Translation of "number of views" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Number - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The increased number of visitors, page views and downloads from the UNODC website | (أ) زيادة عدد الزائرين لموقع المكتب على الشبكة العالمية وعدد المطلعين على صفحاته وعدد عمليات التنـزيل منه |
| The views and analysis presented in the present report were gathered via a number of processes. | 3 وقد جمعت الآراء والتحليلات المعروضة في هذا التقرير عن طريق عدد من العمليات. |
| A number of delegations put forward their views on how the Consultative Process could be improved. | 26 وقدم عدد من الوفود وجهات نظرها بشأن الكيفية التي يمكن بها تحسين العملية التشاورية. |
| A number of participants stressed that controversies over items held in abeyance reflected real differences of views among Parties that needed to be resolved. | 15 طلب رئيس الحلقة إلى المشاركين أن يناقشوا عددا من المسائل المتصلة بالمجالات التالية(5) |
| In accordance with article 16(3) of the Rules, a number of governments, including Iraq, submitted information and views in response to these reports. | ووفقا للمادة 16(3) من القواعد، قدم عدد من الحكومات، بما فيها حكومة العراق، معلومات وآراء كرد فعل لهذه التقارير. |
| The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues. | 2 ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل ذات الطابع الشامل. |
| The general report of the Advisory Committee on the United Nations peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues. | 2 ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 736) وجهات نظرها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة. |
| Before the arrests, the show was having a good number of views but in few days after their arrests, it was viewed for more than 600,000 times. | حظي البرنامج بمعدل مشاهدة جيد قبيل الاعتقال، ولكن بعد اعتقالهم زاد عدد المشاهدات عن 600 ألف مشاهدة. |
| The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues. | 2 ويتضمن التقرير العام الذي قدمته اللجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A 59 736) آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل المشتركة بين القطاعات. |
| In many cases, users can choose between virtual maps, satellite (aerial views), and hybrid (a combination of virtual map and aerial views) views. | وفي كثير من الحالات، يمكن للمستخدمين الاختيار بين الخرائط الإفتراضية، خرائط (المناظر جوية) الفضائية، أو الخرائط المدمجة (وهي مزيج من الخريطة الافتراضية وخريطة المنظر الجوي). |
| Two Views of Finance | منظوران للتمويل |
| General exchange of views | 10 تبادل عام للآراء (). |
| General exchange of views. | 4 التبادل العام للآراء. |
| General exchange of views | 4 التبادل العام للآراء |
| Views | عروض |
| (i) General exchange of views | '1' التبادل العام للآراء |
| Views of the successor States | سادسا آراء الدول الخلف |
| General exchange of views (continued) | 10 تبادل عام للآراء. |
| The views expressed here do not reflect the views of the UN or its member states. | ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel |
| We share those views in a spirit of cooperation, and look forward to hearing the views of others. | ونتشاطر تلك الآراء بروح من التعاون، ونتطلع إلى أن نسمع آراء الآخرين. |
| These responses reveal that, while there is a range of views and it is difficult to draw firm conclusions given the relatively small number of responses, the most common assessment is moderate . | وكشفت ردودهم أنه في حين أن هناك طائفة متنوعة من الآراء وأن من الصعب الخروج بنتائج جازمة، سيما وأن عدد الردود محدود نسبيا، فإن التقييم الأكثر شيوعا هو أن الفعالية متوسطة . |
| The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of the United Nations peacekeeping operations (A 59 736) contains its views and recommendations on a number of cross cutting issues. | 2 ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 736) آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة لعدة قطاعات. |
| H. Views | حاء الآراء |
| Differing views have been offered by a number of experts with some arguments against increasing detectability levels being derived from the combined effects of the limitations imposed by current mine holdings (type and number and the cost of change) and the extant operational doctrine of the states parties concerned. | وأبدى عدد من الخبراء آراء متغايرة جادل بعضهم فيها ضد كون زيادة مستويات الكشف نتيجة لمحصلة الآثار المترتبة على الحدود التي تفرضها الكميات الموجودة حاليا من الألغام (أنواعها وأعدادها وكلفة تغييرها) ومبدأ العمليات الحالية لدى الدول الأطراف المعنية. |
| On the ground, this project involves a number of investors who are already present in these countries, soliciting their views on investment conditions and opportunities and reflecting them in the guides. | ويشتمل هذا المشروع، في تنفيذه العملي، على عدد من المستثمرين الموجودين بالفعل في هذه البلدان، والتماس آرائهم في ما يتصل بشروط وفرص الاستثمار، وإدراج هذه الآراء في الأدلة(). |
