Translation of "even more complicated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation in Afghanistan is even more complicated. | والوضع في أفغانستان أكثر تعقيدا. |
| The reality of the 1976 bailout is even more complicated. | وكان واقع عملية الإنقاذ في عام 1976 أشد تعقيدا. |
| Striking this balance is made even more complicated by the influence of advanced country policies on emerging economies. | بيد أن إيجاد مثل هذا التوازن يصبح أكثر تعقيدا بفعل التأثير الذي تخلفه سياسات الدول المتقدمة على الاقتصادات الناشئة. |
| This gets even more complicated when huge amounts of fake and propagandist information are being generated on purpose. | ويعقد هذا الأمور حيث تنتشر كميات لا بأس بها من المعلومات المزيفة المروج لها عمد ا. |
| It's more complicated than that. | الأمر أكثر تعقيدا. |
| Take a more complicated example. | خذ مثالا أكثر تعقيد ا. |
| English and French, even more so, were imposed through colonialism and occupation, and they re remnants of that complicated history. | علاوة على ذلك، فإن الإنجليزية والفرنسية تم فرضهما من خلال قوى الاستعمار والاحتلال، وهما بمثابة بقايا ذلك التاريخ المعق د. |
| However, the current generation of young people is facing even more complicated challenges than those envisaged 10 years ago. | بيد أن الجيل الحالي من الشباب يواجه تحديات أكثر تعقدا مما كان متصورا قبل عشر سنوات. |
| Elsewhere, change proved far more complicated. | وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا . |
| In Egypt, matters are more complicated. | وفي مصر كانت الأمور أكثر تعقيدا. |
| Most keyers use far more complicated functions. | تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا. |
| But the reality is more complicated, and marked by repeated failures to create a coherent body politic, even when historical opportunities beckoned. | إلا أن الواقع أكثر تعقيدا من هذا، فهو واقع حافل بالإخفاق المتكرر في خلق كيان سياسي مترابط، حتى عندما سنحت الفرص التاريخية. |
| Something more complicated, and unwieldy, appears increasingly likely. | فهناك أمر آخر أشد تعقيدا وأثقل على النفس يبدو أكثر ترجيحا على نحو متزايد. |
| But securing this financing is becoming more complicated. | ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا. |
| Things became more complicated after World War II. | ثم أصبحت الأمور أكثر تعقيدا بعد الحرب العالمية الثانية. |
| But the reality is a bit more complicated. | ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. |
| But the argument about legality is more complicated. | لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا . |
| And the issue is bigger and more complicated | والمسألة أكبر وأكثر تعقيدا |
| In the north, the situation was more complicated. | شمالا ، كان الوضع أكثر تعقيدا . |
| The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules. | ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به. |
| The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules. | ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. |
| The second group is more complicated and very diverse. | أما المجموعة الثانية فهي معقدة كثير ا ومتنوعة. |
| The social problems of the day tend to be more and more complicated. | تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر. |
| You're more complicated than your brain. You've got a brain. | أنت أكثر تعقيدا من دماغك. لديك دماغ. |
| More complicated loggers may costs hundreds or thousands of dollars. | اما المسجلات الأكثر تعقيدا قد تبلغ تكلفتها مئات أو آلاف من الدولارات. |
| Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super complicated, sometimes too complicated for us to even actually understand, even though we've actually created them. | لأننا جنس ذكي بإمكاننا في الواقع صنع البيئات المختلفة والتي هي جدا جدا معقدة، أحيانا معقدة لدرجة نعجز حتى عن فهمها، حتى مع كوننا نحن الذين صنعناها. |
| Expansions There are several more complicated procedures that more accurately determine body fat percentage. | هناك العديد من الإجراءات المعقدة التي تحدد بشكل أكثر دقة نسبة الدهون في الجسم. |
