Translation of "ever been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ever - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى ابدا سبق مضى يوماً قط

Examples (External sources, not reviewed)

Have you ever been divorced?	هل تطلقت من قبل
Have you ever been to France?	أسبق وذهبت إلى فرنسا
Have you ever been to Albania?	هل سبق لك و أن زرت ألبانيا
Have you ever been to Britain?	هل سبق أن زرت بريطانيا
Have you ever been to Mexico?	هل سبق لك و أن زرت المكسيك
Have you ever been to Hawaii?	هل سبق لك أن زرت هاواي
Have you ever been to America?	هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا
Have you ever been to America?	هل زرت أمريكا من قبل
Have you ever been in New York?	أسبق و ذهبت إلى نيويورك
Have you ever been outside the country?	هل سبق لك ان كنت خارج البلد
That figure has been declining ever since.	وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين.
Have you ever been to the United States?	هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة
Yea ! his Lord had ever been beholding him .	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
None of them has ever been put on trial.	ولم يمثل أي منهم للمحاكمة قط.
Francophone Africa has been paying for independence ever since.	ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها.
By the way, have you ever been to Hokkaido?	بالمناسبة ، هل زرت هوكايدو من قبل
Yes ! Verily , his Lord has been ever beholding him !	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
The stakes are higher than they have ever been.	والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى.
No one has ever been tortured the way Sami was.	لم ي عذ ب أحد بالط ريقة التي ع ذ ب بها سامي.
Until that point, nothing had ever been originated in 1.78.	وحتى ذلك الوقت لم ينتج أي شيء في 1.78.
It's been 46 years since 1968. Will the bullets ever stop?	يبدو أنه وبالرغم من مرور 46 عام ا على واقعة 1968، لم ينتهي إطلاق النار بعد.
Verily in that are signs verily We have ever been provers .	إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
Verily in that are signs verily We have ever been provers .	إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .
Atonement has been a defining element of German identity ever since.	فالتكفير عن الأخطاء ما فتئ يشكل عنصرا أساسيا من عناصر الهوية الألمانية منذ ذلك الوقت.
Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye.	من هنا تألم بسبب علاقة عاطفية قولو نعم
Indeed, they could make the UN stronger than it has ever been.	والحقيقة أن هذه النتيجة سوف تجعل من الأمم المتحدة كيانا أقوى مما كانت عليه في أي وقت مضى.
China and the Philippines have been locked in a standoff ever since.	ومنذ ذلك الوقت نشأت مواجهة بين الصين والفلبين.
It is believed to have been the first Linux related website ever.	ويعتقد أنه كان أول موقع ويب عن لينكس على الإطلاق.
This is groundbreaking the first time such mobile emergency cash transfers have ever been used in Niger, and the first time they have ever been used in a French speaking African country.	وهذا المشروع رائد بحق ، فهو أول مشروع من نوعه على الإطلاق يتم فيه التحويل الطارئ للأموال بشكل نقال في النيجر وهو كذلك أول مشروع من نوعه في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية.
That effort is said to have been the closest the two parties have ever been to a breakthrough.	ويقال إن تلك المحاولة كانت الأقرب إلى تحقيق انفراجة كبيرة بين الطرفين.
This proved a major success and treaty events have been held annually ever since.	وثبت أن ذلك أحرز نجاحا كبيرا، ومنذئذ، دأبت كل سنة على تنظيم أحداث تتعلق بالمعاهدات.
And Jeff came up beside me and said, So, have you ever been cow tipping?	فقال جيف لي حينها هل قمت من قبل ببقششة البقر
Ever since their reinvention by Pierre de Coubertin, the Olympic Games have always been politicized.	منذ عودة الألعاب الأوليمبية على يد بيير دي كوبرتين ، ظلت خاضعة للسياسة.
The Party has been dreaming of this kind of oversight ever since its revolutionary days.	فقد كان الحزب يحلم بمثل هذا النوع من الرقابة منذ أيامه الثورية الأولى.
In late 2009, Zhao was officially arrested he has been in police custody ever since.	وفي أواخر عام 2009 اعتقل زهاو رسميا وظل محتجزا لدى الشرطة منذ ذلك الوقت.
The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation.	ومنذ ذلك الحين توترت العلاقات الثنائية، فتأرجحت بين فترات من الاحتكاك والترضية.
Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion.	ومنذ ذلك الوقت افتتن غابرييل بالاحتمالات التي تكاد تكون لا متناهية في جمع ستين مليار دولار.
Second, Turkey has been more prepared than ever to take advantage of these fundamental shifts.	ثانيا ، كانت تركيا أكثر استعدادا من أي وقت مضى للاستفادة من هذه التحولات الجوهرية.
My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since.	أ صيب عمودي الفقري بشدة ومنذ ذلك الحين لم أعد قادر ا على المشي.
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.	الحظر العلمى لابد له من أن يخضع للطبيعة آملين , أنه سيكون مقبول .
MELBOURNE Scholars have long dreamed of a universal library containing everything that has ever been written.	ملبورن ـ كان العلماء منذ زمن بعيد يحلمون بمكتبة عالمية شاملة تحتوي على كل ما كتبه البشر منذ فجر التاريخ.
And unemployment remains stubbornly high, though employment is now more widespread than it has ever been.	كما تظل معدلات البطالة مرتفعة بعناد، على الرغم من اتساع مجالات تشغيل العمالة الآن أكثر من أي وقت مضى.
No national conflict has ever been solved by outside powers, however well intentioned they may be.	ولم يحدث من قبل قط أن تم التوصل إلى حل لأي صراع وطني بواسطة قوى خارجية، رغم كل النوايا الحسنة.
Ever since I left Romania for exile in 1986, my returns have been rare and tense.	منذ غادرت رومانيا إلى المنفى في عام 1986، كانت رحلات عودتي إلى هناك نادرة ومتوترة.
In other words, none of these countries, except Egypt, had ever been a discrete political entity.	بعبارة أخرى، لم تكن أي من هذه الدول، باستثناء مصر، تمثل كيانا سياسيا منفصلا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية