شهدتها قارات أخرى، وبشكل خاص أفريقيا، في الآونة الأخيرة. |
| Such experiences provide grounds for optimism. | إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل. |
| Experiences of Argentina and other countries | ألف تجارب الأرجنتين والبلدان الأخرى |
| Overview of indigenous experiences and perspectives2 | لمحة عامة عن تجارب الشعوب الأصلية ومنظوراتها(2) |
| Depression is often precipitated by stressful experiences. | غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب. |
| Other countries have gone through similar experiences. | ولقد مرت دول أخرى بتجارب مماثلة. |
| Of her experiences in Morocco, she remarks | عن تجاربها في المغرب، تذكر |
| Investment policy reviews Exchange of national experiences | 5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية |
| Knowledge management, dissemination and sharing of experiences | إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها |
| Investment policy reviews Exchange of national experiences . . | الخامس عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية 17 |
| He spent the remainder of his life writing books and articles, mostly on the Middle East and on his experiences with the Arabs. | امضى غلوب بقية حياته في كتابة الكتب والمقالات، والتي كانت بمعظمها حول الشرق الأوسط وتجربته مع العرب. |
| He stressed the importance of the congresses as a forum for exchanging practical experiences for policymaking at the international, national and local levels. | وشدد على أهمية المؤتمرات باعتبارها محفلا لتبادل الخبرات العملية من أجل صوغ السياسات على الصعيد الدولي والوطني والمحلي. |
| Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. | ولنتأمل هنا تجربتين متناقضتين لشركتي كوكاكولا وبيبسي. |
| The city, my new friends, the new experiences. | المدينة، وأصدقائي الجدد، والخبرات الجديدة. |
| The Experiences of Women Political Candidates in Vanuatu. | و داليسا، س. ن. |
| (b) Presentation of country, regional and international experiences | (ب) عرض الخبرات القطرية والإقليمية والدولية |
| He also expressed concern about recent developments, which illustrated the need to clarify key issues and to review experiences as regards meeting international commitments. | كما أعرب عن قلقه إزاء التطورات التي حدثت مؤخرا والتي تدل على الحاجة إلى توضيح القضايا الرئيسية واستعراض التجارب فيما يتعلق بالوفاء بالالتزامات الدولية. |
| He also referred to the issue of hybrid courts, noting the difficulties of these experiences, for example, in Cambodia, Timor Leste and Sierra Leone. | كما أشار إلى مسألة المحاكم المختلطة مبينا صعوبات هذه التجارب، التي شهدتها مثلا كمبوديا وتيمور ليشتي وسيراليون. |
| Matthew's legs don't work, and he'll never walk again, and and he does experience this as an and rather than a but and he experiences himself to be healed and whole. | سا قا ماثيو أصبحتا عاطلتان، كما أن ه لن يسير مجد دا و هو يعيش هذه التجرية كمحطة يعطف عليها المستقبل بدلا من أن ي ذعن م ستسلما للماضي ــ وهو يعيش هذه التجربة على أنه معافى وكامل |
| The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both. | الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما. |
| C. The variety of development experiences in the 1990s | جيم تنوع تجارب التنمية في التسعينات |
| Leave my family. Which he did. The time was one of the most painful experiences of life. My three decisions gave me a different path. | أترك عائلتى. و هذا ما فعله. في ذلك الوقت كانت هذه أكثر اللحظات إيلاما في حياتى. قراراتى أنا الثلاثة قادتنى إلى منعطف مختلف. |
| Describing some of Singapore's experiences in overcoming environmental sustainability challenges, he remarked that, not so long ago, his country had suffered from frequent floods and pollution. | ووصف بعض تجارب سنغافورة في التغلب على تحديات الاستدامة البيئية، فأشار إلى أن بلده عانى، قبل وقت ليس ببعيد، من الفيضانات المتكررة والتلوث. |
| Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. | وغالبا ما تتدخل الأفكار والخبرات السابقة في نقل هذه التصورات. |
| There is a lesson to be drawn from these experiences. | هناك درس نخرج به من هذه الخبرات. |
| Could you tell us about experiences which reflect this reality? | هل بإمكانك أن تحكي لنا عن تجارب تعكس ذالك الواقع |
| Philosophers and scientists therefore ask where these experiences come from. | ويتساءل الفلاسفة والعلماء من أين تأتي هذه التجارب. |
| We create our life experiences through our way of thinking. | الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره. |
| The experiences of three such countries are briefly considered here. | ويرد هنا بحث موجز لتجارب ثلاثة من هذه البلدان. |
| When involved, they bring their experiences into formal peace processes. | وحين ينخرطن يدخلن تجاربهن في عمليات السلام الرسمية. |
| 14 00 15 30 Session I Country Experiences (Chair Chandrasekharan) | 00 14 30 15 الاجتماع 1 التجارب القطرية (الرئيس شاندراسيخاران) |
| The Second World War brought terrible experiences to many nations. | لقد أتت الحرب العالمية الثانية بتجارب مروعة للعديد من الأمم. |
