Translation of "exception in this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exception - translation :

This - translation :

Keywords : استثناء إستثناء بإستثناء الاستثناء الإستثناء الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This year is no exception.	وهذه السنة ليست استثناء .
This year is no exception.	ولم يكن هذا العام استثناءا.
This year has been no exception.	هذه السنة لم تكن استثناء .
Unfortunately, this time is no exception.	والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء.
Latin America is not an exception for this.	وأمريكا اللاتينية بدورها ليست استثناء لتلك الحالة.
Latin America is not an exception for this.	ولم تكن أمريكا اللاتينية بمنأى عن ذلك.
Latin America is not an exception for this.	لا تعد أمريكا اللاتينية استثناء لذلك.
But there is one exception to this formulation sugar.	ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة السكر.
We believe that addressing this task is in the interests of all countries without exception.	ونعتقد أن جميع البلدان دون استثناء ستستفيد من معالجة هذه القضية.
RuNet Echo rarely translates entire blog posts, but in this case we are making an exception.	نادرا ما تترجم RuNet Echo المقالات الكاملة للمدونات. لكن في هذه الحالة بالتحديد، سنجعلها استثناء.
And this has been done with the production of 'cities of exception'.	وهذا ما تم القيام به في المدن.
With the exception of Qatar, this led to an increase in the share of oil exports in total 2004 exports.	وفيما خلا قطر، أثمرت هذه الزيادة نمو حصة الصادرات النفطية ضمن قيمة الصادرات الإجمالية خلال عام 2004.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.	وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم.
This must be an exception, they kept repeating, like a mantra or a prayer.	فظلوا يكررون لابد وأن يكون هذا حدثا استثنائيا ، وكأنها تعويذة سحرية أو صلاة.
In this article, the act or omission of the shipper' exception is retained, but this exception operates now within the context of another division of the burden of proof between the carrier and the claimant than it did under the Hague Visby Rules.	وفي هذه المادة، فإن استثناء فعل أو إغفال الشاحن يبقى، ولكن هذا الاستثناء في هذه الحالة يعمل داخل سياق جزء آخر من عبء الاثبات بين الناقل وصاحب المطالبة، وبالتالي يختلف عن المعمول به بموجب قواعد لاهاي فيسبـي.
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception.	ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف.
The French Exception?	الاستثناء الفرنسي
Floating point exception	استثناء الفاصلة العائمة
The Indian Exception	الاستثناء الهندي
Without making exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without making exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Coups always tend to exacerbate problems, not solve them, and this one is no exception.	فالانقلابات تميل دوما إلى تعقيد المشاكل، وليس حلها، وهذا الانقلاب ليس استثناء.
But there is a notable exception to this pattern Libya s decision in December 2003 to abandon its nuclear weapons program.	ولكن هناك استثناء واضح من هذا النمط ألا وهو القرار الذي اتخذته ليبيا في ديسمبر كانون الأول من عام 2003 بالتخلي عن برنامجها لإنتاج الأسلحة النووية.
In El Salvador, abortion is prohibited without exception.	في السلفادور ي حظ ر الإجهاض بلا أي استثناء.
The Focus has been one exception to this, which has become America's best selling compact car since its launch in 2000.	وقد تم التركيز على هذا استثناء واحد، والتي أصبحت السيارة الأكثر مبيعا في أميركا المضغوط منذ انطلاقتها في عام 2000.
This too has an exception in that IPS office shoulder boards are dark blue same as the pants, hat and brassard.	وهذا له أيضا استثناء في ذلك لوحات المكتب IPS الكتف مظلمة نفس اللون الأزرق كما السراويل، وقبعة وبراسار.
A scheme exception occurred	حدث خطأ في المخطط
Japan is no exception.	واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة.
Obviously, this is the scenario that everyone with the possible exception of some speculators wants to avoid.	ومن الواضح أن هذا هو السيناريو الذي يريد الجميع ـ باستثناء بعض المضاربين ـ أن يتجنبوه.
The Cold War, the third major conflict of the twentieth century, is no exception to this rule.	والحرب الباردة، التي ت ع د الصراع الرئيسي الثالث في القرن العشرين، لا تشكل استثناء من هذه القاعدة.
This judiciary is capable and qualified and is resolved to uphold accountability and enforce verdicts, without exception.	والقضاء السوداني قادر ومؤهل ومصمم على إكمال المحاسبات وإنفاذ الأحكام دون استثناء، ونشكر الدول التي استعمرتنا من قبل وعلمتنا القوانين!
This dual authority is embedded in the Islamic Republic s constitution, and inevitably tilts toward the divine, particularly in a president s second term. Ahmadinejad is not an exception to this rule.	اعراض الرئيس علما ان هذا ينشأ من ثقة الرئيس بإنه كقائد منتخب شعبيا فإنه يجب ان لا يتم تقييده بمراقبة واشراف القائد الأعلى .
An unhandled exception was thrown	حدث استثناء غير متعرف عليه
The only exception is Greece.	وكان الاستثناء الوحيد في اليونان.
But I am an exception.	لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة.
The exception is , Que valor!	(بالإسبانية Que valor!
Multilateral diplomacy is no exception.	والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك.
Women workers are no exception.	ولا تستثنى العاملات من ذلك.
This criterion is subject to an exception where the application of the remedies is unreasonably prolonged or useless.	وثمة استثناء لهذا المعيار عندما يطول تطبيق سبل الانتصاف المحلية لمدة غير معقولة أو عندما تكون هذه السبل عديمة الجدوى().
Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds.	الآن، سيلفيا براون هي استثناء، استثناء في طريق واحد ، لأن مؤسسة جيمس راندي التعليمية، مؤسستي، تقدم جائزة مليون دولار في صورة سندات قابلة للتداول.
One notable exception has been Germany.	والواقع أن ألمانيا ت ع د استثناء ملحوظا.
The United States is no exception.	والولايات المتحدة ليست استثناء.
Iran, of course, is no exception.	إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد.
And they made not the exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
And they made not the exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية