Translation of "examples of which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : أمثلة الأمثلة عبرة أمثله نماذج والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

The following examples merely illustrate the issues which may arise	من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات
The only viable alternative for which there are examples is probably that of London or New York.	ربما نستطيع أن نجد البديل الوحيد القابل للتطبيق في لندن أو نيويورك.
Examples of financing modalities	32 أمثلة على طرائق التمويل
Examples of chemical terrorism	(د) يستند هذا المثال إلى معلومات قدمها مسؤولون في جهاز الأمن الأردني إلى فريق الرصد.
Examples of this include	وذلك على نحو ما يلي
(a) The report of the Secretary General,A 56 316. which provides encouraging examples of national and international developments	(أ) تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 316.) الذي يقدم أمثلة مشجعة على التطورات الوطنية والدولية
There exist also many examples of prisoner of war mail from these countries which was also inspected or censored.	كما توجد أيض ا العديد من الأمثلة الخاصة ببريد أسرى الحرب من هذه البلاد والذي تم أيض ا فحصه أو مراقبته.
And the objects which were used as examples, when I was a child and a student, as examples of the break between mathematics and visible reality those objects, I turned them completely around.	والأشياء التي ا س تخدمت كأمثلة، عندما كنت طفلا وطالبا، كمثال لقطع العلاقات بين الرياضيات والواقع المرئي هذه الأشياء، قمت بقلبها رأسا عن عقب.
Examples were given of programmes and centres through which training on dealing with conflicting jurisdictional cases was delivered.	وس يقت أمثلة لبرامج ومراكز يقد م من خلالها التدريب على معالجة حالات التنازع بين الولايات القضائية.
She provided examples of ways in which ICTs and e business could be instrumental in the achievement of those MDG.	وقدمت أمثلة على الطرق التي يمكن أن تكون بها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية عوامل مفيدة في تحقيق هذه الأهداف الإنمائية للألفية.
Consider a couple of examples.	ولنتأمل هنا بعض الأمثلة.
Examples of provisions found include	(5) تشمل أمثلة الأحكام التي وجدت في هذا الصدد ما يلي
Examples of attempted radiological terrorism	دلالات الإرهاب النووي
Examples of arms embargo violations	مقديشيو، الصومال
Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows	ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعا يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراض إجرامية فيما بعد على النحو التالي
Examples abound.	والعالم زاخر بالأمثلة.
(examples only).	(هذه أمثلة فقط).
Examples include	تشمل الأمثلة ما يلي
Examples These complete and compilable examples are from Martin Richards BCPL distribution.	هذه الأمثلة كاملة وقابلة للمقارنة وهي من توزيع BCPL لمارتن ريتشاردز.
There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up.	إن التاريخ حافل بالعديد من أمثلة انفصال الاتحادات النقدية أو بلدان العملة الموحدة.
Consider a couple of notorious examples.	ولنتأمل معا اثنين من الأمثلة المخزية.
There is no shortage of examples.	ولا تنقصني الأمثلة التي تدلل على ما أقول.
There is no shortage of examples.	والأمثلة التي تؤكد هذه المفارقة ليست بالقليلة.
Some examples of ILO contributions include	ومن الأمثلة على إسهامات منظمة العمل الدولية
Other examples abound of providing recognition.	10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي.
Examples of the ongoing projects include	60 ومن الأمثلة على المشاريع الجارية
Obvious examples abound.	والأمثلة الواضحة وفيرة.
Similar examples abound.	إن الأمثلة على ذلك وفيرة.
Consider three examples.	ولنتأمل ثلاثة أمثلة.
History provides examples.	والتاريخ زاخر بالأمثلة.
There are now more examples of UNDAFs which include child protection concerns and also PRSs, as in Viet Nam and Madagascar.	وهناك حاليا المزيد من الأمثلة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي تراعي الاهتمامات الخاصة بحماية الأطفال، وكذلك أطر استراتيجية الحد من الفقر، كما هو الحال في فييت نام ومدغشقر.
There are many examples Sierra Leone, Liberia or Haiti, in particular, which the Council was discussing just yesterday.	وتوجد أمثلة عديدة على ذلك، كسيراليون، وليبريا، وهايتي بشكل خاص، التي كانت محورا لنظر مجلس الأمن يوم أمس.
The United Kingdom, the Russian Federation, India, South Africa and Canada are viewed as present day examples of multinational states, while Austria Hungary, USSR and Yugoslavia are examples of historical multinational states which have since split into a number of sovereign states.	المملكة المتحدة، الفدرالية الروسية، الهند، جنوب أفريقيا وكندا ينظر إليهن كأمثلة معاصرة للدول متعددة القوميات، بينما النمسا هنجاريا، الإتحاد السوفيتي ويوغوسلافيا أمثلة على دول تاريخية متعددة القوميات تقسمت مذاك غلى عدد من الدول المستقلة.
Again, one of many examples will suffice.	ومرة أخرى يكفيني أن أذكر واحدا من العديد من الأمثلة.
These are only a handful of examples.	وكل هذا ليس أكثر من فيض من غيض من الأمثلة.
Consider some of the most egregious examples.	ولنتناول هنا بعض الأمثلة الصارخة.
Similar examples of such indifferent cynicism abound.	وهناك العديد من الأمثلة المشابهة لهذه اللامبالاة الساخرة.
Butter and oils are examples of fats.	الزبدة والزيوت هي أمثلة على الدهون.
There are concrete examples of this scenario.	وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
The table gives examples of each category.	ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة.
Two examples highlight the lack of control	130 وثمة مثالان يبرزان انعدام المراقبة
Both of these are examples of artistic license.	كل هذه أمثلة للترخيص الفني.
Examples of weapons in each category of arms	أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة
The UK has both air delivered and ground launched cluster munitions, which can serve as examples of how cluster munitions are used.	3 وتتوفر لدى المملكة المتحدة كل من الذخائر العنقودية المسقطة جوا والمطلقة أرضا التي يمكن اعتبارها أمثلة على كيفية استخدام الذخائر العنقودية.
These examples show the areas in which women have been increasing their participation in Brazilian society, in equality of conditions and opportunities.	وتبين هذه الأمثلة المجالات التي تعمل فيها المرأة على زيادة مشاركتها في المجتمع البرازيلي والتوصل إلى المساواة في الظروف والفرص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية