Translation of "the reason that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That is the reason behind the Peacebuilding Commission.
وهذا هو سبب إنشاء لجنة بناء السلام.
And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers.
وأعتقد ان السبب وراء ذلك شكرا أعتقد أن السبب وراء ذلك هو حسنا ، كما قال كريس، مجنون.
And that is the only reason I need.
وهذا السبب وحده يكفيني.
First, we thought that the main reason why banks fail is that depositors panic, not that the main reason depositors panic is that banks are in danger of failing.
فقد تصورنا أولا أن السبب الرئيسي وراء فشل البنوك هو إصابة المودعين بالذعر، وليس أن السبب الرئيسي وراء إصابة المودعين بالذعر هو أن البنوك كانت معرضة لخطر الفشل.
The only reason that such labeling has not yet been required is the same reason that nutritional labels were not required long ago on foods.
والسبب الوحيد الذي يؤخر اشتراط وضع مثل هذه البطاقات حتى الآن هو ذات السبب الذي عطل اشتراط وضع البطاقات على المواد الغذائية منذ أمد بعيد.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
For that reason, he lost his job.
من أجل ذلك فقد عمله.
For that reason, he lost his job.
خسر وظيفته لذاك السبب.
There's no reason that Tom would say something like that.
لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا.
What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم
And the reason is that they're not able to communicate.
و السبب وراء ذالك هو أنهما لم يستطيعا التكلم بينهما.
But the main reason is that we have not tried.
إلا أن السبب الرئيسي يرجع إلى أننا لم نحاول.
The reason that he is not, I suspect, is racism.
وفي اعتقادي أن السبب الذي يمنعه من التقدم بهامش عريض هو العنصرية.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?
وسبب فعلك هذا أن ذلك المفهوم عن الفعل هو الذي حدد بصورة أساسية ... تصرفاتك .. حسنا
A seldom mentioned reason is that shale gas development in the US has benefited from important tax incentives a model that Europe has no reason to emulate.
فهناك سبب آخر نادرا ما ي ذك ر، وهو أن تنمية الغاز الصخري في الولايات المتحدة استفادت كثيرا من حوافز ضريبية مهمة ــ وهو النموذج الذي لا يجد الأوروبيون سببا لمحاكاته.
That's why I say that. I say that, because, I repeat, nothing exist if it's not in the good reason, the reason of our beautiful dream, of this civilization.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.
There's no reason Tom would say something like that.
لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا.
That reason alone makes people wary of its content.
وهذا السبب لوحده يجعل الناس حذرين من محتوى مقالاتها.
For that reason, his Government had supported its work.
ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها.
But Peter, Aristotle doesn't agree with you that that's the reason.
لكن يا بيتر، أرسطو لا يتفق معك بأن ذاك هو السبب.
Milosevic, Mladic, and Karadzic were the primary reason for that war.
كان ميلوسيفيتش و ملاديك و كارادزيتش المتسببين الرئيسيين في تلك الحرب.
The reason is that I want to be an English teacher.
لأني أريد أن أصير معلم لغة إنجليزية.
The reason is that I want to be an English teacher.
لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية.
For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary.
وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق.
For that reason, speed was essential to the success of investigations.
وذ كر، لهذا السبب، أن السرعة تعد عنصرا أساسيا لنجاح التحريات.
That, for centuries, we've inherited a view of human nature based on the notion that we're divided selves, that reason is separated from the emotions and that society progresses to the extent that reason can suppress the passions.
أننا، ومنذ قرون، ورثنا هذه النظرة إلى الطبيعة الإنسانية التي تقوم على فكرة أننا أرواح متفرقة، منفصلة وأن العقل منفصل عن العاطفة وأن تقدم المجتمع يأتي مع زيادة قدرة العقل على كبت وقمع العواطف.
There's a good reason that we don't do that, and there's a good reason that using game theory and computers, we can overcome the limitation of just looking at a few people.
هناك سبب جيد الذي يجعلنا لا نفعل ذلك , وهناك سبب جيد لإستخدام نظرية المباريات و الكمبيوترات , نحن نستطيع أن نتعامل مع حدود النظر إلي مجموعة قليلة من الناس .
For that reason, Spain has joined the list of sponsors of that draft resolution.
ولذلك، انضمت إسبانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
However, I strongly believe that that is all the more reason for urgent action.
بيد أنني أعتقد بأن ذلك من باب أولى سبب للعمل على وجه مستعجل.
The reason is that Livni is the quintessential envoy of Middle Israel.
والسبب وراء ذلك أن ليفني ت ـع د ممثلا نموذجيا لما نطلق عليه إسرائيل الوسطى .
That is the main reason why the outcome fell short of expectations.
وهذا هو السبب الرئيسي الذي جعل الوثيقة الختامية لا ترقى إلى مستوى التوقعات.
That is the reason behind the Action Against Hunger and Poverty alliance.
ذلك هو السبب من وراء مبادرة تحالف العمل ضد الجوع والفقر.
For that reason, his delegation supported the reform of the Advisory Committee.
وهذا ما يدفع وفده إلى تأييد إصلاح اللجنة الاستشارية.
He also defends what he calls the holism of reasons, namely the idea that a consideration that is a reason for acting in a certain way in one case may not be a reason for acting in that way, or even a reason for not acting in that way, in other cases.
كما يدافع أيض ا عما يسميه كلانية الأسباب، أي فكرة أن اعتقاد أن سبب التصرف بطريقة معينة في إحدى الحالات قد لا يكون سبب ا للتصرف بهذه الطريقة، أو حتى سبب ا لعدم التصرف بهذه الطريقة، في حالات أخرى.
The second reason
السبب الثاني
There's a hole at the front, and there's a reason for that.
هناك فجوة في المقدمة وهناك سبب لذلك
Let me tell you the reason I don't want to do that.
دعني أخبرك سبب عدم رغبتي فعل ذلك.
For that reason, people will try to hide the mechanics when possible.
ولهذا السبب، فإن الناس سوف يحاولون إخفاء التفاصيل قدر الإمكان.
Another reason to worry is that the global recovery is still fragile.
ثمة سبب آخر يدعونا إلى القلق، وهو أن الانتعاش العالمي ما زال هشا .
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
One such reason might be that the husband's brother had HIV AIDS.
ويمكن أن يكون أحد الأسباب أن أخ الزوج المتوفى مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly.
ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة.
For that reason, we fully endorse the draft resolution before us today.
ولذلك السبب، فإننا نؤيد بالكامل مشروع القرار المعروض علينا اليوم.
That is one reason why international bankers love international coordination.
وهذا من بين الأسباب وراء عشق المصرفيين الدوليين للتنسيق الدولي.
For that reason, Caroline Island has been renamed Millennium Island.
لهذا السبب، تمت إعادة تسمية جزيرة كارولين بجزيرة الألفية.

 

Related searches : That Reason - From That Reason - Another Reason That - For That Reason - All The Reason - From The Reason - Explained The Reason - Precisely The Reason - Regarding The Reason - Explaining The Reason - The Last Reason - Are The Reason - Identify The Reason - Show The Reason