Translation of "expands rapidly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rapidly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This expands educational and employment opportunities. | وهذا من شأنه أن يوسع الفرص التعليمية والوظيفية. |
| Investment simultaneously generates income and expands productive capacity. | ويؤدي الاستثمار في آن واحد إلى توليد الدخل وتوسيع نطاق القدرة الإنتاجية. |
| If credit expands too rapidly, the Fed can raise the interest rate that it pays on deposits. Sufficiently high rates will induce commercial banks to prefer the Fed s combination of liquidity, safety, and yield to expanding the quantity of private lending. | وارتفاع سعر الفائدة بالقدر الكافي من شأنه أن يحث البنوك التجارية على تفضيل ما يعرضه عليهم بنك الاحتياطي الفيدرالي من السيولة، والأمان، والعائد لتوسيع حجم الإقراض الخاص. |
| And when you expand the box, the firing location expands. | وحين توسع الصندوق، تتسع أماكن الإطلاق |
| While the national government expands, state governments, such as California s, contract. | وفي حين تتوسع الحكومات الوطنية فإن حكومات الولايات مثل كاليفورنيا تنكمش. |
| 4.25 The State party expands on the details of these guarantees. | 4 25 وت سهب الدولة الطرف في عرض تفاصيل هذه الضمانات. |
| It also expands search and seizure powers in child sexual abuse cases. | ويوسع القانون نطاق الصلاحيات اللازمة للبحث عن الجناة وإلقاء القبض عليهم في قضايا الاستغلال الجنسي للأطفال. |
| It expands the rights of citizens who are over 60 years old. | ويوسع هذا النظام الأساسي من نطاق حقوق المواطنين الذين يتجاوزون 60 سنة. |
| Science fiction sometimes limits rather than expands our sense of what is possible. | إن الخيال العلمي يحد في بعض الأحيان من شعورنا بما هو ممكن بدلا من توسيع نطاقه. |
| As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase. | وكلما توسعت الأمم المتحدة في أنشطتها بالعراق، كلما ازدادت احتياجاتها الأمنية. |
| As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase. | وحيث أن الأمم المتحدة توسع أنشطتها في العراق فإن احتياجاتها ستزداد. |
| The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors. | والدستور المعدل يقضي بتوسيع المحكمة الدستورية والمجلس الأعلى للقضاء وممثلي الادعاء. |
| As it expands, it will go through the F, G, K and M spectral types. | وعندما يتقدم في تمدده هذا فإنه يمر بالفئات الطيفية F و G و K و M تباعا. |
| She spoke rapidly. | تحدثت بسرعة. |
| Rats breed rapidly. | تتكاثر الفئران بسرعة. |
| The report expands that limited jurisidiction, however, to all crimes of an quot international quot character. | بيد أن التقرير يوسع من نطاق ذلك اﻻختصاص الضيق ليشمل جميع الجرائم ذات الطابع quot الدولي quot . |
| As this process expands, it becomes more important to eliminate intolerance, extremism, polarization, enmity and conflict. | ومع توسع هذه العملية، تزداد أهمية القضاء على التعصب والتطرف والاستقطاب والعداوة والصراع. |
| Basing an economy on natural resources, the evidence shows, slows economic growth and expands poverty and inequalities. | ومن المؤكد بالدليل القاطع أن بناء الاقتصاد على الموارد الطبيعية يؤدي إلى تباطؤ النمو الاقتصادي وانتشار الفقر والتفاوت بين طوائف الشعب. |
| First, as India s middle class expands, more must be done to ensure that economic growth is inclusive. | التحدي الأول يتمثل في ضمان النمو الاقتصادي الشامل مع توسع الطبقة المتوسطة في الهند. |
| But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises. | ولكن مع توسع مجموعة الخدمات المالية المتاحة في أميركا اللاتينية، تشتد احتمالات إساءة الاستخدام. |
| The new bilateral treaty expands upon this agreement by proposing an equal allocation of the Teesta River. | وتم توسيع نطاق الاتفاقية الثنائية عبر تخصوص نفس النسبة لنهر تيستا. |
| The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600. | المبدا الفيزيائي هنا هو انه عندم يغلي الماء ويتبخر يتمدد بمعامل 1.600 |
| As Robert Wright has emphasized, as people become increasingly inter dependent, the scope of moral concern expands accordingly. | وكما أكد روبرت رايت، فإن تزايد الاعتماد المتبادل بين الناس يعمل على توسيع نطاق الاهتمام الأخلاقي بنفس القدر. |
