ترجمة "فحص الحسابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص الحسابات - ترجمة : فحص الحسابات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات. | These statements have been examined by the Board of Auditors. |
| (ج) فحص مبدأ مراجعة الحسابات الموحد ضمانا للتقيد الكامل به | (c) Examine the single audit principle so as to ensure full compliance therewith |
| ويتم على الفور إبلاغ المسجل بأي اعتراضات لمراجعة الحسابات والتي تنشأ خلال فحص الحسابات، على هذه المعاملات أو على أي معاملات أخرى. | Audit objections, to these or any other transactions, arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Registrar. |
| وتتضمن مراجعة الحسابات إجراء فحص، على أساس تجريبي، للأدلة المؤيدة للمبالغ والمعلومات المفصح عنها في البيانات المالية. | As indicated in table II.24, the level of the support account for peacekeeping operations increased by 283 per cent over the period 2000 2006, in comparison with an increase of 177 per cent over the same period for total peacekeeping costs. |
| وشمل فحصنا استعراضا عاما لإجراءات المحاسبة وما رأينا أن الظروف تقتضيه من فحص لسجلات الحسابات وغيرها من المستندات المؤيدة . | |
| ومرة أخرى، يتمثل أفضل مثال على ذلك في إنشاء مراكز الخدمات اﻻقليمية وممارسة مهمة فحص الحسابات في المكاتب الميدانية. | Again, the best example is provided by the establishment of regional service centres and the exercise of the accounts examination function in the field offices. |
| وشمل فحصنا استعراضا عاما لﻻجراءات المحاسبية وما رأينا أن الظروف تقتضيه من فحص لسجﻻت الحسابات وغيرها من المستندات المؤيدة . | Our examination included a general review of the accounting procedures and such tests of the accounting records and other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances. |
| ٣ وتضمن فحص المجلس استعراضا عاما باﻹضافة إلى ما تقتضيه الظروف من تدقيق سجﻻت الحسابات وغيرها من المستندات الداعمة. | The Board apos s examination included a general review and such tests of the accounting records and other supporting evidence as it considered necessary in the circumstances. |
| فحص | checking |
| فحص . | Testing. |
| فحص | Testing. |
| ٢ تضمنت مراجعة الحسابات التي قام المجلس بإجرائها فحص المستندات الداعمة للمبالغ والكشوفات الواردة في البيانات المالية، على أساس تجريبي. | 2. The Board apos s audit included examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. |
| فحص الحل | Examine Solution |
| أعد فحص | Recheck chunks during uploading |
| حسنا فحص | Well formed checking only |
| فحص الاعتمادات | Dependency Check |
| فحص البيانات | Checking data |
| فحص الأذون | Permissions Check |
| فحص الملف | Scanning complete |
| جاري فحص... | Checking... |
| انتهى فحص | Finished checking |
| أعد فحص | Recheck |
| فحص الهجاء | Spellcheck |
| فحص التذاكر | Ticket control. |
| فحص الطبيب المرضى. | The doctor examined the patients. |
| جاري فحص البيانات | Checking data |
| جاري فحص البيانات | Checking Data... |
| فحص سلامة البيانات | Checking Data Integrity |
| فحص أخطاء التكافؤ | Parity checking |
| فحص التكافؤ الثانوي | Secondary parity checking |
| فحص صلاحية المجلد | Checking folder validity |
| مك ن أخبار فحص | Enable interval news checking |
| حوار فحص الأذون | Filtering |
| أزل فحص الصلاحية | Remove Validity Check |
| أضف فحص صلاحية | Add Validity Check |
| نتيجة فحص الهجاء | Spell Check Result |
| الرجاء فحص الإعدادات. | Please check the configuration. |
| فحص الكومبيوتر الأخير... | Checking last PC... |
| سماعة مصباح فحص | Examination lamp 11 500 5 500 |
| هل أخذت فحص | Did you get an examination? |
| أتريد فحص بصماتى | You wanna check my thumbprints? |
| فحص الاسنان اليوم تستطيع فحص اسنانك و طلاء اسنان صنع بهذه الطريقة ليناسبك | Scanning teeth today, you can have your teeth scanned and dental coatings made in this way to fit you. |
| (د) فحص الأشياء والمواقع | (d) Examining objects and sites |
| فحص الد كتور صادق المرضى. | Dr. Sadiq checked on the patients. |
| فحص سامي جرح ليلى. | Sami examined Layla's injury. |
عمليات البحث ذات الصلة : فحص فحص - فحص - فحص فحص المعادن - الحسابات المنشورة - مراجعة الحسابات
