Translation of "executive bureau" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Bureau - translation : Executive - translation : Executive bureau - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Executive Director and the Deputy Executive Director of the Women's Bureau were ex officio members of the Council. | كما أن المدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي لمكتب شؤون المرأة عضوان بحكم وظيفتيهما في المجلس. |
The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2005 is as follows | وفي ما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي لعام 2005 |
The Executive Board of UNDP UNFPA elected a Bureau comprising a president and four vice presidents. | ٢٦ فقد انتخب المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان مكتبا يتألف من رئيس وأربعة نواب للرئيس. |
2. The Commission shall have a Bureau consisting of the Chairman, the Vice Chairman and the Executive Secretary. | ٢ يكون للجنة مكتب مؤلف من رئيس ونائب رئيس وأمين تنفيذي. |
The Bureau of the Executive Board consists of a president and four vice presidents representing the five regional groups. | يضم مكتب المجلس التنفيذي رئيسا وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات الإقليمية الخمس. |
This could either be achieved by expanding its Bureau or by establishing an Executive Committee with a regionally balanced composition. | ويمكن أن يتحقق ذلك إما بتوسيع نطاق مكتبه أو بإنشاء لجنة تنفيذية ذات تشكيل إقليمي متوازن. |
The Deputy Executive Director (Programme), UNFPA, and the Assistant Administrator and Director, Bureau for Development Policy (BDP), UNDP, made introductory remarks. | وقد أدلى نائب المدير التنفيذي (البرنامج) لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمدير المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بملاحظات استهلالية. |
It proposes that this be achieved by expanding the Council's Bureau or by establishing an executive committee with a regionally balanced composition. | وقد أشار إلى أنه يمكن أن يتحقق ذلك إما بتوسيع نطاق مكتب المجلس أو بإنشاء لجنة تنفيذية ذات تشكيل إقليمي متوازن(). |
Before adopting the provisional agenda for the session, the Executive Board added a new item, election of a member of the Bureau. | ٢ وقبل إقرار جدول اﻷعمال المؤقت للدورة، أضاف المجلس التنفيذي بندا جديدا، انتخاب عضو للمكتب. |
The Executive Secretary located in Geneva will be appointed by the Executive Director of UNEP and the Executive Secretary located in Rome will be appointed by the Director General of FAO, in consultation with the Conference of the Parties through the Bureau. | ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في جنيف ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في روما، بالتشاور مع مؤتمر الأطراف من خلال هيئة مكتبه. |
In the meantime, the idea of expanding the Bureau of the Economic and Social Council and establishing an executive committee warrants careful consideration. | ومن الجدير بالدراسة المتأنية في الوقت ذاته فكرة توسيع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإنشاء لجنة تنفيذية. |
Bureau | أعضاء المكتب |
Bureau | هيئة المكتب |
The Executive Secretary provides advice and support to the President and the Bureau of the COP and the COP MOP, and to other presiding officers. | ويقدم الأمين التنفيذي المشورة والدعم لرئيس مؤتمر الأطراف وأعضاء مكتبه ومكتب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، ولغيرهم من الرؤساء. |
In November 1992, the Director General of the UPU International Bureau informed the Secretary General about developments and the Bureau apos s intention to review the issue of South Africa at the session of its Executive Council on 14 May 1993. | وفي تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، أحاط المدير العام للمكتب الدولي لﻻتحاد اﻷمين العام علما بهذه التطورات وباعتزام المكتب إعادة النظر في مسألة جنوب افريقيا في دورة المجلس التنفيذي في ١٤ أيار مايو ١٩٩٣. |
The Bureau had before it a memorandum dated 28 October 2005 from the Executive Secretary on the status of credentials of representatives participating in the Conference. | 5 وكان معروضا على المكتب مذكرة من الأمين التنفيذي مؤرخة 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 بشأن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر. |