| Democracies are necessarily soft hearted, whereas markets and nature are not government inevitably expands to fill the gap. | إن الأنظمة الديمقراطية رقيقة القلب بطبيعتها، في حين لا ينطبق نفي القول على الأسواق والطبيعة ويصبح من المحتم على الحكومة أن تتوسع لسد الفجوة. |
| We remind Member States that as the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs increase. | ونذ كر الدول الأعضاء بأنه، مع توسيع الأمم المتحدة نطاق أنشطتها في العراق، تزداد احتياجاتها الأمنية. |
| Finally, employment continues to contract rapidly. | وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة. |
| However, his options are shrinking rapidly. | إلا أن الخيارات المتاحة أمام مشرف تتضاءل بسرعة. |
| These colors fade rapidly at death. | تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت. |
| The world has been changing rapidly. | وما انفك العالم يتغير تغيرا سريعا. |
| Whale watching has grown quite rapidly. | وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة. |
| Fetishizing globalization simply because it expands the economic pie is the surest way to delegitimize it in the long run. | إن الهوس بالعولمة لأنها ببساطة تعمل على توسيع الكعكة الاقتصادية ي ع د الوسيلة الأضمن لانتزاع الشرعية منها في الأمد البعيد. |
| But as China expands its economic clout, it must be ready to account for the varying consequences of its actions. | لكن وبينما تتوسع الصين اقتصاديا، لابد أن تكون مستعدة للمحاسبة على النتائج والعقبات المتغيرة نتيجة أفعالها. |
| Your Lord expands the provision for whomever He wills , and restricts it . He is fully Informed , Observant of His servants . | إن ربك يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم فيرزقهم على حسب مصالحهم . |
| God expands the provision for whomever He wills of His servants , and restricts it . God is Cognizant of all things . | الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء من عباده امتحانا ويقدر يضيق له بعد البسط أي لمن يشاء ابتلاءه إن الله بكل شيء عليم ومنه محل البسط والتضييق . |
| Your Lord expands the provision for whomever He wills , and restricts it . He is fully Informed , Observant of His servants . | إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم . |
| God expands the provision for whomever He wills of His servants , and restricts it . God is Cognizant of all things . | الله سبحانه وتعالى يوسع الرزق لمن يشاء من خلقه ، ويضيق على آخرين منهم لعلمه بما يصلح عباده ، إن الله بكل شيء من أحوالكم وأموركم عليم ، لا يخفى عليه شيء . |
| Such economic struggles go on, while the dominant culture expands various tourist enterprises or corporate development schemes all around them. | وتستمر هذه الصراعات الاقتصادية بينما تؤدي الثقافة المسيطرة إلى توسيع نطاق مختلف المشاريع السياحية أو خطط التنمية التي تضعها الشركات فيما يتعلق بتلك المشاريع. |
| The volume of trade is growing rapidly. | كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا. |
| Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen. | كان صعود الصين سريعا وملموسا وحتميا. |
| Moreover, Chinese wages have been rising rapidly. | فضلا عن ذلك فإن الأجور الصينية كانت في ارتفاع سريع. |
| The financial system rapidly returned to health. | وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته. |
| Second, China s wage levels are rising rapidly. | وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا. |
| Fake elections are rapidly become the norm. | كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة. |
| Low cost oil is rapidly being depleted. | فقد أصبح النفط على سبيل المثال في طريقه إلى الاضمحلال والنفاد. |
| This diameter decreases rapidly within the placenta. | هذا القطر يتناقص بسرعة داخل المشيمة. |
Related searches : Expands Upon - Company Expands - Expands Operations - Market Expands - Spring Expands - Expands From - Population Expands - Expands And Contracts - As It Expands - Expands Its Footprint - Expands The Field - Expands Its Reach - The Field Expands