Translation of "ever worse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ever - translation : Worse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Russia's international position is worse than ever.
وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.
Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.
ورغم النمو الاقتصادي الذي شهدته المنطقة ككل على مدى العقدين الماضيين، فإن الحياة بالنسبة للعديد من الغجر أصبحت الآن أسوأ من أي وقت مضى.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ
That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies.
قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال.
According to the UN s most recent State of the World s Fisheries and Aquaculture report, 85 of fish stocks are fully exploited or worse the highest levels ever recorded.
ووفقا لأحدث تقرير صادر عن الأمم المتحدة تحت عنوان حالة مواطن الصيد البحري والأحياء المائية العالمية ، فإن 85 من المخزون السمكي يتم استغلاله بالكامل، بل وربما ما هو أسوأ من ذلك ـ وهي أعلى مستويات تم تسجيلها على الإطلاق.
The previous regime, including its system of checks and balances and its tradition of political tolerance, did disappear, but its vices particularly graft and demagoguery became worse than ever.
وبذلك اختفى النظام السابق، ومعه نظام الضوابط والتوازنات الذي أقره وتقليد التسامح السياسي الذي تبناه، ولكن رذائله ـ وخاصة الفساد والغوغائية ـ أصبحت أسوأ من أي وقت مضى.
Does it ever stop? The number of cases of torture and worse in Egyptian police stations that have come to light in recent months is staggering, notes the post.
هل سينتهي كل هذا يوما ما إن عدد حالات التعذيب في مخافر الشرطة المصرية التي رأت النور في الشهور الماضية صاعقة, يخربنا في تدوينته هنا.
Bush s war, with its poor strategic vision and worse planning, increased Iran s regional standing in a way that the country was unlikely ever to have achieved on its own.
كانت حرب بوش، التي اتسمت برؤية استراتيجية هزيلة وتخطيط بالغ الرداءة، سببا في تعظيم مكانة إيران الإقليمية على نحو ما كان لها أن تتمكن من تحقيقه بمفردها أبدا.
After 1989, history has made EU enlargement indispensable, but, without institutional reform, a Europe of 27 member states will inevitably deliver ever worse and, to its citizens, increasingly disappointing results.
فبعد العام 1989 جعل التاريخ من توسعة الاتحاد الأوروبي أمرا لا غنى عنه، ولكن في غياب الإصلاح المؤسسي فلا سبيل إلى تجنب تفاقم أحوال الاتحاد الأوروبي سوءا بعد أن بلغ عدد أعضائه 27 عضوا ـ وخاصة بالنسبة لمواطنيه الذين أصبحوا في إحباط متزايد.
It gets worse.
ويزداد الطين بلة.
It gets worse.
ويتفاقم الأمر سوءا.
It gets worse.
وهنا تتفاقم الأمور سوءا .
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse.
ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات.
Things can't be worse.
إن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
But it gets worse.
ولكن الأمر يزداد سوءا.
Its getting much worse.
والأمر يزداد سوءا .
Are Humans Worse than Chernobyl?
هل البشر أسوأ من تشرنوبيل
Nothing is worse than war.
ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
Are corporations or governments worse?
أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات
But worse was to come.
ولكن الأسوأ لم يأت بعد.
And it will get worse.
ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءا .
But matters have gotten worse border tensions between the US and Mexico have grown, the proposed wall has rightly provoked indignation, more unauthorized immigrants than ever are entering the US, and the FTAA has collapsed.
لكن الأمور ازدادت سوءا على سوء فتصاعدت التوترات الحدودية بين الولايات المتحدة والمكسيك، وأثار الجدار المقترح السخط، وتزايدت أعداد المهاجرين بصورة غير قانونية إلى الولايات المتحدة، وانهارت اتفاقية التجارة الحرة بين الأميركيتين.
To make matters worse, the earthquake was barely 6 miles (10 km) undeground making the damage that much worse.
و ليكون الوضع أكثر سوءا ، كان الزلزال بالكاد على عمق 6 ميل (10 كم) تحت الأرض مما جعله أكثر تدميرا .
If new members and regions are not offered a seat at the table, the Council will face increasing irrelevance and the world, more than ever in need of effective conflict resolution, will be far worse off.
وما لم ي عر ض على الأعضاء الجدد والمناطق الجديدة مقاعد على المائدة، فإن أهمية المجلس سوف تتضاءل على نحو متزايد ــ وسوف يصبح العالم، الذي بات أكثر احتياجا من أي وقت مضى لحل النزاعات بشكل فع ال، في حال أسوأ كثيرا.
Honestly, better or worse? Say, Aye.
بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم.
His condition could have been worse.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
Music is getting worse every year.
إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام.
No, the cause is far worse.
كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
Privatization will only make matters worse.
ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.
We would all be worse off.
لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
And matters may be even worse.
وقد تتفاقم الأمور سوءا.
Worse still, it continues to increase.
والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
The question is which is worse.
ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا.
But this is a worse one.
ولكن هذه واحدة أسواء.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.
سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة .
To make matters worse, her husband died.
ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي.
To make matters worse, her husband died.
وما زاد الأمور سوء ا، أن زوجها توفي.
I don't want to make matters worse.
لا أريد أن يسوء الأمر أكثر من هذا.
Indicators for the eurozone are even worse.
وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ.
Worse still, a cure may not exist.
بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
In the eurozone, the outlook is worse.
أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ.
Inflation would clearly make creditors worse off.
ومن الواضح أن التضخم من شأنه أن يجعل الدائنين في حال أسوأ.
Most likely, he would have done worse.
بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا .

 

Related searches : Worse Than Ever - Ever Ever - Worse To Worse - Ever And Ever - No Worse - Gets Worse - Made Worse - Is Worse - Far Worse - Fare Worse - Too Worse - Feel Worse