Translation of "every purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Every - translation :

Purpose - translation :

Keywords : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل قصد الغرض عمداً غرض عمد

Examples (External sources, not reviewed)

To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven	لكل شيء زمان ولكل امر تحت السموات وقت.
Every purpose is established by counsel and with good advice make war.	المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.
For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven	لكل شيء زمان ولكل امر تحت السموات وقت.
I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked for there is a time there for every purpose and for every work.	فقلت في قلبي الله يدين الصد يق والشرير. لان لكل أمر ولكل عمل وقتا هناك.
I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked for there is a time there for every purpose and for every work.	فقلت في قلبي الله يدين الصد يق والشرير. لان لكل أمر ولكل عمل وقتا هناك.
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.	لان لكل أمر وقتا وحكما لان شر الانسان عظيم عليه.
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.	لان لكل أمر وقتا وحكما لان شر الانسان عظيم عليه.
However, the derivative exists at every other value of formula_4 and one can use this derivative for the purpose of integration by parts.	لكن يوجد مشتق عند كل قيمة للمتحول formula_4 ومن الممكن استخدام هذا المشتق لغرض التكامل بالأجزاء.
God has created the heavens and the earth for a genuine purpose so that every soul will be duly recompensed for its deeds without being wronged .	وخلق الله السماوات خلق والأرض بالحق متعلق بخلق ليدل على قدرته ووحدانيته ولتجزى كل نفس بما كسبت من المعاصي والطاعات فلا يساوي الكافر المؤمن وهم لا يظلمون .
God has created the heavens and the earth for a genuine purpose so that every soul will be duly recompensed for its deeds without being wronged .	وخ ل ق الله السموات والأرض بالحق والعدل والحكمة ولكي تجزى كل نفس في الآخرة بما كسبت م ن خير أو شر ، وهم لا ي ظ لمون جزاء أعمالهم .
Let us here resolve to build one world in which every man, woman and child can realize the true purpose of life and enjoy its fulfilment.	ولنعقد العزم هنا على بناء عالم واحد يمكن فيه لجميع الرجال والنساء والأطفال أن يبلغوا الغرض الحقيقي للحياة وأن يتمتعوا بها.
Paragraph 1 of article 6, which states that Every human being has the inherent right to life ', is a general rule its purpose is to protect life.	وتعتبر الفقرة 1 من المادة 6 التي تنص على أن كل كائن بشري يتمتع بالحق الأصيل في الحياة بمثابة قاعدة عامة الغرض منها حماية الحياة.
Purpose	الغرض
For the purpose of monitoring progress against MDGs at the global and regional levels, the key is to have sufficient representative countries rather than data for every country.	وإذا ما كان الغرض هو رصد التقدم المحرز على الصعيدين العالمي والإقليمي بالمقارنة بالأهداف الإنمائية للألفية، فلب المسألة هو وجود عدد كاف من العينات الممثلة للبلدان، لا بيانات عن كل بلد.
I. Purpose	أولا الغرض
And the land shall tremble and sorrow for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.	فترتجف الارض وتتوجع لان افكار الرب تقوم على بابل ليجعل ارض بابل خرابا بلا ساكن.
And Allah hath created the heavens and the earth with purpose and that every soul may be recompensed for that which it hath earned . And they will not be wronged .	وخلق الله السماوات خلق والأرض بالحق متعلق بخلق ليدل على قدرته ووحدانيته ولتجزى كل نفس بما كسبت من المعاصي والطاعات فلا يساوي الكافر المؤمن وهم لا يظلمون .
God has created the heavens and the earth for a true purpose , so that every soul may be rewarded for whatever it has earned , and no one will be wronged .	وخلق الله السماوات خلق والأرض بالحق متعلق بخلق ليدل على قدرته ووحدانيته ولتجزى كل نفس بما كسبت من المعاصي والطاعات فلا يساوي الكافر المؤمن وهم لا يظلمون .
And Allah hath created the heavens and the earth with purpose and that every soul may be recompensed for that which it hath earned . And they will not be wronged .	وخ ل ق الله السموات والأرض بالحق والعدل والحكمة ولكي تجزى كل نفس في الآخرة بما كسبت م ن خير أو شر ، وهم لا ي ظ لمون جزاء أعمالهم .
God has created the heavens and the earth for a true purpose , so that every soul may be rewarded for whatever it has earned , and no one will be wronged .	وخ ل ق الله السموات والأرض بالحق والعدل والحكمة ولكي تجزى كل نفس في الآخرة بما كسبت م ن خير أو شر ، وهم لا ي ظ لمون جزاء أعمالهم .
For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, economic resources is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable.	ولأغراض تنفيذ بنود الحظر المالي الواردة في نظام الجزاءات هذا تعرف الموارد الاقتصادية باعتبارها أصولا من أي نوع، سواء كانت ملموسة أو غير ملموسة، منقولة أو غير منقولة.
The Division formally meets with the Procurement Service each month and with other procurement clients every second month, both for this purpose and to review the status of current matters.	ولكنها تعتمد على دائرة المشتريات في تحديد العقود المعقدة أو المبتكرة في مرحلة مبكرة بما فيه الكفاية والتماس مساعدة مكتب الشؤون القانونية.
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
Statement of purpose	بيان الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Article 1 Purpose	المادة 1 الغرض
Pain without Purpose	آلام بلا هدف
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Purpose and goals	ألف الغرض والأهداف
This serves the purpose.	هذا يفي بالغرض.
What's your real purpose?	ما هدفك الحقيقي
Moreover, it looks likely that the outrageous fees charged for every debit transaction a kind of tax that goes not for any public purpose but to fill the banks coffers will be curtailed.	ويبدو من المرجح فضلا عن ذلك أن الرسوم الفاحشة التي يتم تقاضيها في مقابل كل تعامل مدين ـ والتي تشكل نوعا من الضريبة التي لا تخصص عائداتها لخدمة أي غرض عام بل تخصص لتعبئة خزائن البنوك بالأموال ـ سوف يتم بترها.
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.	وت ستخدم الأموال العامة الغرض أيضا في تمويل المجالات ذات الأولوية التي لا تجتذب تبرعات مخصصة الغرض (مرصودة)، مما يتيح مرونة برنامجية.
America s purpose, however, remains unclear.	ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما.
He therefore pursued a purpose .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He again pursued a purpose .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
He again pursued a purpose .	ثم أتبع سببا .
He therefore pursued a purpose .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
He again pursued a purpose .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
He again pursued a purpose .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	أي شكل من الحياه علي كوكب الأرض, كل حشره, كل بكتيريا, كل نبات, كل حيوان, كل إنسان, كل سياسي مشفر في هذه البلوره.
We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.	يمكننا القيام بما نحتاج القيام به، لكن ذلك سيحتاج إلى كل مقاول، وكل فنان، وكل عالم، وكل متواصل، وكل أم، وكل أب، وكل طفل، جميعنا.
Every country has its Glenn Beck type public figures, the difference in Egypt is that they are taken seriously where it suits the political ambitions of those at the reins and serves a useful purpose.	كل بلد لديه شخصية عامة كجيلين بيك خاصة به. الفرق في مصر هو أنها تؤخد على محمل الجد، عندما يتواءم ذلك مع الهدف السياسي لأولئك الممسكين بزمام الأمور ويخدم أحد أغراضهم.
(a) The purpose of the organization	(أ) هدف المنظمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية