Translation of "ever new" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you ever been in New York? | أسبق و ذهبت إلى نيويورك |
| In this new context, solidarity is as crucial as ever. | في هذا السياق الجديد بات التضامن يشكل عاملا حاسما أكثر من أي وقت مضى. |
| New waves of immigrants are rarely, if ever, popular. But they are often needed. | والآن نادرا ما تحظى الموجات الجديدة من المهاجرين بالشعبية، إن لم يكن حظها في الشعبية منعدما. |
| Last year saw more new infections and more AIDS related deaths than ever before. | وشهد العام الماضي أعـدادا من الإصابات الجديدة والوفيات المتصلة بالإيدز أكثر من أي وقت مضـى. |
| Madonna said of her move to New York, It was the first time I'd ever taken a plane, the first time I'd ever gotten a taxi cab. | ومشت مادونا أول خطوة لها إلى نيويورك، وقالت الأتي ركبت أول طائرة، وكانت المرة الأولى التي اخذ فيها سيارة أجرة(تاكسي). |
| There are new outbreaks of war and violence. Climate change ever more clearly threatens our planet. | هناك الحروب وأعمال العنف التي تندلع في مناطق متفرقة من العالم، فضلا عن تغير المناخ الذي بات يهدد كوكبنا على نحو متزايد. |
| As a matter of fact, one of the most fun things I've ever, ever done in my whole life, was this Christmas season at the Guggenheim in New York. | في الواقع فإن أحد أمتع الأشياء التي قمت بها في حياتي، كانت في موسم أعياد الميلاد في غوغنهايم في نيويورك. |
| So how can we ever do anything new? Well fortunately, evolution has given us an answer, right? | فكيف يمكن لنا من أي وقت مضى القيام شيء جديد حسنا من حسن الحظ، التطور قد أعطانا جوابا، صحيح |
| The formal name of the panel was Silicon Envy Will Europe ever build the next new media giant? | وكان العنوان الرسمي لجلسة المناقشة هو وادي السليكون هل تتمكن أوروبا في أي وقت من بناء عملاق الوسائط الإعلامية الجديد التالي . |
| Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell. | وفي ظل الظروف الجديدة أثبت السرد الناعم أكثر من أي وقت مضى أنه أكثر فعالية من السرد العنيف. |
| This need has become more urgent than ever in view of the new realities of power in the region. | والآن أصبحت هذه الحاجة أكثر إلحاحا من أي وقت مضى في ضوء الواقع الجديد للقوة في المنطقة. |
| So, fifteen years after the fall of the Berlin Wall, the world remains more in need of new thinking than ever. | وهكذا، فبعد خمسة عشر عاما مرت منذ سقوط سور برلين، أصبح العالم في حاجة ماسة إلى فكر جديد أكثر من ذي قبل. |
| WASHINGTON On April 2 4, NATO will hold its biggest summit ever in Bucharest, the capital of its new member, Romania. | واشنطن ـ أثناء الفترة من الثاني إلى الرابع من إبريل نيسان تعتزم منظمة حلف شمال الأطلنطي عقد أضخم قمة لها على الإطلاق في بوخارست عاصمة رومانيا، البلد العضو الجديد في الاتحاد الأوروبي. |
| Nothing ever turns out as planned ... ever. | لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا |
| The LORD shall reign for ever and ever. | الرب يملك الى الدهر والابد. |
| Indeed, by 2030, three billion new middle class consumers most of them in Asia will add to the ever growing burden of emissions. | والواقع أن ثلاثة مليارات من المستهلكين من أبناء الطبقات المتوسطة الجدد ــ وأغلبهم في آسيا ــ سوف يضيفون إلى عبء الانبعاثات المتزايد بحلول عام 2030. |
| By cooperating with the rest of the United Kingdom, rather than clashing, Scotland is giving new meaning to the phrase ever closer union. | إن اسكتلندا تضفى ملامح جديدة على عبارة ampquot اتحاد دائم التقاربampquot . |
| It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return ( to enjoy a new lease of life ) | وحرام على قرية أهلكناها أريد أهلها أنهم لا زائدة يرجعون أي ممتنع رجوعهم إلى الدنيا . |
| It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return ( to enjoy a new lease of life ) | وممتنع على أهل القرى التي أهلكناها بسبب كفرهم وظلمهم ، رجوعهم إلى الدنيا قبل يوم القيامة ليستدركوا ما فرطوا فيه . |
| To whom be glory for ever and ever. Amen. | الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين |
| ever | لن تنتهي |
| Even though each new store takes away business from Wal Mart stores established nearby, ever improving supply efficiencies help maintain the chain s overall growth. | وعلى الرغم من أن كل متجر جديد يفتتح يستولي على جزء من تجارة سوق وال مارت المقام قريبا ، إلا أن الكفاءة المتزايدة في عملية الإمداد تساعد في الحفاظ على النمو الإجمالي لسلسلة متاجر وال مارت . |
| Growing interconnectedness and interdependence, which is the hallmark of the new millennium, has been a major unifying force, bringing nations and civilizations ever closer. | والترابط والاعتماد المتبادلان، العلامة المميزة للألفية الجديدة، كانا قوة موحدة رئيسية، تقرب الدول والحضارات بعضها من بعض بصورة مطردة. |
| It would let each country focus on its own vision of future energy needs, whether that means concentrating on renewable sources, nuclear energy, fusion, carbon storage, conservation, or searching for new and more exotic opportunities. It would also avoid ever stronger incentives for free riding and ever harder negotiations over ever more restrictive Kyoto style treaties. | وهذا من شأنه أيضا أن يجنبنا الحوافز القوية التي تدفع البعض منا إلى تفضيل الركوب بالمجان أو الدخول في مفاوضات متزايدة الصعوبة بشأن القيود المتصاعدة التي قد تفرضها معاهدات أخرى على غرار بروتوكول كيوتو. |
| NEW YORK British Prime Minister David Cameron s government has announced some of the most draconian public sector cuts any developed country government has ever attempted. | نيويورك ـ أعلنت حكومة رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون عن مجموعة من أشد برامج خفض الإنفاق العام صرامة مقارنة بأي برنامج حاولت حكومة أي دولة متقدمة تنفيذه في هذا السياق. |
| In the future, close cooperation between Germany and France will more than ever form the old and new center of gravity in a blocked EU. | وفي المستقبل سوف يشكل التعاون الوثيق بين ألمانيا وفرنسا، أكثر من أي وقت مضى، المركز القديم والجديد للجاذبية في الاتحاد الأوروبي المجمد المحبط. |
| The structure and contents of the new version of the CPC now reflect much better than ever before the reality and needs of agricultural statistics. | ويبين هيكل ومحتويات الصيغة الجديدة للتصنيف المركزي للمنتجات الآن بشكل أفضل حقائق واحتياجات الإحصاء الزراعي أكثر من أي وقت مضى. |
| So shall I keep thy law continually for ever and ever. | فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد . |
| To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. | له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين |
| God may well pardon them . God is ever pardoning and ever forgiving . | فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا . |
| God may well pardon them . God is ever pardoning and ever forgiving . | فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . |
| It is the most valuable trait we have for converting new lands and resources into more people and their genes that natural selection has ever devised. | وهي أثمن صفة لدينا لنحول بها الأراض الجديدة والموارد ليعيش أناس بجينات أكثر مما كان الإختيار الطبيعي ليبتكر. |
| As globalization proceeds, with the help of ever faster communications, faster travel, and more powerful multinational corporations, a new, cosmopolitan social class seems to be emerging. | مع استمرار العولمة وما يصحبها من ازدياد السرعة في الاتصالات والنقل وازدياد قوة التعاون الدولي بالانتشار، بدأت طبقة اجتماعية عالمية بالظهور. |
