Translation of "for that reason" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For that reason, he lost his job.
من أجل ذلك فقد عمله.
For that reason, he lost his job.
خسر وظيفته لذاك السبب.
And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers.
وأعتقد ان السبب وراء ذلك شكرا أعتقد أن السبب وراء ذلك هو حسنا ، كما قال كريس، مجنون.
For that reason, his Government had supported its work.
ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly.
ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة.
For that reason, Caroline Island has been renamed Millennium Island.
لهذا السبب، تمت إعادة تسمية جزيرة كارولين بجزيرة الألفية.
For that reason she had undertaken a long hunger strike.
ولهذا السبب فقد أضربت عن الطعام لوقت طويل.
For that reason, peacebuilding strategies must also include conflict prevention.
ولهذا السبب، فإن استراتيجيات بناء السلام يجب أن تشتمل أيضا على منع نشوب الصراع.
For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon.
ولذلك ترى تركيا أن هذه المادة تحتاج إلى مزيد من التوسيع.
If for some reason that should happen, what would you do?
إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل
Milosevic, Mladic, and Karadzic were the primary reason for that war.
كان ميلوسيفيتش و ملاديك و كارادزيتش المتسببين الرئيسيين في تلك الحرب.
For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary.
وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق.
For that reason, Turkey supports draft resolution A 60 L.23.
ولهذا السبب، فإن تركيا تؤيد مشروع القرار A 60 L.23.
For that reason, speed was essential to the success of investigations.
وذ كر، لهذا السبب، أن السرعة تعد عنصرا أساسيا لنجاح التحريات.
And for no reason!
والله من لا شي!
He also defends what he calls the holism of reasons, namely the idea that a consideration that is a reason for acting in a certain way in one case may not be a reason for acting in that way, or even a reason for not acting in that way, in other cases.
كما يدافع أيض ا عما يسميه كلانية الأسباب، أي فكرة أن اعتقاد أن سبب التصرف بطريقة معينة في إحدى الحالات قد لا يكون سبب ا للتصرف بهذه الطريقة، أو حتى سبب ا لعدم التصرف بهذه الطريقة، في حالات أخرى.
For that reason, Spain has joined the list of sponsors of that draft resolution.
ولذلك، انضمت إسبانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
However, I strongly believe that that is all the more reason for urgent action.
بيد أنني أعتقد بأن ذلك من باب أولى سبب للعمل على وجه مستعجل.
There's a hole at the front, and there's a reason for that.
هناك فجوة في المقدمة وهناك سبب لذلك
For that reason, people will try to hide the mechanics when possible.
ولهذا السبب، فإن الناس سوف يحاولون إخفاء التفاصيل قدر الإمكان.
For that reason, we fully endorse the draft resolution before us today.
ولذلك السبب، فإننا نؤيد بالكامل مشروع القرار المعروض علينا اليوم.
For that reason, his delegation supported the reform of the Advisory Committee.
وهذا ما يدفع وفده إلى تأييد إصلاح اللجنة الاستشارية.
That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties.
وهذا أحد الأسباب التي جعلت اليونان، على سبيل المثال، محرومة من الأحكام القانونية اللازمة لحظر الأحزاب.
For that reason, Canada began last year to advocate more strongly for a reformed approach.
ولذلك السبب، بدأت كندا السنة الماضية بتكثيف دعوتها من أجل اتباع نهج إصلاحي.
Everything happens for a reason.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
This happened for a reason.
حدث هذا لسبب.
This is reason for hope.
وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
For that reason, Trump does not own many of the buildings that display his name.
لهذا السبب، ترامب لا يملك الكثير من المباني التي يتم عرض اسمه.
It was suggested that, for that reason, training programmes should also be made available for prosecutors and judges.
ولهذا السبب، ذ كر أنه ينبغي أيضا أن تتاح برامج التدريب لأعضاء النيابة العامة والقضاة.
Now, the reason for this, the reason that the fashion industry doesn't have any copyright protection is because the courts decided long ago that apparel is too utilitarian to qualify for copyright protection.
الآن، السبب في هذا، السبب هو أن مجال موضةالأزياء ليست لديه أي حماية لحقوق النسخ لأن المحاكم قررت منذ فترة طويلة بأن الملابس نفعية جدا لتتأهل لحماية حقوق النسخ.
And there s a reason for that we want to settle on an answer.
و هناك سبب لذلك، وهو لأننا نريد أن نستقر على إيجاد الإجابة.
There is a third reason that this war is economically bad for America.
ثمة سبب ثالث يجعلنا نعتقد أن هذه الحرب كانت بمثابة وبال اقتصادي على أميركا.
And that, for the time being, is a good enough reason to play.
وهذا في الوقت الحالي يشكل سببا وجيها للمسارعة إلى تلبية مثل هذه الدعوات.
There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.
ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها.
Immigrants who cover their faces have been refused French citizenship for that reason.
ولهذا السبب رفضت السلطات الفرنسية الطلبات التي تقدم بها نساء مهاجرات يغطين أوجههن للحصول على الجنسية.
It is for that reason that it is so important to work to modernize the Organization.
ولذلك، من الأهمية بمكان أن نعمل على تحديث هذه المنظمة.
It is for that reason that Africa called for this debate and for consultation on the basis of its draft resolution.
وبالتالي، فإن تضامن الآخرين أمر حاسم ولا غنى عنه.
Annex, column headed Reason for discontinuation
المرفق، العمود المعنون سبب التوقف
For what reason did you cry?
لماذا بكيت
For what reason did you cry?
ما السبب الذي أبكاك
I understood the reason for this.
فهمت سبب هذا.
Yet there is reason for hope.
غير أن هناك سبب للأمل.
But there is reason for hope.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل.

 

Related searches : That Reason - Exactly For That Reason - Reason For - From That Reason - Another Reason That - The Reason That - Reason For Exclusion - Reason For Deletion - Reason For Caution - Reason For Objection - Reason For Omission - Reason For Testing - Reason For Visiting - Reason For Error