Translation of "make more complicated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complicated - translation :

معقد

Make - translation :

يصنع

More - translation :

أكثر من

Keywords : معقد معقدة معقّد تعقيداً معقداً لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

It's more complicated than that.	الأمر أكثر تعقيدا.
Take a more complicated example.	خذ مثالا أكثر تعقيد ا.
Elsewhere, change proved far more complicated.	وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
In Egypt, matters are more complicated.	وفي مصر كانت الأمور أكثر تعقيدا.
Reconciling these competing strategic visions of the world, in particular of global crisis, will make international diplomacy more complicated than ever.	والواقع أن محاولات التوفيق بين هذه الرؤى الاستراتيجية المتنافسة للعالم، وخاصة للأزمة العالمية، من شأنها أن تجعل الدبلوماسية الدولية أكثر تعقيدا من أي وقت مضى.
Most keyers use far more complicated functions.	تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا.
This much is clear about the new Middle East It will be both more Shia and Iranian and more Kurdish, which will also make it a good deal more complicated.	هذا هو قدر ما نعلمه بوضوح عن الشرق الأوسط الجديد فسوف يشهد صعودا لنفوذ الشيعة وإيران والأكراد، وهذا من شأنه أيضا أن يزيد المنطقة تعقيدا على تعقيد. ولن تظل التحالفات (والصراعات) القديمة بديهية كما كان حالها في الماضي ــ حتى إذا ظلت قائ ة.
So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard.	وكما ترون هذه البلاطات تتشكل بصورة ذاتية معقدة على شاكلة لوح شطرنج
I want to make my friends understand China is complicated.	أريد أن أجعل أصدقائي يفهمون أن الصين معقدة.
Something more complicated, and unwieldy, appears increasingly likely.	فهناك أمر آخر أشد تعقيدا وأثقل على النفس يبدو أكثر ترجيحا على نحو متزايد.
But securing this financing is becoming more complicated.	ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
Things became more complicated after World War II.	ثم أصبحت الأمور أكثر تعقيدا بعد الحرب العالمية الثانية.
But the reality is a bit more complicated.	ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.
The situation in Afghanistan is even more complicated.	والوضع في أفغانستان أكثر تعقيدا.
But the argument about legality is more complicated.	لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا .
And the issue is bigger and more complicated	والمسألة أكبر وأكثر تعقيدا
In the north, the situation was more complicated.	شمالا ، كان الوضع أكثر تعقيدا .
The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.	ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.
The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.	ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد.
The secretariat also concluded that further improvement is needed in the quality of documents to make them more readable and the language less complicated.	21 وقد خلصت الأمانة أيضا إلى أنه يلزم مزيد من التحسين في جودة الوثائق لكي تصبح أيسر قراءة ولجعل اللغة أقل تعقيدا .
The second group is more complicated and very diverse.	أما المجموعة الثانية فهي معقدة كثير ا ومتنوعة.
The social problems of the day tend to be more and more complicated.	تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر.
You're more complicated than your brain. You've got a brain.	أنت أكثر تعقيدا من دماغك. لديك دماغ.
The reality of the 1976 bailout is even more complicated.	وكان واقع عملية الإنقاذ في عام 1976 أشد تعقيدا.
More complicated loggers may costs hundreds or thousands of dollars.	اما المسجلات الأكثر تعقيدا قد تبلغ تكلفتها مئات أو آلاف من الدولارات.
Expansions There are several more complicated procedures that more accurately determine body fat percentage.	هناك العديد من الإجراءات المعقدة التي تحدد بشكل أكثر دقة نسبة الدهون في الجسم.
As Thomas Mann once wrote Freedom is more complicated than power.	وكما كتب توماس مان ذات يوم إن الحرية أكثر تعقيدا من السلطة .
Yet the complete story turned out to be rather more complicated.	ثم تبين في النهاية أن القصة الكاملة أكثر تعقيدا .
In fact, the reality of football styles is rather more complicated.	الواقع أن حقيقة أنماط كرة القدم أشد من هذا تعقيدا.
But the 60 year super boom is a more complicated case.	بيد أن فترة الازدهار الخارقة التي دامت ستين عاما تشكل حالة أكثر تعقيدا .
The term could be more complicated for different kinds of works.	هذا التعبير قد يكون أكثر تعقيد ا لأنواع مختلفة من الأعمال.
Recent historians, however, have taken a more complicated view of Elizabeth.	ومع ذلك فلدى بعض المؤرخين الجدد وجهة نظر أكثر تعقيد ا عن إليزابيث.
So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation.	لذا يمكنك في الحقيقة صناعة دارات معقدة باستخدام بعض الحسابات
The more detailed the verification mechanism is laid out, the more complicated it will necessarily become.	وكلما كانت آلية التحقق أكثر تفصيلا كلما أصبحت بالضرورة أكثر تعقيدا .
The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine.	وعلى هذا فإن التوصل إلى حلول لمشكلة المزارعين ليس أكثر تعقيدا من تطعيم شلل الأطفال.
But and this, of course, is where it becomes complicated the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated.	لكن وهذا بالطبع هو حيث تصير معقدة الحقائق كانت صحيحة، مرحى لعلم الآثار، لكن التأويل كان أكثر تعقيدا بالأحرى.
Climate change is much more complicated, involving open, complex, and imperfectly understood systems.	ذلك أن تغير المناخ يشكل قضية أشد تعقيدا ، وتشتمل على أنظمة مفتوحة ومعقدة وغير مفهومة بشكل كامل.
Did we do the wrong things? Or is the conflict so complicated that reaching peace requires much more time? The conflict in Darfur is very complicated.	ما هو السبب في هذا الجمود ألم نبذل جهدا كافيا هل ارتكبنا أخطاء أم أن الصراع بلغ حدا من التعقيد بحيث يتطلب إقرار السلام وقتا أطول إن الصراع في دارفور معقد للغاية.
And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated.	و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير
In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se.	الحقيقة أن اختلال الميزان التجاري أكثر تعقيدا من قضية العملة في حد ذاتها.
In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries.	بيد أننا سوف نتبين في النهاية أن القصة أكثر تعقيدا بالنسبة لكل من الدولتين.
The tracing and return of proceeds of crime have also become much more complicated.	كما أصبح اقتفاء أثر عائدات الجريمة واستعادتها أكثر تعقيدا مما كان عليه من قبل.
In practice, the more complicated the procurement, the longer such a period usually is.	(41) ومن الناحية العملية، فإنه كلما زاد تعق د الاشتراء كلما طال ذلك الوقت عادة.
In addition, more complicated procedures such as the mixing of color channels are possible using more advanced graphics editors.	وأيضا يمكن إضافة عمليات أكثر تعقيدا مثل خلط قنوات الألوان عن طريق استخدام برامج محررات الرسوميات الأكثر تطورا .
In comparison to young people of previous generations, today's youth enjoy more diverse opportunities and face more complicated challenges.	ومقارنة بشباب الأجيال السابقة، يحظى شباب اليوم بفرص أكثر تنوعا ويواجه تحديات أكثر تعقيدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية