Translation of "everywhere else" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Else - translation : Everywhere - translation : Everywhere else - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Beauty in the West vs. Everywhere else. | الجمال في الغرب والجمال في مناظق أخرى. |
| Almost everywhere else veered sharply to the right. | وفي كل مكان آخر تقريبا، حدثت انحرافات حادة نحو اليمين. |
| And Jews everywhere else will be blamed by association. | وسوف يلقى باللائمة على اليهود في كل مكان آخر بالتبعية. |
| They call Cairo Egypt , and everywhere else the provinces . | فيطلقون على القاهرة مصر وما دونها الأقاليم . |
| For, as with everywhere else, a successful foreign policy inevitably begins at home. | ذلك أن السياسة الخارجية الناجحة، كما هو الحال في أي دولة أخرى، تبدأ من الداخل لا محالة. |
| America s deepening recession is slamming China s export sector, just as it has everywhere else in Asia. | إن الركود المتزايد في أميركا يضرب قطاع التصدير الصيني في الصميم، تماما كما هي الحال في كل مكان آخر من آسيا. |
| And then, as occurred everywhere else, the global economic crisis that began in 2008 constrained growth, fueling social tensions. | من ث م، وكما حدث في كل مكان آخر، تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية التي بدأت في عام 2008 في تقييد النمو، وتأجيج التوترات الاجتماعية. |
| However, we have to confront the fact that this ratio has declined, whereas it has risen almost everywhere else. | بيد أننا لا بد وأن نواجه الحقيقة المتمثلة في أن هذه النسبة قد تعرضت للانخفاض في حين أنها قد ارتفعت في جميع الأماكن الأخرى تقريبا. |
| After all, according to conventional wisdom, global competition moves jobs to low cost countries and puts downward pressure on wages everywhere else. | وطبقا للرأي التقليدي فإن المنافسة العالمية تعمل على نقل الوظائف وفرص العمل إلى البلدان ذات التكاليف المتدنية وتفرض ضغوطا على الأجور في كل مكان آخر من العالم. |
| On the contrary, electorates everywhere seem more volatile than anything else, with voters prepared to change their preferences from one poll to the next. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالجماهير الانتخابية في كل مكان تبدو أكثر تقلبا من أي شيء آخر، حيث نرى الناخبين على استعداد دائم لتغيير اختياراتهم من جهة إلى أخرى. |
| It then appeared only on the outer covers of the fascicles the original title was still the official one and was used everywhere else. | بدا بعد ذلك فقط على الغلاف الخارجي للمجلدات العنوان الأصلي كان لا يزال العنوان الؤسمي، وكان يستخدم في أي مكان آخر. |
| Just as everywhere else, Sweden s male dominated police, she explained, do not tend to see these victims as innocent, and thus do not bother building a case for arrest. | وكما هي الحال في أي مكان آخر فإن شرطة السويد التي يسيطر عليها الذكور، كما أوضحت، لا تميل إلى النظر إلى هؤلاء الضحايا كأبرياء ، وبالتالي لا تهتم ببناء قضية تستحق اعتقال المعتدي. |
| I use poetry to help me work through what I don't understand, but I show up to each new poem with a backpack full of everywhere else that I've been. | يمكنني استخدام الشعر لمساعدتي في فهم ما لا استطيع فهمه وانا في كل قصيدة جديدة اقدم من خلالها ج ل ما تعلمته وكل ما حملته من أي مكان آخر كنت قد زرته |
| Paradoxically, but not unexpectedly, Mao Zedong s struggle against the Kuomintang was inspired by anti Japanese nationalism as well. As was the case virtually everywhere else, communism in China was nationalism incarnate. | وكانت المراتب العليا من البيروقراطيين والمثقفين في روسيا والصين تتسم بالقومية الواعية، وعلى مدى الحكم الشيوعي كانت تلاحق بدهاء الهدف القومي الأعلى المهابة ــ القوة المجردة اللازمة لفرض إرادة الأمة على الآخرين. |
| Monuments to shame would not resolve the insoluble problems of humanity s fate on Earth, but they might slow the advance of its dark side in Eastern Europe, the Arab world, and everywhere else. | إن معالم العار والخزي لن تحل المشاكل المستعصية المرتبطة بمصير البشرية على الأرض، ولكنها قد تعمل على إبطاء زحف جانبها المظلم ـ في أوروبا الشرقية، والعالم العربية، وكل مكان آخر. |
| Silicon Valley Everywhere | وادي السليكون في كل مكان |
| Everywhere on Earth. | في كل مكان على الأرض |
| I've looked everywhere. | أنا بحثت في كل مكان. |
