Translation of "expands upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Upon - translation :

Keywords : يوسع يتمدد يتوسع توسع بتوسيع الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

The new bilateral treaty expands upon this agreement by proposing an equal allocation of the Teesta River.	وتم توسيع نطاق الاتفاقية الثنائية عبر تخصوص نفس النسبة لنهر تيستا.
This expands educational and employment opportunities.	وهذا من شأنه أن يوسع الفرص التعليمية والوظيفية.
Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.	ويؤدي الاستثمار في آن واحد إلى توليد الدخل وتوسيع نطاق القدرة الإنتاجية.
And when you expand the box, the firing location expands.	وحين توسع الصندوق، تتسع أماكن الإطلاق
While the national government expands, state governments, such as California s, contract.	وفي حين تتوسع الحكومات الوطنية فإن حكومات الولايات مثل كاليفورنيا تنكمش.
4.25 The State party expands on the details of these guarantees.	4 25 وت سهب الدولة الطرف في عرض تفاصيل هذه الضمانات.
It also expands search and seizure powers in child sexual abuse cases.	ويوسع القانون نطاق الصلاحيات اللازمة للبحث عن الجناة وإلقاء القبض عليهم في قضايا الاستغلال الجنسي للأطفال.
It expands the rights of citizens who are over 60 years old.	ويوسع هذا النظام الأساسي من نطاق حقوق المواطنين الذين يتجاوزون 60 سنة.
Science fiction sometimes limits rather than expands our sense of what is possible.	إن الخيال العلمي يحد في بعض الأحيان من شعورنا بما هو ممكن بدلا من توسيع نطاقه.
As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase.	وكلما توسعت الأمم المتحدة في أنشطتها بالعراق، كلما ازدادت احتياجاتها الأمنية.
As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase.	وحيث أن الأمم المتحدة توسع أنشطتها في العراق فإن احتياجاتها ستزداد.
The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors.	والدستور المعدل يقضي بتوسيع المحكمة الدستورية والمجلس الأعلى للقضاء وممثلي الادعاء.
As it expands, it will go through the F, G, K and M spectral types.	وعندما يتقدم في تمدده هذا فإنه يمر بالفئات الطيفية F و G و K و M تباعا.
The report expands that limited jurisidiction, however, to all crimes of an quot international quot character.	بيد أن التقرير يوسع من نطاق ذلك اﻻختصاص الضيق ليشمل جميع الجرائم ذات الطابع quot الدولي quot .
As this process expands, it becomes more important to eliminate intolerance, extremism, polarization, enmity and conflict.	ومع توسع هذه العملية، تزداد أهمية القضاء على التعصب والتطرف والاستقطاب والعداوة والصراع.
Basing an economy on natural resources, the evidence shows, slows economic growth and expands poverty and inequalities.	ومن المؤكد بالدليل القاطع أن بناء الاقتصاد على الموارد الطبيعية يؤدي إلى تباطؤ النمو الاقتصادي وانتشار الفقر والتفاوت بين طوائف الشعب.
First, as India s middle class expands, more must be done to ensure that economic growth is inclusive.	التحدي الأول يتمثل في ضمان النمو الاقتصادي الشامل مع توسع الطبقة المتوسطة في الهند.
But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises.	ولكن مع توسع مجموعة الخدمات المالية المتاحة في أميركا اللاتينية، تشتد احتمالات إساءة الاستخدام.
The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.	المبدا الفيزيائي هنا هو انه عندم يغلي الماء ويتبخر يتمدد بمعامل 1.600
As Robert Wright has emphasized, as people become increasingly inter dependent, the scope of moral concern expands accordingly.	وكما أكد روبرت رايت، فإن تزايد الاعتماد المتبادل بين الناس يعمل على توسيع نطاق الاهتمام الأخلاقي بنفس القدر.
Democracies are necessarily soft hearted, whereas markets and nature are not government inevitably expands to fill the gap.	إن الأنظمة الديمقراطية رقيقة القلب بطبيعتها، في حين لا ينطبق نفي القول على الأسواق والطبيعة ويصبح من المحتم على الحكومة أن تتوسع لسد الفجوة.
We remind Member States that as the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs increase.	ونذ كر الدول الأعضاء بأنه، مع توسيع الأمم المتحدة نطاق أنشطتها في العراق، تزداد احتياجاتها الأمنية.
Fetishizing globalization simply because it expands the economic pie is the surest way to delegitimize it in the long run.	إن الهوس بالعولمة لأنها ببساطة تعمل على توسيع الكعكة الاقتصادية ي ع د الوسيلة الأضمن لانتزاع الشرعية منها في الأمد البعيد.
But as China expands its economic clout, it must be ready to account for the varying consequences of its actions.	لكن وبينما تتوسع الصين اقتصاديا، لابد أن تكون مستعدة للمحاسبة على النتائج والعقبات المتغيرة نتيجة أفعالها.
Your Lord expands the provision for whomever He wills , and restricts it . He is fully Informed , Observant of His servants .	إن ربك يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم فيرزقهم على حسب مصالحهم .
God expands the provision for whomever He wills of His servants , and restricts it . God is Cognizant of all things .	الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء من عباده امتحانا ويقدر يضيق له بعد البسط أي لمن يشاء ابتلاءه إن الله بكل شيء عليم ومنه محل البسط والتضييق .
Your Lord expands the provision for whomever He wills , and restricts it . He is fully Informed , Observant of His servants .	إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم .
God expands the provision for whomever He wills of His servants , and restricts it . God is Cognizant of all things .	الله سبحانه وتعالى يوسع الرزق لمن يشاء من خلقه ، ويضيق على آخرين منهم لعلمه بما يصلح عباده ، إن الله بكل شيء من أحوالكم وأموركم عليم ، لا يخفى عليه شيء .
Such economic struggles go on, while the dominant culture expands various tourist enterprises or corporate development schemes all around them.	وتستمر هذه الصراعات الاقتصادية بينما تؤدي الثقافة المسيطرة إلى توسيع نطاق مختلف المشاريع السياحية أو خطط التنمية التي تضعها الشركات فيما يتعلق بتلك المشاريع.
China s agricultural imports should also continue to rise, as land is taken out of agricultural production and its urban population expands.	ومن الضروري أيضا أن تستمر واردات الصين من المنتجات الزراعية في التزايد، مع استقطاع الأراضي الزراعية في الصين وتخصيصها للأغراض الصناعية، ومع تزايد السكان في المناطق الحضرية.
Say , Indeed my Lord expands the provision for whomever He wishes and He tightens it , but most people do not know .	قل إن ربي يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك .
Say , Indeed my Lord expands the provision for whomever He wishes and He tightens it , but most people do not know .	قل لهم أيها الرسول إن ربي يوس ع الرزق في الدنيا لمن يشاء م ن عباده ، ويضي ق على م ن يشاء ، لا لمحبة ولا لبغض ، ولكن يفعل ذلك اختبار ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن ذلك اختبار لعباده لأنهم لا يتأملون .
The Team expands the capability of the existing child protection investigations by the Australian Federal Police relating to child sex tourism.	ويعزز هذا الفريق قدرات التحقيقات الحالية التي تجريها الشرطة الاتحادية الأسترالية لحماية الأطفال من أجل الكشف عن السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال.
The country s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts.	ويعمل إمبراطور الإعلام الأكبر في البلاد، والذي تصادف أنه رئيس جهاز أمن الدولة، على توسيع إمبراطوريته الإعلامية من خلال التلاعب بالمحاكم.
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information	التكنولوجيا وتمنح للفرد أو الجماعة ممن ابتكر أداة مهمة تتيح حرية التعبير وتوسع فرص الحصول على المعلومات.
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information	التقنية، وهذه الجائزة ست عطى لناشط أو لمجموعة قاموا بابتكار أداة مهمة تساعد على حرية التعبير أو توس ع إمكانيات الحصول على المعلومات.
What matters is their output of modern industrial goods (and services), which can expand without limit as long as domestic demand expands simultaneously.	فالمهم هنا هو حجم إنتاجها من السلع (والخدمات) الصناعية الحديثة، والذي من الممكن أن يتوسع بلا حدود ما دام الطلب المحلي يشهد توسعا متزامنا .
We live in an era in which globalization expands the market for ultra talented individuals but competes away the income of ordinary employees.	ونحن نعيش في عصر حيث تعمل العولمة على توسيع سوق الأفراد الذين يتمتعون بمواهب فائقة ولكنها تزاحم دخول الموظفين العاديين.
Allah expands the provision for whomever He wishes of His servants , and tightens it for him . Indeed Allah has knowledge of all things .	الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء من عباده امتحانا ويقدر يضيق له بعد البسط أي لمن يشاء ابتلاءه إن الله بكل شيء عليم ومنه محل البسط والتضييق .
Allah expands the provision for whomever He wishes of His servants , and tightens it for him . Indeed Allah has knowledge of all things .	الله سبحانه وتعالى يوسع الرزق لمن يشاء من خلقه ، ويضيق على آخرين منهم لعلمه بما يصلح عباده ، إن الله بكل شيء من أحوالكم وأموركم عليم ، لا يخفى عليه شيء .
Even while trade expands, China is attempting to confine India within greatly foreshortened land and sea borders through its so called string of pearls policy.	فحتى مع توسع التجارة تستمر الصين في محاولاتها الرامية إلى حصر الهند داخل حدود برية وبحرية تعمل على تقليص أراضيها إلى حد كبير، وذلك في إطار سياسة عقد اللؤلؤ المزعومة.
The catch is that the multiplier turns negative by year two extra government spending contracts, rather than expands, medium term and long term economic growth.	والفكرة هنا هي أن المضاعف يتحول إلى قيمة سالبة بحلول العام الثاني حيث يعمل الإنفاق الحكومي الإضافي على تقلص وليس توسع النمو الاقتصادي في الأمدين المتوسط والبعيد.
Do they not see that God expands the provision for whomever He wills , or restricts it ? Surely in this are signs for people who believe .	او لم يروا يعلموا أن الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون بها .
Indeed your Lord expands the provision for whomever He wishes , and tightens it . Indeed , He is well aware of His servants and a keen observer .	إن ربك يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم فيرزقهم على حسب مصالحهم .
Do they not see that God expands the provision for whomever He wills , or restricts it ? Surely in this are signs for people who believe .	أولم يعلموا أن الله يوسع الرزق لمن يشاء امتحان ا ، هل يشكر أو يكفر ويضي قه على من يشاء اختبار ا ، هل يصبر أو يجزع إن في ذلك التوسيع والتضييق لآيات لقوم يؤمنون بالله ويعرفون حكمة الله ورحمته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية