Translation of "evolutionary trend" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In his evolutionary model of history, he argued that human history began with free, productive and creative work that was over time coerced and dehumanised, a trend most apparent under capitalism. | في نموذجه للتطورعبر التاريخ، جادل ماركس بأن التاريخ البشري بدأ مع العمل الحر والإنتاجية والإبداع والذي تحول عبر الزمن بالإكراه واللإنسانية، والتي كانت صفات سائدة في ظل الرأسمالية. |
| Evolutionary Theory s Welcome Crisis | نظرية النشوء والارتقاء في أزمة |
| Evolutionary robotics (ER) is a methodology that uses evolutionary computation to develop controllers for autonomous robots. | علم الروبوتات التطوري (ER) هو منهجية تستخدم الحوسبة التطورية لتطوير وحدات تحكم خاصة بـالروبوتات المستقلة بذاتها. |
| But in evolutionary terms this is nonsense. | لكن هذا محض هراء طبقا لمقاييس علوم النشوء والتطور. |
| DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves. | دان حسنا ، تعرفون ، الناس الذين هم أكثر تشككا حول القفز للتحليل التطوري لكل شئ هم علماء النفس التطوريين أنفسهم. |
| And it has not stopped its evolutionary path. | وهو لم يوقف مسار تطوره إلى الآن . |
| If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance. | إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى مقاومة المضاد الحيوى. |
| Now this is an interesting chart, and this really gets at the fundamental reason why an evolutionary process and both biology and technology are evolutionary processes accelerate. | الآن هذا مخطط بياني مثير للإهتمام، و هذا يوضح لنا السبب الرئيسي لحدوث هذه العمليات التطورية كل من البيولوجيا والتكنولوجيا هما من العمليات التطورية تتسارع. |
| Evolutionary psychology may be used as an overall explanatory theory, while attachment theory is another kind of evolutionary psychological approach sometimes applied in the context of mental disorders. | ويمكن استخدام علم النفس التطوري كنظرية تفسيرية شاملة، في حين أن نظرية التعلق هي نوع آخر من مناهج علم النفس التطوري التي يتم تطبيقها في بعض الأحيان في سياق الاضطرابات النفسية. |
| Some arguments in evolutionary psychology are derived from his research results. | وتستمد بعض الجدالات في علم النفس التطوري من نتائج أبحاثه. |
| Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise. | الانتواع هو عملية تطورية تظهر بواسطتها أنواع جديدة من المخلوقات الحية. |
| The observation of evolutionary processes occurring (as well as the modern evolutionary synthesis explaining that evidence) has been uncontroversial among mainstream biologists for nearly a century and remains so today. | مراقبة العمليات التطورية التي تحدث (وكذلك اصطناع تطوري حديث موضحا أن الأدلة) كانت مثيرة للجدل بين التيار الذى قاده علماء الأحياء لمدة قرن تقريبا وتبقى كذلك حتى اليوم. |
| Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way. | والتغيير قد يتأتي على نحو تطوري وليس من خلال الثورة بالضرورة. |
| In the course of this expansion, the universe underwent several evolutionary stages. | وفي سياق هذا التوسع، تعرض الكون لعدة مراحل تطورية. |
| The papers reveal in part Parsons' early interest in social evolutionary questions. | وتكشف الأوراق في جزء منها عن ولع بارسونز المبكرة في المسائل الاجتماعية التطورية. |
| Top 7, WORLDWIDE TREND. | المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا . |
| Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists. | واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولا لدى الغالبية العظمى من العلماء. |
| A motivation for this classification is to determine the evolutionary relationship between proteins. | الدافع وراء هذا التصنيف هو تحديد العلاقة التطورية بين البروتينات. |
| Protein sequencing had great potential for the quantitative study of evolution (through the molecular clock hypothesis), but leading evolutionary biologists questioned the relevance of molecular biology for answering the big questions of evolutionary causation. | حيث كان لتسلسل البروتين إمكانات كبيرة لدراسة التطور الكمي (من خلال فرضية الساعة الجزيئية)، ولكنه أدى إلى تشكيك علماء البيولوجيا التطورية عن علاقتها بالبيولوجيا الجزيئية ليتمكنو من الاجابه على الأسئلة الكبيرة حول السببيه التطوريه . |