| If this perception was channeled democratically and allowed to shape Arab countries policies toward Israel, any peace negotiations would be even more complicated than they are now. | وإذا تسنى توجيه هذا التصور عبر قنوات ديمقراطية وس م ح له بصياغة سياسات البلدان العربية في التعامل مع إسرائيل، فلا شك أن أي مفاوضات سلام سوف تصبح أشد تعقيدا مما هي عليه الآن. |
| As Thomas Mann once wrote Freedom is more complicated than power. | وكما كتب توماس مان ذات يوم إن الحرية أكثر تعقيدا من السلطة . |
| Yet the complete story turned out to be rather more complicated. | ثم تبين في النهاية أن القصة الكاملة أكثر تعقيدا . |
| In fact, the reality of football styles is rather more complicated. | الواقع أن حقيقة أنماط كرة القدم أشد من هذا تعقيدا. |
| But the 60 year super boom is a more complicated case. | بيد أن فترة الازدهار الخارقة التي دامت ستين عاما تشكل حالة أكثر تعقيدا . |
| The term could be more complicated for different kinds of works. | هذا التعبير قد يكون أكثر تعقيد ا لأنواع مختلفة من الأعمال. |
| Recent historians, however, have taken a more complicated view of Elizabeth. | ومع ذلك فلدى بعض المؤرخين الجدد وجهة نظر أكثر تعقيد ا عن إليزابيث. |
| The more detailed the verification mechanism is laid out, the more complicated it will necessarily become. | وكلما كانت آلية التحقق أكثر تفصيلا كلما أصبحت بالضرورة أكثر تعقيدا . |
| The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine. | وعلى هذا فإن التوصل إلى حلول لمشكلة المزارعين ليس أكثر تعقيدا من تطعيم شلل الأطفال. |
| But and this, of course, is where it becomes complicated the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated. | لكن وهذا بالطبع هو حيث تصير معقدة الحقائق كانت صحيحة، مرحى لعلم الآثار، لكن التأويل كان أكثر تعقيدا بالأحرى. |
| Climate change is much more complicated, involving open, complex, and imperfectly understood systems. | ذلك أن تغير المناخ يشكل قضية أشد تعقيدا ، وتشتمل على أنظمة مفتوحة ومعقدة وغير مفهومة بشكل كامل. |
| Fourth, in choosing cyclical measures to deal with structural problems, policymakers have complicated matters even more a reflection, again, of their inability to understand the unusual challenges that they face. | والرابعة أن صناع القرار السياسي زادوا الطين بلة عندما اختاروا اللجوء إلى تدابير دورية في التعامل مع مشاكل بنيوية ـ وهو ما يعكس مرة أخرى عجزهم عن فهم التحديات غير العادية التي يواجهونها. |
| Did we do the wrong things? Or is the conflict so complicated that reaching peace requires much more time? The conflict in Darfur is very complicated. | ما هو السبب في هذا الجمود ألم نبذل جهدا كافيا هل ارتكبنا أخطاء أم أن الصراع بلغ حدا من التعقيد بحيث يتطلب إقرار السلام وقتا أطول إن الصراع في دارفور معقد للغاية. |
| Their borders were arbitrary and artificial, and none had ever existed in such form. (The case of Palestine was even more complicated, owing to Britain s conflicting promises to Arabs and Jews.) | وهكذا نشأت دول حديثة في العراق وسوريا ولبنان ككيانات منفصلة ومستقلة. وكانت حدودها تعسفية ومصطنعة، ولم يسبق لأي منها قط أن و ج دت في هذه الهيئة. (وكانت حالة فلسطين أشد تعقيدا، نظرا للوعود البريطانية المتضاربة للعرب واليهود). |
| And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated. | و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير |
| In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se. | الحقيقة أن اختلال الميزان التجاري أكثر تعقيدا من قضية العملة في حد ذاتها. |
| In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries. | بيد أننا سوف نتبين في النهاية أن القصة أكثر تعقيدا بالنسبة لكل من الدولتين. |
| The tracing and return of proceeds of crime have also become much more complicated. | كما أصبح اقتفاء أثر عائدات الجريمة واستعادتها أكثر تعقيدا مما كان عليه من قبل. |
Related searches : More Complicated - More Even - Even More - Far More Complicated - Gets More Complicated - Much More Complicated - Make More Complicated - Is More Complicated - Even More Diverse - Maybe Even More - Even More Specifically - Even More Competitive - Appreciate Even More