Translation of "ever been convicted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Five people had been convicted under article 154 since 2003.
ومنذ عام 2003 أدين خمسة أفراد بموجب المادة 154.
He she has been convicted of a crime against State security
إذا أدين بارتكاب جريمة أو جنحة ضد أمن الدولة
In some instances, they had been convicted of further offences, returned to prison and yet again been released.
وفي بعض الحالات، كان هؤلاء الأشخاص يدانون بارتكاب جرائم أخرى، ويعادون إلى السجن، ثم يطلق سراحهم مرة ثانية.
Nick Griffin has previously been convicted of distributing material likely to incite racial hatred.
وكان ن ك حكم عليه قبل ذلك في تهم مرتبطة بتوزيع مواد تحض على العنصرية والكراهية.
(Only one officer had been convicted for shooting an unarmed man lying face down and his sentence had been suspended).
(فقد أدين ضابط واحد لإطلاقه النار على شخص أعزل ملقي على الأرض وتم تعليق عقوبته).
Fourteen of them had been convicted under section 235 of the Criminal Code of using torture.
وأدين بممارسة التعذيب أربعة عشر شخصا من هؤلاء بموجب البند 235 من القانون الجنائي.
Have you ever been divorced?
هل تطلقت من قبل
The complainant also claims to have been convicted of attempted murder and sentenced to eight years' imprisonment.
كما يدعي صاحب الشكوى أنه أ دين بمحاولة قتل وح كم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات.
He also asked how many police officers had been tried, convicted and punished, and for which offences.
وتساءل كذلك كيف أن العديد من ضباط الشرطة قد حوكموا، وأدينوا، وعوقبوا، وعن أي جرائم.
Have you ever been to France?
أسبق وذهبت إلى فرنسا
Have you ever been to Albania?
هل سبق لك و أن زرت ألبانيا
Have you ever been to Britain?
هل سبق أن زرت بريطانيا
Have you ever been to Mexico?
هل سبق لك و أن زرت المكسيك
Have you ever been to Hawaii?
هل سبق لك أن زرت هاواي
Have you ever been to America?
هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا
Have you ever been to America?
هل زرت أمريكا من قبل
transfer of convicted persons
نقل الأشخاص المدانين
Have you ever been in New York?
أسبق و ذهبت إلى نيويورك
Have you ever been outside the country?
هل سبق لك ان كنت خارج البلد
That figure has been declining ever since.
وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين.
He was fined after having been summarily convicted in the Ontario Provincial Court for unlawfully fishing out of season.
وإثر إدانته بإجراءات موجزة في محكمة أونتاريو المحلية حكم عليه بدفع غرامة لقيامه بعملية صيد غير مشروعة خارج موسم الصيد.
Furthermore, United Nations sanctions programmes have not required their targets to have been convicted by a court of law.
41 وعلاوة على ذلك، لم تشترط برامج جزاءات الأمم المتحدة أن تكون الجهات المستهدفة قد أدينت من إحدى المحاكم.
Mr. KAHAROV (Tajikistan) added that several individuals and gangs had been convicted of trafficking in children and sex trafficking since the new legislation had been introduced.
39 السيد كاهاروف (طاجيكستان) أضاف أن عددا من الأفراد والعصابات قد أ دينوا، منذ وضع التشريع الجديد، بتهم تتعلق بالاتجار بالأطفال والاتجار بالبشر لأغراض جنسية.
Addicts who had been convicted prior to the opening had been placed on rehabilitation programmes run by the Ministry of Health and the Ministry of Defence.
ومن أدين من المدمنين قبيل الافتتاح وضع ضمن برامج تأهيلية تديرها وزارة الصحة ووزارة الدفاع.
He pointed out that 300 soldiers had been convicted of sex crimes, although he added that this was not enough.
وأشار إلى إدانة 300 جندي من الذين ارتكبوا هذه الجرائم الجنسية على الرغم من أنه أضاف قائلا بأن ذلك لم يكن كافيا.
Have you ever been to the United States?
هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة
Yea ! his Lord had ever been beholding him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
The consequence has been that even more people have been convicted of trafficking. Today, one in every three prisoners in Brazil is in on drug related charges.
نتج عن ذلك الكثير من قضايا الاتجار بالمخدرات، فالنسبة اليوم هي أن شخص واحد من كل ثلاثة سجناء في البرازيل موقوف بتهم تتعلق بالمخدرات.
None of them has ever been put on trial.
ولم يمثل أي منهم للمحاكمة قط.
Francophone Africa has been paying for independence ever since.
ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها.
By the way, have you ever been to Hokkaido?
بالمناسبة ، هل زرت هوكايدو من قبل
Yes ! Verily , his Lord has been ever beholding him !
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
The stakes are higher than they have ever been.
والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى.
Women are detained for violating social mores and as substitutes for their husbands or male relatives who have been convicted of crimes.
إذ ت حتج ز المرأة لانتهاكها الأعراف الاجتماعية بوصفها تابعة لزوجها أو أقاربها الذكور الذين أ دينوا بارتكاب جرائم.
Those who had been convicted since the opening of the centre, and had been found to be in possession of less than five amphetamine tablets, had been sentenced to rehabilitation treatment rather than imprisonment.
ومن أدين منهم منذ افتتاح المركز، ووجد بحوزته أقل من خمس حبات أمفياتامين، حكم عليه بالعلاج التأهيلي بدلا من السجن.
No one has ever been tortured the way Sami was.
لم ي عذ ب أحد بالط ريقة التي ع ذ ب بها سامي.
Until that point, nothing had ever been originated in 1.78.
وحتى ذلك الوقت لم ينتج أي شيء في 1.78.
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.
لكن رغم ذلك، أدين رائف بدوي بتهمة الإساءة للإسلام .
(b) Extradition and transference of convicted criminals
(ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين
Puerto Rican Oscar López Rivera has been jailed for 35 years, convicted of seditious conspiracy because of his commitment to Puerto Rico's independence.
س جن أوسكار لوبيز ريفيرا لمدة 35 عام ا إثر إدانته بالتآمر لإحداث فتنة في بورتوريكو، لشغفه باستقلال بلاده.
Not in Ukraine, where the current prime minister, and Mr Yushchenko's leading rival for president, Viktor Yanukovich, has been twice convicted for violent crimes.
لكن هذه ليست الحال في أوكرانيا، حيث أدين رئيس الوزراء الحالي فيكتور يانوكوفيتش، المنافس الرئيسي للسيد يوشتشنكو على منصب الرئاسة، بارتكاب جرائم عنف أكثر من مرة من قبل.
Any subsequent challenge would go before the courts and no one could be convicted of terrorism unless all the relevant conditions had been met.
ويقدم أي طعن لاحق أمام المحاكم ولا تمكن إدانة أحد بالإرهاب ما لم يتم استيفاء كل الشروط ذات الصلة.
It's been 46 years since 1968. Will the bullets ever stop?
يبدو أنه وبالرغم من مرور 46 عام ا على واقعة 1968، لم ينتهي إطلاق النار بعد.
Verily in that are signs verily We have ever been provers .
إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .
Verily in that are signs verily We have ever been provers .
إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم .

 

Related searches : Been Convicted - Ever Been - Has Been Convicted - Had Ever Been - Has Ever Been - Have Ever Been - Ever Ever - Convicted For - Convicted Criminals - Convicted Person - Previously Convicted - Convicted Man