| Revaluation would accelerate this trend. | والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل. |
| This trend must be reversed. | ولابد من عكس ذلك الاتجاه. |
| There is clearly a trend. | إن الأمر يشتمل على ميل واضح. |
| Part of a regional trend | جزء من اتجاه جديد للمنطقة |
| That trend must be reversed. | ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. |
| That trend should be encouraged. | وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه. |
| This is a welcome trend. | وهذا المنحى جدير بالترحيب. |
| The current crisis in evolutionary science does not imply complete rejection of this paradigm. | ولا تعني الأزمة الراهنة التي يمر بها العلم النشوئي الرفض التام لهذا النموذج. |
| Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making. | إن العديد من المخاطر المرتبطة بالهندسة التطورية تنشأ بسبب قرارات خاطئة يتخذها الآباء. |
| Educational reform could be the first step in an evolutionary process of significant change. | وقد يشكل الإصلاح التعليمي الخطوة الأولى في عملية تغيير كبرى. |
| Resistance to the growing influence of molecular biology was especially evident in evolutionary biology. | كانت مقاومة النفوذ المتنامي لعلم الأحياء الجزيئي واضحة بشكل خاص من قبل علم الأحياء التطوري. |
| The synthesis is still, to a large extent, the current paradigm in evolutionary biology. | ما زال هذا الاصطناع إلى حد بعيد النموذج الفكري الحالي في علم الأحياء التطوري. |
| One example of an evolutionary arms race is in sexual conflict between the sexes. | إن أحد الأمثلة على سباق التسلح التطوري هو الصراع الجنسي بين الجنسين. |
| Unfortunately, that trend may be reversing. | ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع. |
| Reversing this trend demands urgent action. | ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة. |
| The current trend is toward decentralization. | والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية. |
| This trend seems to have continued. | ويبدو هذا الاتجاه مستمرا. |
| Applications Concepts and models used in evolutionary biology, such as natural selection, have many applications. | المفاهيم والنماذج المستعملة في علم الأحياء التطوري، كالاصطفاء الطبيعي، لديها تطبيقات كثيرة. |
| Systematics, in other words, is used to understand the evolutionary history of life on Earth. | النظاميات بتعبير آخر هي ما يجعلنا نفهم التاريخ التطوري للحياة على الأرض. |
| Friedrich Leopold August Weismann (17 January 1834 5 November 1914) was a German evolutionary biologist. | فريدريك ليوبولد أوغست وايزمان (17 يناير، 1834 5 نوفمبر، 1914) كان عالم أحياء تطوري ألماني. |
| Rapid evolutionary change, or contemporary evolution, is not drastic humans are not likely to sprout wings a few generations down the road. Rather, these evolutionary effects are difficult to detect, as they are reflected in a population s genetic composition. | ان التغير التطوري السريع او التطور المعاصر ليس كبيرا بشكل يزيد عن الحد فإن من غير المرجح ان ينمو للبشر اجنحة بعد بضعة اجيال فعوضا عن ذلك ستكون هناك تأثيرات تطورية يصعب على الانسان اكتشافها حيث انها تنعكس في التركيبة الجينية للناس . |
| This trend is not hard to understand. | ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل. |
| That trend now appears to be waning. | والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح. |
| The financial crisis may slow this trend. | الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل. |
| Subsequently, the long term downward trend resumed. | ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد. |
| Some countries have bucked the global trend. | والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي. |
Related searches : Evolutionary Change - Evolutionary Path - Evolutionary History - Evolutionary Development - Evolutionary Step - Evolutionary Growth - Evolutionary Advantage - Evolutionary Adaption - Evolutionary Progression - Evolutionary Adaptation - Evolutionary Dynamics - Evolutionary Ancestors - Evolutionary System