Translation of "examination of accounts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accounts - translation :

حسابات

Examination - translation :

فحص

Examination of accounts - translation :

فحص الحسابات

Keywords : حسابات الحسابات حساباتك حساباته حساباتي الفحص فحصي للفحص فحصاً بالفحص

Examples (External sources, not reviewed)

Examination of the annual accounts of NPA, as presented to the Panel, for the year 2004 revealed the following interesting points	ينبغي أن تقوم شركة مراجعة حسابات دولية ومستقلة بالتحقيق في الإيصالات المنخفضة لرسوم الاستيراد وضريبة البيع، المقدمة من مستوردي النفط والأرز، على أن يحاسب المذنبون.
Audit objections, to these or any other transactions, arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Registrar.	ويتم على الفور إبلاغ المسجل بأي اعتراضات لمراجعة الحسابات والتي تنشأ خلال فحص الحسابات، على هذه المعاملات أو على أي معاملات أخرى.
Again, the best example is provided by the establishment of regional service centres and the exercise of the accounts examination function in the field offices.	ومرة أخرى، يتمثل أفضل مثال على ذلك في إنشاء مراكز الخدمات اﻻقليمية وممارسة مهمة فحص الحسابات في المكاتب الميدانية.
68. During the examination, the Board noted also that a number of high value obligations were recorded in the accounts after 31 December 1993.	٦٨ وﻻحظ المجلس أيضا، خﻻل النظر في اﻷمر، أن عددا من اﻻلتزامات ذات القيمة المرتفعة سجلت في الحسابات بعد ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
It is expected from preliminary discussions that UNFPA might require both IOV processing facilities as well as audit and accounts examination coverage.	ويتوقع من المناقشات التمهيدية أن يحتاج صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى مرافق لتجهيز قسائم الصرف الداخلية وإلى التغطية بخدمات مراجعة الحسابات وفحصها.
41. Further examination by the Board of a sample of staff members accounts disclosed instances of significant underrecording of advances and overrecording of amounts recovered from staff salaries.	٤١ وكشفت دراسة متأنية قام بها المجلس لعينة من حسابات الموظفين عن سلف كبيرة مسجلة تسجيﻻ ناقصا ومبالغ مستردة من مرتبات الموظفين مسجلة تسجيﻻ زائدا.
Year of examination	سنة اﻻمتحان
A number of potential functional areas, including accounts examination, were identified and the Governing Council was informed that a pilot test was being led by RBAP and BFA.	وجرى تحديد عدد من المجاﻻت الوظيفية المحتملة بما في ذلك فحص الحسابات وأبلغ مجلس اﻹدارة بأن المكتب اﻹقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ ومكتب الشؤون المالية واﻹدارة يتزعمان إجراء اختبار تجريبي.
Examination of the merits	النظر في الأسس الموضوعية
Scope of the examination	ألف نطاق الفحص
Examination of the merits	النظر في أسس القضية
(iii) Examination of recommendations	apos ٣ apos دراسة التوصيات
Scope of the examination	نطاق الفحص
Accounts Division Office of Programme Planning, Budget and Accounts	مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية ف خ م
Accounts receivable and accounts payable	6 حسابات القبض وحسابات الدفع
As stated in paragraph 104, an international auditing and accounting firm is to provide a range of audit and accounts examination services in each field office on a regular basis.	وكما هو مبين في الفقرة ١٠٤، من المقرر أن تقدم شركة دولية لمراجعة الحسابات والمحاسبة طائفة من خدمات مراجعة وفحص الحسابات، في كل مكتب ميداني، وذلك على أساس منتظم.
National competitive examination and General Service to Professional examination	الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
Monitoring of accounts	رصد الحسابات
Examination of reports 111 52.	51 دراسة التقارير 123
Examination of information 122 84.	83 النظر في المعلومات 135
Scope of the audit examination	نطاق مراجعة الحسابات
These may refer to flow of funds accounts or, again, capital accounts.	ويمكن أن يرجع هذا إلى حسابات تدفق الأموال أو مرة أخرى إلى حسابات رأس المال.
Opening of bank accounts	فتح الحسابات المصرفية
Promotion of the accounts	باء الترويج للحسابات
Reconciliation of bank accounts	مطابقة الحسابات المصرفية
Understatement of accounts payable	اﻻبﻻغ الناقص عن حسابات مستحقة الدفع
III. Initial examination of the submission	ثالثا الفحص الأولي للطلب
Examination of the information 151 77.	76 دراسة المعلومات 167
The official examination of the corpse	الفحص الرسمي للجثة
4. Examination and analysis of information	٤ دراسة المعلومات وتحليلها
3. Examination of States parties reports	٣ النظر في تقارير الدول اﻷطراف
Examination of the possibility of joint reports	ـ بحث إمكانية إعداد تقارير مشتركة
Examination of the possibility of joint missions.	ـ دراسة إمكانية إيفاد بعثات مشتركة.
Accounts	حساباتComment
Accounts	الحسابات
Accounts	الح ساباتComment
Accounts	حسابات
Health Examination Results	نتائج الفحص الطبي
based on acoustic emission testing, ultrasonic examination or a combination of acoustic emission testing and ultrasonic examination.	بناء على اختبار ابتعاث صوتي أو فحص فوق صوتي أو اختبار ابتعاث صوتي مع فحص فوق صوتي.
These imprest accounts are currently outside of the PeopleSoft accounts payable and treasury applications.	وتقع حسابات السلف حاليا خارج نطاق حسابات PeopleSoft القابلة للسداد، والتطبيقات المتعلقة بالخزانة.
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.	155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
Maximum number of accounts reached.	تم الوصول إلى الحد الأعلى من الحسابات.
It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.	فهي تركز على التأثير المتباين الذي يخلفه القانون على البنوك الخاضعة للفحص والبنوك غير الخاضعة له.
There is a lack of self examination.	ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات.
Review of admissibility and examination of the merits	إعادة النظر في المقبولية وبحث الجوانب الموضوعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية