Translation of "experienced growth rates" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Brazil had experienced an earlier version of its current economic miracle, with stunning growth rates financed by capital imports.
وكانت البرازيل قد شهدت نسخة سابقة من معجزتها الاقتصادية الحالية، حيث سجلت معدلات نمو مذهلة مولتها الواردات من رؤوس الأموال.
The global economy demonstrated strong growth in 2004, due in part to the performance of developing countries, which experienced the highest growth rates in over 30 years.
2 أظهر الاقتصاد العالمي نموا قويا في سنة 2004، يرجع لحد ما إلى أداء البلدان النامية، التي عرفت أعلى معدلات النمو فيما يزيد على 30 سنة.
India, which has recently experienced Chinese rates of growth, has bucked the trend by relying on software, call centers, and other business services.
أما الهند، التي سجلت مؤخرا معدلات نمو أشبه بالمعدلات الصينية، فقد خالفت هذا الاتجاه من خلال الاعتماد على البرمجيات، ومراكز الاتصال، وغير ذلك من خدمات الأعمال.
For example, Botswana, Côte d'Ivoire, Mauritius and a few others have experienced significant growth rates of trade and of income at varying periods.
وبطبيعة الحال، هناك تنوع في تجارب البلدان الأفريقية.
Like Brazil, India experienced a spurt of output growth after liberalizing its economy in the 1990 s indeed, until a few years ago, GDP growth was approaching Chinese style rates.
ومثلها كمثل البرازيل، شهدت الهند طفرة في نمو الناتج بعد تحرير اقتصادها في تسعينيات القرن العشرين والواقع أنه حتى قبل بضع سنوات كان نمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند يقترب من المعدل الصيني.
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.
ولقد شهدت آسيا وأوروبا انخفاضات حادة في معدلات الخصوبة.
Both countries have experienced strong growth recently.
فقد شهد الب لدان نموا قويا في الآونة الأخيرة.
The leading regions have experienced rapid growth.
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
MUNICH From 2004 to 2007, the world economy experienced an unusually long and strong boom, with growth rates of nearly 5 and with many countries participating.
ميونيخ ـ منذ العام 2004 وحتى العام 2007 شهد الاقتصاد العالمي حالة من الازدهار القوي الذي استمر لمدة طويلة إلى حد غير عادي، حيث بلغت معدلات النمو السنوية 5 ، وبمشاركة العديد من بلدان العالم.
The city has experienced very high rates of population growth, from 150,000 inhabitants in the 1960s to over 5 million, according to the most recent sources.
وقد شهدت مدينة معدلات عالية جدا من النمو السكاني، من 150،000 نسمة في الستينات إلى أكثر من 5 ملايين نسمة.
The state experienced record economic growth under Collins' leadership.
وشهدت الولاية زيادة اقتصادية ملحوظة تحت قيادة كولينز.
Compared to countries with very slow growth rates, countries with reasonably high growth rates should borrow.
فبالمقارنة بالبلدان ذات معدلات النمو البطيئة للغاية، فإن البلدان التي تتمتع بمعدلات نمو مرتفعة بشكل معقول لابد أن تقترض.
Some countries experienced still higher growth rates, notably Angola, Sudan and Equatorial Guinea, all three of which had recently begun extracting their petroleum reserves or had expanded their oil extraction capacity.
هناك بعض البلدان التي ما زالت تتمتع بإرتفاع معدلات النمو، لا سيما في أنغولا، و السودان و غينيا الاستوائية، وهذه الدول الثلاثة قد بدأت مؤخرا بإستخراج احتياطي البترول أو أنها توسعت في معدل استخراج النفط.
Slow Growth for US Interest Rates
النمو البطيء لأسعار الفائدة في الولايات المتحدة
This explains high economic growth rates.
وهذا يفسر ارتفاع معدلات النمو الاقتصادي هناك.
Negative OFDI growth was experienced in 1985, 1989, 1998 and 2002.
وقد س ج لت في الأعوام 1985 و1989 و1998 و2002 معدلات نمو سلبية في الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج.
Decomposition estimates of GDP expenditure growth in 2004 indicate that Egypt, Jordan and Yemen experienced consumption led growth.
26 ومن التقديرات المفصلـة لنمـو الإنفاق ضمـن الناتج المحلي الإجمالي خلال عام 2004 يتضح أن الأردن ومصـر واليمـن شهدت نمـوا يتبع حركة الاستهلاك.
In recent years, Pakistan's economy has experienced a high level of growth.
لقد شهد اقتصاد باكستان في السنوات الأخيرة مستوى نمو رفيعا.
Lebanon and the Syrian Arab Republic experienced investment led growth in 2004.
وقد شهدت الجمهورية العربية السورية ولبنـان، في عام 2004، نمـوا يتبع حركـة الاستثمار.
Economic growth rates reveal the same gap.
وتكشف معدلات النمو الاقتصادي عن نفس الهوة.
Our current growth rates are not sufficient to achieve the Development Goals because of, for example, the high rates of population growth.
ومعدلاتنا الحالية للنمو ليست كافية لبلوغ الأهداف الإنمائية بسبب، على سبيل المثال، المعدلات العالية للنمو السكاني.
First, poverty rates increased despite overall growth in the economy and in employment rates.
أولها، ازدياد معدلات الفقر على الرغم من النمو العام في الاقتصاد وفي معدلات شغل الوظائف.
No nation, no people, ever experienced growth that sprang solely from external support.
ولا شك أن أي أمة أو أي شعب لن يتمكن أبدا من تحقيق النمو بالاتكال على المساعدات الخارجية فقط.
By contrast, Bangladesh has not experienced anything like India s acceleration in economic growth.
وعلى النقيض من ذلك، فإن بنجلاديش لم تشهد أي شيء قريب من النمو السريع الذي شهدته الهند.
The city of Bukavu has experienced an exponential urban growth since colonial times.
شهدت مدينة بوكافو نمو الحضري المتسارع منذ الحقبة الاستعمارية.
Compared with non indigenous women, indigenous women experienced high rates of mortality in every age group.8
ومقارنة بالنساء غير المنتميات للشعوب الأصلية، كانت معدلات الوفيات أعلى في صفوف نساء الشعوب الأصلية في كل فئة عمرية(8).
Thus, in 2000, even the regions that had previously shown high fertility rates experienced a significant decrease.
وبالتالي، كان هناك تناقص كبير في عام 2000 حتى في المناطق التي سبق أن شهدت معدلات خصوبة مرتفعة.
In 2004, the economy experienced 6.4 GDP growth and 7.1 in 2007, its fastest pace of growth in three decades.
في عام 2004، شهد الاقتصاد نمو الناتج المحلي الإجمالي 6.4 و7.1 في عام 2007، بأسرع وتيرة نمو في ثلاثة عقود.
The urban population in Mozambique has experienced a considerable growth, even though such growth has been relatively slow compared to growth in other African countries.
وفي عام 1950، كان سكان المناطــق الحضريـــة فـــي موزامبيـــق يقلـــون بمقــدار 6 مرات عن المتوسط الأفريقــي، حيث بلغ متوسط نسبتهم 14.5 في المائة.
Banks in Kazakhstan have experienced a lengthy period of political stability and economic growth.
شهدت البنوك في كازاخستان فترة طويلة من الاستقرار السياسي والنمو الاقتصادي.
The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction.
شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء.
Europe does not need Asia s rates of economic growth.
إن أوروبا لا تحتاج إلى تحقيق نفس معدلات النمو الاقتصادي الآسيوية.
Accordingly, even countries with sound balance sheets and manageable leverage have experienced a growth slowdown.
وبالتالي فإن حتى الدول التي تتمتع بموازنات عمومية سليمة ومستويات يمكن إدارتها من الاستدانة شهدت تباطؤ النمو.
So far, the country has not experienced a debt crisis, and interest rates remain exceptionally low, at around 1 .
وحتى الآن لم تشهد اليابان أزمة ديون، ولا تزال أسعار الفائدة هناك منخفضة بشكل استثنائي، عند مستوى 1 تقريبا.
Given India s growth rates, who would seriously question their decision?
والحق أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صحة ذلك القرار، نظرا لمعدلات النمو التي تشهدها الهند.
India has experienced slower income growth than has China, which partly explains its higher poverty rate.
لقد شهدت الهند نموا أبطأ للدخول مقارنة بالصين، وهو ما يفسر جزئيا ارتفاع معدل الفقر لديها.
In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates. Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption.
بل إن العديد من الأسواق الناشئة شهدت انحدارا ملموسا في معدلات الاستثمار، كما لم يسفر تحرير تدفقات رؤوس الأموال عن استقرار الاستهلاك في تلك الأسواق.
Consistently higher than standard vacancy rates have been experienced by the Office of the Prosecutor during the biennium 2004 2005.
وقد حدثت زيادة مطردة في معدل الشواغر بأعلى من المعدل الذي شهده مكتب المدعي العام خلال فترة السنتين 2004 2005.
Second, a further slowdown in rich countries growth rates appears inevitable, given that even in the more dynamic countries the growth rates of the working age population is declining.
والدرس الثاني أن استمرار التباطؤ في معدلات نمو البلدان الغنية يبدو وكأنه أمر حتمي لا مفر منه، وذلك لأنه حتى في البلدان الأكثر ديناميكية تشهد معدلات نمو السكان في سن العمل انحدارا ملموسا.
For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.
فبالنسبة لكل بلدان العالم تقريبا ، تأتي مستويات الانبعاث الأعلى نتيجة لمعدلات النمو الأعلى.
For Finland, Britain, and Italy, below average growth rates are expected.
أما في فنلندا وبريطانيا وإيطاليا فمن المتوقع أن تكون معدلات النمو أقل من المتوسط.
Economic growth by itself is not sufficient, and high growth rates alone will not guarantee significant poverty reduction.
والنمو الاقتصادي ليس كافيا في حد ذاته، ومعدلات النمو العالية لن تضمن لوحدها الحد من الفقر على نحو ذي بال.
As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment.
ومع انحدار معدلات النمو الاقتصادي، فقد ترتب على كل هذا زيادة متنامية في أعداد العاطلين عن العمل.
As a result, growth and employment rates fall during the deleveraging period.
ونتيجة لهذا فإن معدلات النمو وتشغيل العمالة تهبط أثناء فترة تقليص المديونيات.
Most local forecasters now put Brazil s growth rates well below potential output.
والآن يضع المتكهنون المحليون معدلات النمو في البرازيل عند مستوى أدنى كثيرا من الناتج الممكن.

 

Related searches : Experienced Growth - Experienced Strong Growth - Experienced Rapid Growth - Experienced Significant Growth - Experienced Economic Growth - Significant Growth Rates - Rates Of Growth - Rates - More Experienced - Is Experienced - We Experienced - Less Experienced - Experienced Team