| In a series of presentations and exchanges of views with delegations, the Secretariat briefed the Special Committee on Peacekeeping Operations on 2 and 3 February on a number of the aspects of peacekeeping under consideration. | 1 في سلسلة من اللقاءات المخصصة للإعلام وتبادل الآراء، أبلغت الأمانة العامة اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في 2 و 3 شباط فبراير بعدد من الجوانب التي يجري النظر فيها في مجال حفظ السلام. |
| Since the Committee's Views in the earlier communication, the Ministry has twice reduced the Herdsmen's Committee's number of animals from 8,000 to 7,500 in 1998, and from 7,500 to 6,800 in 2000. | ومنذ نشر آراء اللجنة في البلاغ السابق، خفضت الوزارة عدد رؤوس الرنة التي تملكها لجنة الرعاة مرتين من 000 8 إلى 500 7 رأس في 1998، ومن 500 7 إلى 800 6 رأس في عام 2000. |
| Below is a selection of their views. | وفيما يلي مجموعة مختارة من آرائهم. |
| While these early views lead to many exotic interpretations of a foreign origin of Wagadu, these views are generally disregarded by scholars. | في حين أن هذه الآراء الباكرة تؤدي إلى العديد من التفسيرات الغريبة عن أصل أجنبي لواغادو، يتم تجاهل هذه الآراء عموما من قبل العلماء. |
| Views from the outside | رؤى من الخارج |
| H. Views 19 10 | حاء الآراء 19 10 |
| Views on cases Nos. | آراء بشأن القضايا رقم 167 1984 (ب. |
| Over more than 10 years of deliberations, the Working Group has reached provisional agreement on a large number of issues under cluster II however, substantial divergence of views remains on other issues, including issues in cluster I. | 12 وفي خلال ما يزيد على 10 سنوات من المناقشة، توصل الفريق العامل إلى اتفاق مؤقت بشأن عدد كبير من المسائل المدرجة في المجموعة الثانية، بيد أن تباين الآراء ما زال كبيرا بشأن مسائل أخرى، منها المسائل المدرجة في المجموعة الأولى. |
| In light of Turkey's deep rooted historical and friendly ties with Afghanistan, I would like to take the floor to further highlight a number of points with regard to my country's views and endeavours concerning Afghanistan. | وفي ضوء العلاقات العميقة والتاريخية وعلاقات الصداقة التي تربط تركيا بأفغانستان، أود أن أدلي بكلمتي لإلقاء المزيد من الضوء على عدد من النقاط المتعلقة بآراء بلدي وجهوده بشأن أفغانستان. |
| But there are two views of its significance. | ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة. |
| A questionnaire was sent to permanent missions to the United Nations in February 2004 to seek their views on the service currently provided and on possible improvements, but yielded only a small number of responses. | وقد أ رسل استبيان إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في شباط فبراير 2004 التماسا لآرائها بشأن الخدمة المقدمة حاليا وبشأن التحسينات الممكنة، غير أن عدد الردود الواردة قليل. |
| Trinidad Tobago, case No. 845 1998, Views of 26 March 2002, Carpo v. The Philippines, case No. 1077 2002, Views of 6 May 2002. | (7) تومسون ضد سنت فنسنت وجزر غرينادين، القضية رقم 806 1998، الآراء المعتمدة في 18 تشرين الأول أكتوبر 2000 وكنيدي ضد ترينيداد وتوباغو، القضية رقم 845 1998، الآراء المعتمدة في 26 آذار مارس 2002 وكاربو ضد الفلبين، القضية رقم 1077 2002، الآراء المعتمدة بتاريخ 6 أيار مايو 2002. |
| But China s views have evolved. | ولكن وجهات نظر الصين قد تطورت إلى حد كبير. |
| We fully support those views. | ونؤيد تمام التأييد هذه الآراء. |
| He explains his views in a series of tweets. | شرح جيمس وجهة نظره عبر سلسلة من التغريدات |
| The views of all stakeholders have to be accommodated. | وتنبغي مراعاة آراء جميع أصحاب المصالح. |
| Views of the Committee on admissible communications 118 73. | 72 آراء اللجنة بشأن البلاغات المقبولة 131 |
| The presentations were followed by an exchange of views. | وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء. |
| These views are reproduced below as being of interest. | وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي |
| There are conflicting views about whether legalization of voluntary euthanasia in the Netherlands, and of physician assistance in dying in Oregon, has led to an increase in the number of vulnerable people being killed or assisted in dying withouttheirfull, informed consent. | وهناك أراء متضاربة حول ما إذا كان تشريع القتل الرحيم الطوعي في هولندا، والموت بمساعدة الطبيب في ولاية أوريجون الأميركية، أدى إلى زيادة في عدد الأشخاص الضعفاء الذين ق ت لوا أو حصلوا على المساعدة في الموت من دون الحصول على موافقتهم الكاملة عن اطلاع وعلم. |
Related searches : Variety Of Views - Exchanges Of Views - Views Of Information - Expression Of Views - Views Of Data - Range Of Views - Diversity Of Views - Views Of Life - Convergence Of Views - Exchange Of Views - With Views Of - Divergence Of Views - Conflicting Views - Breathtaking Views