| Like everywhere else in the developed world, the global crisis has hit the French economy hard, with output stagnating, unemployment rising, job insecurity mounting, government debt soaring, and the stock market at risk of crashing. | فكما هي الحال في كل مكان آخر في العالم المتقدم، ضربت الأزمة العالمية الاقتصاد الفرنسي بشدة، فأصاب ناتجها الركود، وارتفعت معدلات البطالة، وتفاقم انعدام الأمن الوظيفي، وارتفعت الديون الحكومية إلى عنان السماء، وأصبحت سوق الأوراق المالية معرضة لخطر الانهيار. |
| There is water everywhere. | يوجد ماء في كل مكان. |
| Sami had pills everywhere. | كانت لدى سامي أقراص في كل مكان. |
| Multilingualism really is everywhere. | التعد د اللغوي بالفعل في كل مكان. |
| Vested interests are everywhere. | المصالح المكتسبة في كل مكان. |
| That is evident everywhere. | وهذا واضح في كل مكان. |
| And then, as occurred everywhere else, the global economic crisis that began in 2008 constrained growth, fueling social tensions. Since the press and parliament were muzzled, the only way to relieve those tensions was in the streets. | من ث م، وكما حدث في كل مكان آخر، تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية التي بدأت في عام 2008 في تقييد النمو، وتأجيج التوترات الاجتماعية. ومنذ تكميم الصحافة والبرلمان، كان السبيل الوحيد للتعبير عن هذه التوترات هو النزول إلى الشارع. |
| First of all, I would like to say that I'm really amazed at how easily kids are led to believe all the marketing and advertising on TV, at public schools and pretty much everywhere else you look. | بداية .. اريد ان اقول .. انا متفاجىء جدا كيف ان الاطفال يخدعون بسهولة من قبل الاعلام والتسويق الذي يعرض من خلال التلفاز في المنازل والمدارس وفي كل مكان من حولك |
| Right now, here we are linked up to Long Beach and everywhere else, and all these secret locations for a fraction of that cost, and we can send and receive huge quantities of information without it costing anything. | حاليا, ها نحن نرتبط مع لونغ بيتش وكل مكان اخر وجميع هذه المواقع السرية لجزء من تلك التكاليف ، ويمكننا إرسال واستقبال كميات ضخمة من المعلومات دون أن يكلف أي شيء. |
| Where does it hurt? Everywhere. | أين تتأل م في كل مكان. |
| You could see blood everywhere. | كان بإمكانك أن ترى الد م في كل مكان. |
| Sami took his dog everywhere. | كان سامي يأخذ كلبه إلى كل مكان. |
| NEWARK, NJ Plastics are everywhere. | نيوآرك، نيوجرسي ــ لقد أصبح البلاستيك في كل مكان من حولنا. |
| SINGAPORE The Chinese are everywhere. | سنغافورة ـ إن الصينيين في كل مكان. |
| Army everywhere and extremely violent. | الجيش في كل مكان وبعنف شديد. |
| There were big smiles everywhere. | هناك ابتسامات واسعة في كل مكان. |
| I can feel it everywhere | أستطيع أن أشعر به في كل مكان |
| Everywhere, politicians, generals, and even diplomats talk of military strategies and maneuvers, but everywhere something utterly different is needed. | يتحدث الساسة والجنرالات العسكريون والدبلوماسيون في كل مكان عن الإستراتيجيات والمناورات العسكرية، إلا أن الأمر يحتاج إلى أمر مختلف تمام الاختلاف في كل مكان. |
| State handouts can be reliably financed only by controlling the economy s productive sectors. But in the Arab world, as everywhere else, this leads to theft, corruption, uncompetitive monopolies, a stifling of enterprise, and, eventually and inevitably, to decline and decay. | إن تمويل الهبات الحكومية غير ممكن الا من خلال السيطرة على قطاعات الاقتصاد المنتجة. ولكن في العالم العربي، كمثل أي مكان آخر، تفضي هذه السيطرة إلى السرقة والفساد والاحتكارات غير التنافسية وخنق المبادرة الفردية، وأخيرا إلى الانحدار والكساد. |
| My dog goes everywhere with me. | يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه. |
| My dog goes everywhere with me. | يرافقني كلبي إلى أي مكان. |
| My dog goes everywhere with me. | يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه. |
| You run into Japanese tourists everywhere. | انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان . |
| Japanese tourists can be found everywhere. | يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان . |
| Everywhere, long term unemployment became acute. | وفي كل مكان بلغت البطالة الطويلة الأمد مستويات حادة. |
| Everywhere, the signs are pointing backwards. | ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء. |
| You can see these fingerprints everywhere. | ويمكنك أن ترى هذه البصمات في كل مكان. |
Related searches : As Everywhere Else - From Everywhere - Everywhere Where - Everywhere But - Everywhere Around - People Everywhere - Take Everywhere - Get Everywhere - Almost Everywhere - Tv Everywhere