Bangkok Tourist Bureau | مكتب بانكوك للسياحة (Bangkok Tourist Bureau) |
International Peace Bureau | المرفق الثاني (تابع) |
European Environmental Bureau | المكتب البيئي اﻷوروبي |
French Information Bureau. | مكتب المعلومات الفرنسي. |
That's a bureau? | هل هذه منضدة |
A whole bureau? | كل هذه منضدة |
Foreign bureau A foreign bureau is a news bureau set up to support a news gathering operation in a foreign country. | المكتب الأجنبي عبارة عن مكتب أخبار يتم إنشاؤه لدعم عمليات تجميع الأخبار في دولة أجنبية. |
May I also congratulate the new Bureau of the Executive Committee. Your wisdom and guidance will be of tremendous value to my Office during the coming year. | واسمحوا لي أيضا أن أهنئ اﻷعضاء الجدد في مكتب اللجنة التنفيذية فأقول إن حكمتكم وإرشاداتكم سوف تكون بالغة القيمة لمكتبي خﻻل العام المقبل. |
May I also congratulate the new Bureau of the Executive Committee. Your wisdom and guidance will be of tremendous value to my Office during the coming year. | واسمحوا لي أيضا أن أهنئ اﻷعضاء الجدد في مكتب اللجنة التنفيذية فأقول إن حكمتكم وإرشاداتكم سوف تكون بالغة القيمة لمفوضيتي خﻻل العام المقبل. |
Invites the Executive Director of the United Nations Environment Programme and the Director General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to appoint an Executive Secretary in consultation with the Conference of the Parties through the Bureau. | 3 يدعو المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى تعيين أمين تنفيذي بالتشاور مع مؤتمر الأطراف عن طريق المكتب. |
UNDP regional bureau directors presented the following first draft country programme documents to the Executive Board for review Chad, Swaziland, Libyan Arab Jamahiriya, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia and Guyana. | 32 قدم مديرو المكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاريع وثائق البرامج القطرية الأولى التالية للمجلس التنفيذي بغرض النظر فيها تشاد وسوازيلند والجماهيرية العربية الليبية وأفغانستان وبنغلاديش وإندونيسيا وغيانا. |
The Executive Director, OPS, will have authority at least equivalent to that which he currently has under delegation from the Assistant Administrator, Bureau for Finance and Administration, UNDP. | وستكون للمدير التنفيذي للمكتب سلطة تعادل على اﻷقــل ما لديه حاليا من سلطة بتفويض من المدير المساعد لمكتب الشؤون المالية واﻹدارية في البرنامج اﻹنمائي. |
Composition of the Bureau | تركيبة المكتب |
Members of the Bureau | أعضاء المكتــب |
Election of the Bureau. | الحواشي |
International Catholic Child Bureau | نيجيريا |
D. Protocol Visitors Bureau | دال المراسم مكتب الزوار |
Bureau of Multilateral Affairs | مكتب الشؤون المتعددة اﻷطراف |
U.S. Bureau of Mines | مكتب المعادن بالوﻻيات المتحدة )U.S. Bureau of Mines( |
In my bureau drawer. | في درج مكتبي |
Federal Bureau of Investigation. | المكتب الإتحادي تحقيق. |
The Bureau Vice President, African States, presented the non paper on improving the working methods of the Executive Board, highlighting the issues raised at the 1 June informal meeting. | قدم نائب رئيس مكتب الدول الأفريقية الورقة الغفل عن تحسين طرق عمل المجلس التنفيذي مسلطا الضوء على القضايا التي تمت إثارتها في الاجتماع غير الرسمي المعقود في 1 حزيران يونيه. |
6. The Bureau of the Committee also served as the Bureau of the Working Group. | ٦ وعمل مكتب اللجنة أيضا بوصفه مكتب الفريق العامل. |
Representatives of the Bureau of the Commission have participated in a number of joint Bureau meetings organized by the Bureau of the Economic and Social Council. | 12 وشارك ممثلون لمكتب اللجنة في عدد من الاجتماعات المشتركة للمكاتب نظمها مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
Tehran Bureau adds this one | TehranBureau أضاف |
International Criminal Court (Bureau meeting) | المحكمة الجنائية الدولية (اجتماع المكتب) |
Work programme of the Bureau | ثالثا برنامج عمل المكتب |
Officers and the Enlarged Bureau | السيد قسطنطين ب. |
2004 Director, Policy Coordination Bureau | 2004 مدير مكتب تنسيق السياسات. |
Related searches : Permanent Bureau - Marriage Bureau - Census Bureau - Customs Bureau - Employment Bureau - Quarantine Bureau - Health Bureau - Inspection Bureau - Municipal Bureau - Education Bureau - State Bureau - Commerce Bureau