| But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. | اما قديسوا العلي فيأخذون المملكة ويمتلكون المملكة الى الابد والى ابد الآبدين. |
| Now and I think since the Public Theater, I must have done more than a dozen cultural identities for major institutions, and I don't think I ever I ever grasped that seriousness again I do them for very big, important institutions in New York City. | الآن وأعتقد منذ عملي في المسرح العام قمت بتصميم العديد من الهويات الثقافية لمؤسسات كبرى ولا أعتقد بأنني اعتنقت مطلقا ذلك النوع من الجدية ثانية أقوم بهذه التصاميم لمؤسسات كبيرة وهامة في مدينة نيويورك |
| Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy. | ذلك أن اتخاذ القرار في مثل هذه الأحوال يصبح مقتصرا على دائرة تضيق على نحو مستمر، مع ازدياد السرية في التفاقم. |
| Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen. | ولل ه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين |
| NEW YORK The most popular stories often seem to end at the beginning. and so Juan and Alice got married. Did they actually live happily ever after? | نيويورك ــ يبدو أن أكثر القصص شعبية تنتهي عند بدايتها في أغلب الأحيان. ... وهكذا تزوج خوان وآليس . ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا . ولكن كيف كانت أحوال البلاد في ظل حكمه حصلت المستثمرة على التمويل اللازم لتأسيس شركتها المبتدئة . ولكن هل نجحت الشركة |
| I live in New York, and I've been working in advertising for ever since I left school, so about seven, eight years now, and it was draining. | أنا أعيش في نيويورك، ولقد كنت أعمل في مجال الإعلان ل حتى عندما غادرت الجامعة قبل حوالي 7 ، 8 سنوات ، وكان الوقت يتبدد . |
| It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon. | ستدفع حدود الطاقة الحالية الى سبعة أضعاف.. ما تم تحقيقه حتى الآن.. لذا سنرى نوع جديد من الجسيمات قريبا جدا. |
| In other words, the new IMF framework is welcome, but countries will need the freedom to manage their capital account more than ever in the years ahead. | ونستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الإطار الجديد لصندوق النقد الدولي موضع ترحيب، ولكن البلدان سوف تحتاج في الأعوام المقبلة إلى الحرية في إدارة حساباتها الرأسمالية أكثر من أي وقت مضى. |
| In 2005, the most severe hurricane season ever witnessed in the Atlantic devastated New Orleans and broke records in terms of the number and intensity of storms. | وفي عام 2005 تسبب موسم الأعاصير الأكثر ش دة على الإطلاق في منطقة الأطلسي في تدمير نيو أورليانز وحطم كافة الأرقام القياسية من حيث عدد وشدة العواصف. |
| European governments high level crisis diplomacy and new and ever more complex mechanisms sometimes briefly calm the markets, but the tide of doubt quickly sweeps back in. | وتعمل دبلوماسية الأزمات الرفيعة المستوى والآليات المتزايدة التعقيد التي تتبناها الحكومات الأوروبية على تهدئة الأسواق لفترة وجيزة في بعض الأحيان، ولكن سرعان ما تطفو الشكوك علي السطح من جديد. |
| Nations drew up the Convention in response to new technologies like tape recorders that made the reproduction of sounds and images easier and cheaper than ever before. | لفتت الاتفاقية الأمم إلى الاستجابة إلى تكنولوجيات جديدة مثل أجهزة التسجيل التي جعلت من إعادة إنتاج الأصوات والصور أسهل وأرخص من أي وقت مضى. |
| Worst talk ever! | أسوء حديث على الإطلاق! |
Related searches : In Ever New - Ever New Challenges - Ever Ever - Ever And Ever - Ever Closer - Biggest Ever - Largest Ever - Ever Popular - Ever Stronger - Ever Larger - Ever Been - Ever Seen - Ever Tried