Translation of "everywhere but" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tension is everywhere but the joy too.
التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا.
Everywhere, politicians, generals, and even diplomats talk of military strategies and maneuvers, but everywhere something utterly different is needed.
يتحدث الساسة والجنرالات العسكريون والدبلوماسيون في كل مكان عن الإستراتيجيات والمناورات العسكرية، إلا أن الأمر يحتاج إلى أمر مختلف تمام الاختلاف في كل مكان.
They looked for him everywhere but didn't find him.
بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه.
I looked for it everywhere but didn't find it.
بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.
One hears this everywhere nowadays, but it s not true.
لقد أصبحت هذه المقولة مسموعة في كل مكان اليوم، ولكنها مقولة غير صادقة في واقع الأمر.
Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.
وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان.
But, everywhere around the world, energy is a woman s issue.
ولكن في كل مكان حول العالم ت ع د الطاقة قضية خاصة بالمرأة.
Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere.
صحيح أن المشاكل المتعلقة بالتسليم كثيرة في مناطق الحرب، ولكن ليس في كل مكان.
But the Balakotis are taking it in their stride nose masks are everywhere.
لكن أهل بالاكوت يمرون علي ذلك الركام في خطى سريعة ـ والأقنعة على الأنوف في كل مكان.
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.
إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع.
Of course, such a government CIO couldn t make all that happen alone. But he or she could encourage it everywhere information is used and everywhere it s hidden.
لا شك أن مثل هذا المسؤول الحكومي عن المعلومات لا يستطيع أن يحقق كل هذا بمفرده، ولكنه قادر على تشجيعه ـ فالمعلومات تستخدم في كل مكان وهي كامنة في كل مكان.
But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.
ولكن في كل مكان من حولنا يوجد نهم في استخدام الطاقة لأنها رخيصة جدا
But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas.
ولكن الآن بدأ الداخلون الأحدث سنا يصعدون في كل مكان، حاملين معهم الطاقة والأفكار الجديدة.
But these mechanisms are weakening everywhere, and are virtually non existent in European countries.
لكن هذه الآليات قد أصابها الوهن في كل مكان، بل لقد أصبحت بلا وجود فعلي في الدول الأوروبية.
Silicon Valley Everywhere
وادي السليكون في كل مكان
Everywhere on Earth.
في كل مكان على الأرض
I've looked everywhere.
أنا بحثت في كل مكان.
But, however we describe it, the idea that the masses should be owners is growing everywhere.
ولكن أيا كان وصفنا لها فإن الفكرة التي تنادي بأن تكون جموع الجماهير من أصحاب الأملاك قد بدأت تنتشر في كل مكان.
But excess is out of style, and there are reports of cutbacks in luxury goods everywhere.
ولكن الإفراط بات يشكل موضة عتيقة، وهناك تقارير عن التراجع عن شراء السلع الترفية في كل مكان.
But a similar socioeconomic shift in Latin America holds important lessons for rapidly growing markets everywhere.
ولكن أميركا اللاتينية تشهد تحولا اقتصاديا اجتماعيا مماثلا ويحمل في طياته دروسا مهمة للأسواق السريعة النمو في مختلف أنحاء العالم.
But now January 1, 2014 is looming, and the Affordable Care Act is about to be implemented but perhaps not everywhere.
ولكن الآن بات الأول من يناير كانون الثاني 2014 قريبا، وأصبح قانون الرعاية اليسيرة التكاليف على وشك التنفيذ ــ ولكن ربما ليس في كل مكان.
And everywhere I go the barrier is We want this, but we need it in our language.
وفي كل مكان أذهب إليه يكون العائق نحن نريد هذا، لكننا نريده ب لغتنا.
Power corrupts everywhere, but individuals in China such as Liu have come to form a countervailing force.
القوة تسوق إلى الفساد في كل مكان، ولكن أفرادا مثل ليو في الصين أصبحوا الآن يشكلون قوة موازية.
But that audience exists because of the deep dissatisfaction and anger of so many young Muslims everywhere.
ولكن السبب وراء وجود هذا الجمهور يرجع في الأساس إلى الاستياء العميق والغضب الذي يعتمل في نفوس العديد من شباب المسلمين في كل مكان.
Free trade would lead to an overwhelming boost to welfare everywhere, but especially in the developing world.
إن التجارة الحرة قادرة على تقديم دعم هائل للرفاهية في كل مكان من العالم، وخاصة في بلدان العالم النامي.
But, while machines work everywhere, managers must abide by local traditions and belong to indigenous social networks.
ولكن بينما تعمل الماكينات في كل مكان، كان لزاما على المديرين أن يتقيدوا بالتقاليد المحلية وأن ينتموا إلى الدوائر الاجتماعية الأهلية.
But then something went radically wrong, and understanding why offers lessons for national and subnational governments everywhere.
ولكن بعد ذلك انحرف شيء ما بشكل جذري، وفهم الأسباب التي أدت إلى هذا يقدم دروسا للحكومات الوطنية والفرعية في كل مكان.
The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
فالله الآن يامر جميع الناس في كل مكان ان يتوبوا متغاضيا عن ازمنة الجهل .
There is water everywhere.
يوجد ماء في كل مكان.
Sami had pills everywhere.
كانت لدى سامي أقراص في كل مكان.
Multilingualism really is everywhere.
التعد د اللغوي بالفعل في كل مكان.
Vested interests are everywhere.
المصالح المكتسبة في كل مكان.
That is evident everywhere.
وهذا واضح في كل مكان.
But such a world will be possible only if people everywhere rise up and challenge the nuclear madness.
ولكن مثل هذا العالم لن يتحقق إلا إذا نهض الناس في كل مكان وأعلنوا تحديهم للجنون النووي.
But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence.
ولكن في كل مكان من العالم العربي، وبدون استثناء، كان مصير الإصلاحيين السجن أو القتل أو إهدار جهودهم بسبب العجز السياسي.
Where does it hurt? Everywhere.
أين تتأل م في كل مكان.
You could see blood everywhere.
كان بإمكانك أن ترى الد م في كل مكان.
Sami took his dog everywhere.
كان سامي يأخذ كلبه إلى كل مكان.
NEWARK, NJ Plastics are everywhere.
نيوآرك، نيوجرسي ــ لقد أصبح البلاستيك في كل مكان من حولنا.
SINGAPORE The Chinese are everywhere.
سنغافورة ـ إن الصينيين في كل مكان.
Army everywhere and extremely violent.
الجيش في كل مكان وبعنف شديد.
There were big smiles everywhere.
هناك ابتسامات واسعة في كل مكان.
I can feel it everywhere
أستطيع أن أشعر به في كل مكان
But this debate misses a crucial point the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping.
ولكن هذه المناقشة تتغافل عن نقطة في غاية الأهمية وهي أن نموذج المتاجر الكبرى ذاته أصبح معرضا لتهديد خطير في كل مكان بسبب التسوق عبر شبكة الإنترنت.
The past was, of course, far from perfect, but governments and peoples everywhere appeared more capable of tolerating failure.
كان الماضي بطبيعة الحال أبعد ما يكون عن الكمال، لكن على ما يبدو أن الحكومات والشعوب في كل مكان أصبحت أكثر قدرة على تحمل الفشل والتسامح معه.

 

Related searches : From Everywhere - Everywhere Where - Everywhere Around - People Everywhere - Take Everywhere - Get Everywhere - Almost Everywhere - Tv Everywhere - Go Everywhere - Everywhere Else